The ruins of the ancient cities found in Mohenjodaro and Harappa As the pictographs inscribed on the seals of Mohenjodaro and Harappa have not yet been deciphered , we know very little about the mental and spiritual life of the ancient inhabitants of the Indus Valley . चूकिं मोहनजोदड़ो और हड़प्पा की मोहरों पर अंकित चित्रलेखों का अभी तक अर्थ नहीं निकाला जा सका , हम सिंधु घाटी के प्राचीन निवासियों के मानसिक और आध्यात्मिक जीवन के संबध में बहुत कम जान सकें है .
22.
After the arrest of the Congress Working Committee members in 1942 , everywhere you saw ' Quit India ' inscribed in the unlikeliest places in public places , on public buildings , ' in trains , in press-rooms , and even in barracks and schools . 1942 में कांग्रेस कार्यकारी समिति के सदस्यों की गिरफ्तारी के बाद हर तरफ ' भारत छोड़ो ' लिखा दिखाई देता था-सार्वजनिक स्थलों पर , सार्वजनिक इमारतों पर , रेलगाडियों में , अखबारों के दफ्तरों में , यहां तक कि बैरकों और स्कूलों में भी .
23.
After the arrest of the Congress Working Committee members in 1942 , everywhere you saw ' Quit India ' inscribed in the unlikeliest places in public places , on public buildings , ' in trains , in press-rooms , and even in barracks and schools . 1942 में कांग्रेस कार्यकारी समिति के सदस्यों की गिरफ्तारी के बाद हर तरफ ' भारत छोड़ो ' लिखा दिखाई देता था-सार्वजनिक स्थलों पर , सार्वजनिक इमारतों पर , रेलगाडियों में , अखबारों के दफ्तरों में , यहां तक कि बैरकों और स्कूलों में भी .
24.
The inscription of AD 634 may not relate to the stone structure of Meguti as has come down to us , but to an earlier structure , perhaps of brickwork , to which the inscribed stone stele was attached , or , in front of which it stood . ईसवी सन् 634 का अभिलेख मेगुटी की उस पाषाण संरचना से संबंधित नहीं हो सकता जो हमें अब प्राप्त हैं , किंतु यह एक पूर्ववर्ती एक संरचना , जो शायद ईंटों से निर्मित हो , से संबंधित है , जिसमें उत्कीर्णीत प्रस्तर पट्ट लगाया गया होगा या यह उसके सामने स्थापित किया गया होगा .
25.
This was perhaps commenced by Mamalla , as indicated by the label inscribed on the eastern side of the second tala , and was brought to its present stage of completion with the consecration of the top tala by Paramesvaravarman , as the labels on the top tala would denote . इसका आंरभ शायद मामल्ल द्वारा किया गया था , जैसा कि द्वितल के पूर्वी पार्श्व पर अंकित लेख से सकेंत मिलता है , और शीर्षतल की प्रतिष्ठापना सहित पूर्णता की विद्यमान स्थिति तक परमेश्वरवर्मन द्वारा पहुचाया गया , जैसा कि शिर्षतल पर अंकनों से संकेत मिलता है .
26.
The extant colophons indicate that the art of the parivadini -LRB- a stringed lute -RRB- called Vidya-parivadini was enunciated by a Gunasena , and the notations were got inscribed for the benefit of the votaries by a king who was a great Saiva or Paramamahesvara , and a disciple of Rudracharya . विद्यमान पुष्पिकाएं संकेत देती है कि परिवादिनी ( तंत्रीयुक़्त वीणा ) की कला या ' विद्या परिवादिनी ' किसी गुणसेन द्वारा प्रतिपादित की गई थी और एक महान शैव या परममाहेश्वर नरेश और रूद्राचार्य के शिष्य द्वारा शौकीनों के लाभ के लिए उत्कीर्ण करवाई गई थी .
27.
Young singers at the Mujahedeen-e Khalq rally outside Paris on June 30. Many participants wore vests inscribed with the slogan, “Notre choix, Maryam Rajavi,” an allusion to the MEK leader. ऐसा ही एक प्रदर्शन मैने पिछले सप्ताह पेरिस के बाहर एक विशाल कक्ष में देखा जहाँ समस्त विश्व के 20,000 ईरानी इस प्राचीन विश्व का संगीत सुनने के लिए एकत्र हुए, उन्होंने झण्डे और बैनर लहराये और गैर -ईरानी ईरानी शुभचिन्तकों अमेरिकी कांग्रेस के सदस्य बाव फिल्नर , अल्जीरिया के पूर्व प्रधानमंत्री सीद अहमद घोजाली के संक्षिप्त भाषणों को भी सुना। उसके बाद भीड़ ने मुजाहिदीने खल्क के नेता मरयाम रजावी के 85 मिनट के कार्यक्रम को भी देखा।
28.
The standing form occurs in the Vishnu shrine of the Tiruchirapalli lower cave-temple , the sitting form in the Vishnu shrine of the larger Tirup-parankunram cave-temple , and reclining form in the Vishnu cave-temples at Tirumayam , Malai-yadippatti and Tiruttangal -LRB- Ramanathapuram district -RRB- , and in the eastern or The Malai-yakkovil Siva temple at Kudumiyamalai , the Satyagirisvara or Siva cave-temple at Tirumayam , the upper Siva cave-shrine in the same place , the Gokarnesvara cave-temple at Tirugokarnam and the eastern cave-shrine at Malai-yakkovil are associated with inscriptions on musical notations in what is called the Pallava-grantha script as also colophons in the old Tamil script , as indicated by the label parivadini-e inscribed on them . खड़ी हुई मुद्रा तिरूचिरापल्ली के निचले गुफा मंदिर के विष्णु पूजा कक्ष में , बैठी हुई मुद्रा बड़े तिरूप्परांकुनराम गुफा मंदिर के विष्णु पूजा कक्ष में और शयन मुद्रा तिरूकमयम , मलैयादिप्पट्टी और तिरूत्तंगल ( जिला रामनाथपुरम ) और नमक़्कल ( जिला सलेम ) स्थित पूर्वी या रंगनाथ मंदिर में मिलती है.नमक़्कल स्थित अन्य गुफा मंदिर में गर्भगृह में नरसिंह हैं.कुदुमियामलै स्थित मलैक़्कोविल शिव मंदिर , तिरूमयम स्थित सतयगिरीश्वर या शिव गुफा मंदिर , उसी स्थान पर ऊपरी शिव मंदिर कक्ष , तिरूगोकरणम स्थित गोकर्णेश्वर गुफा मंदिर और मलैयाक़्कोविल स्थित पूर्वी गुफा मंदिर कक्ष , ' पल्लव ग्रंथ ' , लिपि में प्राचीन तमिल लिपि में और प्राचीन तमिल लिपि में पुष्पिकाओं में सांगित्तिक स्वरांकन पर लेखों से जुडे हैं , जिनका संकेत उन पर लगे लेबल परिवादिनीय से मिलता है .
