Thus , in practice there exist , as Granville Austin prefers to call , a cooperative federation ' in India which produces a predominance of the Parliament without necessarily resulting in weak States . इस प्रकार , व्यवहार में भारत में , जैसे कि ग्रैनविल्ल आस्टिन द्वारा कहा गया है , ? एक सहकारी संघ विद्यमान है जिसमें संसद का प्रभुत्व तो है परंतु इस कारण राज़्य कमजोर नहीं हैं ? .
22.
The Deputy Speaker may take part in the politics of the party to which he belongs , although in practice he , as far as possible , keeps aloof from participation in controversial issues in order to maintain a position of impartiality in the House . उपाध्यक्ष अपने दल की राजनीति में भाग तो ले सकता है परंतु व्यवहार में वह सदन में अपनी निष्पक्षता बनाए रखने के लिए जहां तक हो सके विवादास्पद मामलों से अपने को अलग रखता है .
23.
A person can be appointed as a ju-dicial member if -LRB- a -RRB- he/she has held a judicial office in the territory of India for at least 10 years or -LRB- b -RRB- he/she has been in practice as an advocate for at least 10 years . इसका न्यायिक सदस्य वह व्यक्ति नियुक़्त किया जा सकता है जो ( क ) भारत के राज़्य क्षेत्र में कम से कम दस वर्ष तक किसी न्यायिक पद पर रहा है या ( ख ) जो कम से कम दस वर्ष से अधिवक़्ता के रूप में कार्य कर रहा है .
24.
Though Islam has given more rights to women , they are in practice regarded as inferior to men in Muslim and Hindu families alike , excepting a few specially enlightened ones . यद्यपि इस्लाम में महिलाओं को अपेक्षाकृति अधिक अधिकार दिए गए है , किंतु व्यवहार में मुलसलमान और हिंदू दोनों के परिवारों में महिलाओं को पुरूषों की तूलना में एक सा नीचा माना जाता है , केवल कतिपय कुलीन परिवारों को छोड़कर .
25.
This in practice means that only the person likely to be most acceptable to the House is to be appointed as the Chief Minister and that the Council of Ministers holds office so long as it does not lose the confidence of the House -LRB- article 164 -RRB- . व्यवहार में , इसका अर्थ है कि केवल विधान सभा में बहुमत का समर्थन प्राप्त व्यक्ति को ही मुख्यमंत्री नियुक्त किया जाएगा और मंत्रिपरिषद तभी तक पद धारण करती है जब तक उसे विधान सभा का विश्वास प्राप्त होता है ( अनुच्छेद 164 ) .
26.
In practice it had proved remarkably successful , not only in achieving visible results , but also in the far more important task of strengthening the morale of the nation and training the people for peaceful , disciplined and united action . यह सिद्धांत व्यवहार में बहुत ज़्यादा कारगर साबित हुआ है ; इसके न सिर्फ ठोस नतीजे ही निकले , बल्कि इससे कहीं ज़्यादा महत्वपूर्ण काम यह किया कि इसने मुल्क के लोगों का मनोबल ऊँचा बनाये रखा और शांतिपूर्ण अनुशासित और संयुक़्त कार्रवाई के लिए उनको तैयार भी किया .
27.
In practice, however, I strongly oppose the KGIA and predict that its establishment will generate serious problems. I say this because Arabic-language instruction is inevitably laden with pan-Arabist and Islamist baggage. Some examples: परन्तु व्यवहार में मै खलील जिब्रान एकेडमी का विरोध करता हुँ और मेरी भविष्यवाणी है कि इसकी स्थापना से अनेक समस्यायें उत्पन्न होंगी। मै ऐसा इसलिए कह रहा हूँ क्योंकि अरबी भाषा का अध्ययन अरब राष्ट्रवाद और इस्लामवाद के बोझ तले दबा है इस सम्बन्ध में कुछ उदाहरण प्रस्तुत हैं -
28.
Ms. Almontaser's departure, however welcome, does not change the rest of the school's personnel, much less address the more basic problems implicit in an Arabic-language school - the tendency to Islamist and Arabist content and proselytizing. To reiterate my initial assessment in March, the KGIA is in principle a great idea, as America needs more Arabic speakers. In practice, however, Arabic-language instruction needs special scrutiny. मार्च के अपने आरम्भिक अनुमान पर फिर से जोर देना चाहता हूँ कि सैद्धान्तिक रूप में अमेरिका को अधिक से अधिक अरबी बोलने वाले चाहिए। परन्तु व्यवहार में अरबी भाषा के विद्यालयों पर कड़ी निगरानी रखनी चाहिए ।
29.
The President is the head of state all the operations are carried out in his name.Article 53 of the Constitution states that the President can exercise his powers directly, all of the authority vested in the President is in practice exercised by the Council of Ministers and subordinate officers. संघ का कार्यपालक अध्यक्ष है संघ के सभी कार्यपालक कार्य उस के नाम से किये जाते है अनु 53 के अनुसार संघ की कार्यपालक शक्ति उसमॅ निहित है इन शक्तियॉ/कार्यों का प्रयोग क्रियांवय्न राष्ट्रपति सविन्धान के अनुरूप ही सीधे अथवा अधीनस्थ अधिकारियॉ के माध्यम से करेगा।
30.
In the field of morality the personal life of the king had in practice been above all checks since the end of the Righteous Khilafat , but Ihtisab -LRB- moral censorship -RRB- in public life , which had been more or less strictly in force in some Muslim states was so lax under most of the Delhi Sultans as to be practically non-existent . सदाचारी खिलाफत का अंत हो जाने के कारण , नैतिकता के क्षेत्र में राजा का व्यक़्तित्व जीवन , व्यवहार में सभी रूकावटों से मुक़्त था , किंतु सार्वजनिक जीवन में था , दिल्ली सुंल्तानों के अधीन इतना शिथिल था कि वास्तव में उसका अस्तित्व ही मालूम नहीं पड़ता था .
