Other important traditions of the old Indian state were revived by the Mughal state under Akbar . प्राचीन भारतीय साम्राज़्य की अन्य महत्वपूर्ण परंपराए अकबर के अधीन मुगल साम्राज़्य द्वारा पुनर्जीवित की गयी .
22.
Lest it be said that our enlightened Indian states lag behind on this issue , the Government of Mysore has recently made its position clear . यह नहीं समझना चाहिए कि हमारी जागरूक देशी रियासतें इस मामले में पीछे हैं.हाल में मैसूर सरकार ने अपनी Zस्थिति स्पष्ट की है .
23.
What Vajpayee has not been able to do is set up a system that insulates his dream projects from the lassitude of the Indian state . वाजपेयी ऐसी व्यवस्था बनाने में विफल रहे हैं जो उनकी महत्वाकांक्षी परियोजनाओं को भारतीय राज्यतंत्र की शिथिलता से मुइकंत दिल सके .
24.
Otherwise , it is not beyond the arsenal of the Indian state to preserve both Rajkumar 's life and his country 's dignity . और वह नहीं सुनता तो भारतीय राज्य के शस्त्रागार में राजकुमार के जीवन और देश की गरिमा , दोनों को बचाने के शस्त्रों का अभाव नहीं होना चाहिए .
25.
There were separate Acts , very rudimentary in character , which were meant to guide the procedure of courts in the former provinces , presi-dency towns and Indian states . भूतपूर्व प्रांतों , प्रेसिडेंसी नगरों और देशी रियासतों में दंड प्रक्रिया के निर्देशन के लिए अलग अलग अधिनियम थे जिनका स्वरूप बड़ा अविकसित था .
26.
The Code of 1898 was amended from time to time as it was found to be wanting , particularly when India became indepen-dent and the Indian states became part of the Republic of India . 1898 की संहिता में जब जब कोई कमी दिखाई दी , उसे संशोधित किया जाता रहा.ऐसा विशेषकर भारत के स्वाधीन होने पर और भारतीय रियासतों के भारत गणतंत्र का अंग बन जाने पर हुआ .
27.
Over a third of the 54 MPs of both Houses from the four north Indian states of Jammu and Kashmir , Himachal Pradesh , Haryana and Punjab have decided to band together for the development of the region . चार उत्तर भारतीय राज्यों-जमू-कश्मीर , हिमाचल प्रदेश , हरियाणा और पंजाब के दोनों सदनों के 54 में से एक-तिहाई सांसदों ने अपने क्षेत्र के विकास के लिए एकजुट होने का फैसल किया है .
28.
The Indian Union was greater than the sum of its parts ; and many of these movements of excess strengthened the Indian state , defining it as the source of law and civility and reasonableness . भारतीय संघ अपने हिस्सों के कुल योग से भी बड़ था और कई अतिवादी आंदोलनों से भारतीय राज्य मजबूत ही हा , इन आंदोलनों ने इसे कानून , नागरिक बोध और युइकंतसंगतता के रूप में इसे परिभाषित किया .
29.
According to the treaty at that time(1814) between Nepal and British 2/3 of the Nepali region was given to British India which are the parts of Indian states Himachal Pradesh, Uttharakhand and West Bengal अंग्रेज़ों के साथ हुई सन्धियों में नेपाल को उस समय (१८१४) के दो तिहाई नेपाली क्षेत्र ब्रिटिश इंडिया को देने पड़े जो आज भी भारतीय राज्य हिमाचल प्रदेश उत्तराखण्ड तथा पश्चिम बंगाल के अंश हैं ।
30.
Nepal have to give its two third Nepali territory to British during a treaty with Britisher at that time(1814), which today also, are the part of Indian states Himachal Pradesh, Uttrakhand and West Bengal. अंग्रेज़ों के साथ हुई सन्धियों में नेपाल को उस समय (१८१४) के दो तिहाई नेपाली क्षेत्र ब्रिटिश इंडिया को देने पड़े जो आज भी भारतीय राज्य हिमाचल प्रदेश उत्तराखण्ड तथा पश्चिम बंगाल के अंश हैं ।
