Secondly , politics of Europe and Asia and the race for armaments amongst the imperialist powers were all pointing to an approaching world conflagration . दूसरे , यूरोप एवं एशिया की राजनीतिक उथल-पुथल तथा साम्राज़्यवादी शक़्तियों में मची हथियारों को हथियानेवाली दौड़ यह संकेत कर रही है कि विश्व विध्वंस की ओर जा रहा है .
22.
They realised that so long as the imperialist control of the Indian economy continued India would not be able to develop economically ; that instead it will continue to underdevelop further . उन्होंने महसूस कियाकि जब तक भारतीय अर्थव्यवस्था पर साम्राज्यवादियों का नियंत्रण है , देश का आर्थिक विकास नहीं हो सकेगा , बल्कि उल्टे , वह निरंतर पिछड़ता जायेगा .
23.
For their ways have been separate , as they were bound to be , so long as England was the dominating imperialist power and India was subject to her will . इसकी वजह यह है कि इनके रास्ते तो पहले से ही अलग अलग हैं.जब तक इंग़्लैंड एक प्रमुख साम्राज़्यवादी ताकत और हिंदुस्तान उसकी मर्जी के मुताबिक उसका गुलाम रहेगा , तब तक यह होना लाजिमी है .
24.
It declared that India could be no party to an imperialist war , and in no event should India be made to join any war without the consent of her people being obtained . उसने घोषण की कि हिंदुस्तान किसी भी साम्राज़्यवादी लड़ाई में साथ नहीं देगा और किसी भी हालत में उसे अपनी जनता की राय लिये बगैर किसी भी लड़ाई में हिस्सा लेने के लिए मजबूर नहीं किया जाना चाहिए .
25.
A wave of racialist doctrines preaching the inherent superiority of the whites over the blacks spread over Europe as a part of the resurgence of imperialism and imperialist ideologies . साम्राज्यवाद और उसके सिद्धांतों को पुनर्जीवित करने के एक कार्यक्रम के रूप में यूरोप में जातीय सिद्धांतों को प्रचारित करने की एक लहर उठी और बताया गया कि गोरे लोग जन्मना काले लोगों से बेहतर हैं .
26.
The Russian Government was interested in weakening its opponents , the imperialist powers , which had by their military operations and through trade and aid to rival warlords obtained a stranglehold over China . रूसी सरकार अपनी विरोधी साम्राज़्यवादी शक़्तियों को कमजोर बनाना चहाती थी जिन्होनें अपनी सैनिक कार्यवाही द्वारा तथा व्यापार एंव विरोधी युद्ध नेताओं की मदद करके चीन में अपना गढ़ बना लिया था .
27.
Subhas Chandra received enthusiastic response from all such Congressmen who stood for early resumption of the final struggle against Britain and who opposed India 's involvement in an imperialist war . उन तमाम कांग्रेसियों ने सुभाष चन्द्र का पुरजोर साथ दिया जो ब्रिटेन के विरुद्ध जल्द से जल्द अंतिम संघर्ष शुरू करने के पक्षधर थे और एक साम्राज़्यवादी युद्ध में भारत की संलग़्नता का विरोध करते थे .
28.
Freedom from imperialist yoke and democratlsation of the country , politically as well as economically , are the essential conditions for the reconstruction of Indian society in such a form as will have no place for mass poverty and all the regrettable cultural , intellectual and moral consequences thereof . साम्राज़्यवाद बेडियो से स्वतंत्रता तथा देश को राजनैतिक व आर्थिक दृष्टि से जनसमुदाय की गरीबी और उसके दुखद सांस्कृति तथा नैतिक परिणामों के लिए कोई स्थान नहीं होगा .
29.
Our grievance is not against any people or any country as such , and we know that even in imperialist England , which throttles us , there are many who do not love imperialism and who stand for freedom . . . हमारी शिकायत किसी खास जाति , मुल्क से नहीं है , क़्योंकि हम जानते हैं कि साम्राज़्यवादी इंग़्लैंड में भी , जो हमारा गला घोंट रहा है , बहुत-से ऐसे लोग हैं जो साम्राज़्यवाद को पसंद नहीं करते और आजादी के पक्षधर हैं .
30.
Capitalism , in its difficulties , took to fascism with all its brutal suppression of what Western civilization had apparently stood for ; it became , even in some of its homelands , what its imperialist counterpart had long been in the subject colonial countries . चूंकि पश्चिम की सभ्यता पूंजीवाद की समर्थक रही , इसलिए उन्होंने दमन की नीति अपनायी.जो कुछ दूसरे पूंजीवादी मुल्क अपने अपने अधीन उपनिवेशों में करते आये थे , वही इन मुल्कों ने अपने यहां भी किया .
