2.21 The Inquiry heard vivid evidence about the experiences and perceptions of the relatives of murder victims - who are themselves , in effect , victims - when a case comes to trial . 2.21 जाँचने मृतक के रिश्तेदारों - जो , वास्तव में ख़ुद पीड़ित होते हैं - जब मामला सुनवाई के लिए आता है , के अनुभवों और दृष्टिकोणों के बारे में जीवन्त सबूतों को सुना
22.
2.21 The Inquiry heard vivid evidence about the experiences and perceptions of the relatives of murder victims - who are themselves , in effect , victims - when a case comes to trial . 2.21 जाँचने मृतक के रिश्तेदारों - जो , वास्तव में ख़ुद पीड़ित होते हैं - जब मामला सुनवाई के लिए आता है , के अनुभवों और दृष्टिकोणों के बारे में जीवन्त सबूतों को सुना
23.
Thus , in effect , a double dose of deflation was administered to the economy , when the crying need of the hour was anti-deflationary measures to fight the postwar recession . इस प्रकार , वास्तव में , अर्थव्यवस्था पर मुद्रा संकुचन की दोहरी मार पड़ी जबकि समय की आवश्यकता युद्धोपरांत की मंदी से निपटने के लिए संकुचन रोकने हेतु कदम उठाना था .
24.
Thus , in effect , a double dose of deflation was administered to the economy , when the crying need of the hour was anti-deflationary measures to fight the postwar recession . इस प्रकार , वास्तव में , अर्थव्यवस्था पर मुद्रा संकुचन की दोहरी मार पड़ी जबकि समय की आवश्यकता युद्धोपरांत की मंदी से निपटने के लिए संकुचन रोकने हेतु कदम उठाना था .
25.
European governments evolved a policy of non-intervention which meant in effect that the Spanish Government could not be helped , but the rebels could draw aid from outside . यूरोप के बाकी मुल्कों की सरकारों ने हस्तक्षेप न करने की पालिसी बना रखी थी , जिसका दरअसल मतलब यह था कि स्पेन की सरकार को मदद नहीं दी जा सकती थी , लेकिन विद्रोही बाहर से मदद ले सकते थे .
26.
Lord Lytton had managed to pass a rule that the age limit for passing the Indian Civil Service examination should be nineteen , thus making it , in effect , almost impossible for Indians to get into the Service . लार्ड ल्योटॉन ने भारतीय सर्विस परीक्षा में उर्तऋद्दतीण होने आयु 19 वर्ष करने का नियम बनाने में सफलता प्रापऋद्दत की और इस प्रकार वासऋद्दतव में भारतीयों का इस सेवा में भर्ती होना लगभग असंभव हो गया
27.
Lord Lytton had managed to pass a rule that the age limit for passing the Indian Civil Service examination should be nineteen , thus making it , in effect , almost impossible for Indians to get into the Service . लार्ड ल्योटॉन ने भारतीय सर्विस परीक्षा में उर्तऋद्दतीण होने आयु 19 वर्ष करने का नियम बनाने में सफलता प्रापऋद्दत की और इस प्रकार वासऋद्दतव में भारतीयों का इस सेवा में भर्ती होना लगभग असंभव हो गया
28.
Allow changing the GTK+ (widget) theme from the greeter. Currently this only affects the standard greeter. The theme will stay in effect on this display until changed and will affect all the other windows that are put up by GDM. GTK+ (widget) थीम को ग्रीटर से बदलना स्वीकारें. अभी यह सिर्फ मानक स्वागतकर्ता को प्रभावित करता है. थीम इस डिस्प्ले पर प्रभावी रहेगा जबतक कि बदला नहीं गया और सभी अन्य विंडो को प्रभावित करेगा जो कि GDM द्वारा रखे जाते हैं.
29.
“Yes to Islam” in effect means “Yes to Iranian-style militant Islam.” The introduction of that failed system would be a disaster for Iraq and would revive the Khomeini message, which by now has lost nearly all appeal in Iran. ‘इस्लाम को हाँ '' वास्तव में ईरानी पद्धति के उग्रवादी इस्लाम को हाँ है। उस असफल पद्धति को इराक पर लागू करना विनाशकारी होगा जो कि खोमैनी के उस सन्देह को पुनर्जीवित करेगा जो कि ईरान में लगभग अपनी अपील खो चुका है।
30.
The various emergency laws and denial of civil liberties were certainly not aimed at preventing support of the Sarda Act . But in effect they left the field clear to the opponents of that measure . तरह तरह की एमरजेंसी वाले कानूनों और नागरिक सऋ-ऊण्श्छ्ष्-वतंत्रता की मनाही का मकसद बेशक शारदा एकऋ-ऊण्श्छ्ष्-ट का समर्थन करने वालों की पकडऋ-धकडऋ करना तो नहीं था , लेकिन इसका असर यह हुआ कि उसकी मुखालफत करने वालों के लिए मैदान खाली हो गया .
