He stopped , holding on to the handrail as he turned back , and shouted at the studio door in a hoarse voice : फिर वह अचानक ठिठक गया । रेलिंग पकड़कर पीछे मुड़ा और खडियो की दिशा में मुँह घुमाकर अपनी फटती आवाज़ में ज़ोर - ज़ोर से चिल्लाने लगा । ” हाँ …
22.
He wanted that in a democratic mass party like the Congress , the presidential election should be held on the basis of policies and programmes . सुभाष चाहते थे कि कांग्रेस जैसी जनाधारित लोकतंत्री पार्टी में अध्यक्षीय चुनाव नीतियों और कार्यक्रमों के आधार पर होना चाहिए .
23.
With the Left determined to hold on to power by any means , Mamata needs to fight the poll battle on the terms set by the incumbent , not by her . लेकिन वामपंथियों के हर हालत में सत्ता में बने रहने की आने होने से ममता को चुनावी लड़ई अपनी शर्तों पर नहीं , उनकी शर्तों पर लड़ेनी
24.
For some years now , a symposium on a subject of topical interest is also held on the last day of the Presiding Officers ' Conference . पिछले कुछ वर्षों से किसी सामयिक रुचि के विषय पर पीठासीन अधिकारियों के वार्षिक सम्मेलन के अंतिम दिन भी एक विचार गोष्ठी आयोजित की जाती है .
25.
Naturally , therefore , from their capitalist and imperialist points of view they wanted to do everything in their power to hold on to India . इसलिए कुदरतन वह अपने पूंजीवादी और साम्राज़्यवादी नजरिये से अपनी पूरी ताकत से सब कुछ करते हैं , जिससे हिंदुस्तान पर उनका कब्जा बना रहे .
26.
2.8 The police enquiry was finished and the Incident Room closed down on 17th November ; and Surjit Singh Chhokar 's funeral was held on 18th November . 2.8 17 नवंबर को पुलिस की पूछताछ ख़त्म हुई और इन्सिडेंट रूम ( घटना कक्ष ) को बन्द कर दिया गया , तथा सुरजीत सिंह छोकर का अंतिम संस्कार 18 नवंबर को किया
27.
2.8 The police enquiry was finished and the Incident Room closed down on 17th November; and Surjit Singh Chhokar's funeral was held on 18th November. 2.8 17 नवंबर को पुलिस की पूछताछ ख़त्म हुई और इन्सिडंेट रूम (घटना कक्ष) को बन्द कर दिया गया , तथा सुरजीत सिंह छोकर का अंतिम संस्कार 18 नवंबर को किया गया |
28.
This type of first All-India Poetical Gathering was held on 15th April, 1933 at Prayag Mahila Vidyapeeth under the Chairmanship of Subhadra Kumari Chauhan. इस प्रकार का पहला अखिल भारतवर्षीय कवि सम्मेलन १५ अप्रैल १९३३ को सुभद्रा कुमारी चौहान की अध्यक्षता में प्रयाग महिला विद्यापीठ में संपन्न हुआ।
29.
Such plans had taken a firm hold on his mind , and , by the time he was fifteen years old , he was ready to launch himself by sailing for England . ऐसी योजनाओं ने उनके मस्तिष्क को पूरी तरह जकड़ रखा था और पंद्रह वर्ष की आयु प्राप्त करने तक वह इंग़्लैंड जाकर पेशे में कूद पड़ने के लिए तैयार हो चुके
30.
The end of the year 1913 was marked by Calcutta University conferring a doctorate on Tagore at a special convocation held on 26 December . सन 1913 की समाप्ति इस रूप में उल्लेखनीय रही कि कलकत्ता विश्वविद्यालय ने 26 दिसंबर को एक विशेष दीक्षांत समारोह में रवीन्द्रनाथ को डाक्टरेट की मानद उपाधि से अलंकृत किया .
