With her right arm she held a small black attache case on her lap , hugging it as though she was afraid someone might take it off her . अपने दायें हाथ में उसने एक छोटा - सा काला अटैची - केस पकड़ रखा था ; और उसे इस तरह अपनी गोद से चिपटा लिया था , मानो उसे डर हो कि कोई उससे वह छीन लेगा ।
22.
_________ May 1, 2006 update : After this article went to press, President Bush met with Rice and Rumsfeld on their return from Iraq. His comments made the hug even tighter: 1 मई अपडेट- इस लेख के प्रकाशित होने तक राष्ट्रपति बुश ने राइस और रम्सफेल्ड के ईराक से वापस लौटने पर उनसे भेंट की. अपने बयानों से उन्होंने ईराकी नेताओं को और कसकर बाहों में जकड़ लिया.
23.
Also , when Sudha Chandran playing the ultra-glamorous mom-in-law in Kahin Kissi Roz , hugged her daughter-in-law and promised to help her take revenge against her own son , Indian audiences sat back and revelled in this much-desired change of script . उधर , कहीं किसी रोज में सास बनी सुधा चंद्रन ने बं को सीने से लगाते हे जब उसे अपने ही बेटे से बदल लेने में मदद का वादा किया तो भारतीय दर्शकों ने पटकथा में आ रहे इस बदलव का जमकर आनंद उ आया .
24.
Also , when Sudha Chandran playing the ultra-glamorous mom-in-law in Kahin Kissi Roz , hugged her daughter-in-law and promised to help her take revenge against her own son , Indian audiences sat back and revelled in this much-desired change of script . उधर , कहीं किसी रोज में सास बनी सुधा चंद्रन ने बं को सीने से लगाते हे जब उसे अपने ही बेटे से बदल लेने में मदद का वादा किया तो भारतीय दर्शकों ने पटकथा में आ रहे इस बदलव का जमकर आनंद उ आया .
25.
In Jakarta , he hugged Wahid and laughed his head off when the Indonesian president told him that his favourite character in the Ramayana was Ravana 's brother Kumbhakaran , who slept for months at a stretch , because he neither saw his sibling committing sins nor would he turn against him . जकार्ता में वे वाहिद से गले मिले और उस समय आकर हंस पडऋऐ जब इंडऋओनेशियाऋ राष्ट्रपति ने उन्हें बताया कि रामायण में उनका पसंदीदा पात्र रावण का भाऋ कुंभकर्ण है , जो महीनों तक सोता रहता था और इस तरह अपने भाऋ के गलत कारनामे नहीं जान पाता था , न ही उसके खिलाफ हो सकता था .
26.
Such puzzlement about the U.S. role is inevitable when top American leaders so tightly hug their Iraqi protégé, a hug that has taken multiple forms over the past three years. One small but achingly illustrative example dates from December 2003, when the State Department brought to Washington the Iraqi National Symphony - as dilapidated an institution as the name suggests - where it received the all-star treatment: Bush attended its performance, the National Symphony Orchestra and cello virtuoso Yo-Yo Ma joined the Iraqis on stage. For Iraqis, this fawning patronage tainted the orchestra as a kept institution. ईराकी सरकार को सार्वजनिक रुप से गले लगाने को अमेरिका प्रशासन अति के रुप में नहीं देखता लेकिन मैं देखता हूं. चार कारणों से यह सहायता के बजाए बाधा पहुंचाने वाला है .
27.
Such puzzlement about the U.S. role is inevitable when top American leaders so tightly hug their Iraqi protégé, a hug that has taken multiple forms over the past three years. One small but achingly illustrative example dates from December 2003, when the State Department brought to Washington the Iraqi National Symphony - as dilapidated an institution as the name suggests - where it received the all-star treatment: Bush attended its performance, the National Symphony Orchestra and cello virtuoso Yo-Yo Ma joined the Iraqis on stage. For Iraqis, this fawning patronage tainted the orchestra as a kept institution. ईराकी सरकार को सार्वजनिक रुप से गले लगाने को अमेरिका प्रशासन अति के रुप में नहीं देखता लेकिन मैं देखता हूं. चार कारणों से यह सहायता के बजाए बाधा पहुंचाने वाला है .
28.
It is not a healthy situation for Israel to be in a situation in which the president of the United States is hugging our prime minister and pouring love on him. When a big and small figure are good friends, the small one fulfills every request of the big one because it is unpleasant to refuse him, this while the big one can easily allow himself to say “no” to the requests of the small one. When a big figure and small figure carry out negotiations in an atmosphere of distance and reservations, it is easier for the small figure to take a stand, defer proposals, make conditions and sometimes refuse. He then gives examples: अमेरिका और इजरायल के सम्बंधों के उलझाव के कारण इसमें विरोधाभास और अनदेखा करने के काफी अवसर हैं। कुछ तनावपूर्ण घटनाक्रम से लगता है कि इसमें से कुछ अच्छा आ सकता है।
29.
Apart from the ' Chipko ' movement of Sunderlal Bahuguna for protesting against forest devastation in the upper catchments of the Himalayan rivers , another movement called ' Appiko ' was started in Karnataka where activists and children hug trees whenever the need arises , to protect them from the axe . हिमालय क्षेत्र की नदियों के ऊपरी कछार में वनों के विनाश के विरूद्ध विरोध प्रकट करनें के लिए सुंदरलाल बहुगुणा द्वारा प्रारंभ किए गये चिपको आंदोलन के अतिरिक्त कर्नाटक में ' आपिको ' आंदोलन शुरू किया गया.इस आंदोलन में आंदोलनकर्ता तथा बच्चे पेड़ों को कटने के लिए आवश्यकता पड़ने पर उनसे चिपक जाते हैं .
30.
It's not just Latin American leftists who see potential in Islamism. Ken Livingstone , the Trotskyite former mayor of London, literally hugged prominent Islamist thinker Yusuf al-Qaradawi. Ramsey Clark , the former U.S. attorney general, visited Ayatollah Khomeini and offered his support. Noam Chomsky , the MIT professor, visited Hezbollah leader Hassan Nasrallah and endorsed Hezbollah's keeping its arms. Ella Vogelaar , the Dutch minister for housing, neighborhoods, and integration, is so sympathetic to Islamism that one critic, the Iranian-born professor Afshin Ellian, has called her “the minister of Islamization.” डेनिस कुसीनिच ने 2004 में अपने पहले राष्ट्रपतीय प्रचार में कुरान को उद्धृत किया और एक मुस्लिम सभा को “ अल्लाहो अकबर” का नारा लगाने को प्रेरित किया और उन्होंने तो यहाँ तक घोषणा की , “ मैं अपने कार्यालय में कुरान की एक प्रति रखता हूँ”
