But by the turn of the century , Japan had not only captured the Chinese market but had also begun to offer stiff competition to India , as also to Lancashire , in the eastern markets . लेकिन शताब्दी के बदलते बदलते जापान ने न केवल चीन के मार्किट पर कब्जा किया वरन् पूर्वी मंडियों में लंकाशायर की भांति भारत को कड़ा मुकाबला देना शुरू किया .
22.
As one authority on the subject has observed : one of the principal reasons for England 's assumption and retention of political power over India was to provide a market for Lancashire cloth . एक विद्वान के अनुसार , इंग़्लैंड का भारत पर राजनैतिक सत्ता ग्रहण और अवधारणा का मुख़्य उद्देश्य लंकाशायर में उत्पादित कपड़े को एक मंडी प्रदान करना था .
23.
With the adoption of a frankly partisan tariff policy by the government to protect Lancashire mills , the cleavage between the British and Indian interests was complete . जब सरकार ने लंकाशायर की मिलों को सुरक्षा प्रदान करने की दृष्टि से पक्षपातपूर्ण सीमा शुल्क नीति अपनायी तब ब्रिटिश और भारतीय हितों में अंतर की खाई चौड़ी हो चुकी थी .
24.
In the early years of the century , however , the Lancashire industry was able to hold out against Indian competition only through heavy tariffs on Indian products . यद्यपि शताबऋ-ऊण्श्छ्ष्-दी के प्रांरभ में , लंकाशायर उद्योग भारतीय उतऋ-ऊण्श्छ्ष्-पादकों पर अधिक भारी करों के कारण भारतीय उद्योग की प्रतिसऋ-ऊण्श्छ्ष्-पर्धा में ठहर सके .
25.
Throughout Lancashire there are 17 Centres which are part of the Chief Executive / Clerk's Department and the responsibility of the County Public Relations Officer ( Tel . 01772 263535 ) . पूरे लॅन्केशायर में १७ केन्द्र है जो कि प्रमुख अधिकारी / कर्मचारी विभाग के भाग है और कौन्टी के स्थानिय सम्बन्धित अधिकारी की जिम्मेदारी है ( दूरभाष क्रमांक ०१७७२ २६३५३५ ) |
26.
County Information Centres are first stop local information points to tell you about Lancashire County Council and the services it provides : कौन्टी माहिती केन्द्र ( छोउन्ट्य् ईन्ङोर्मटिओन् छेन्ट्रेस् ) लॅन्केशायर कौन्टी समिती ( Lअन्चस्हिरे छोउन्ट्य् छोउन्चिल् ) और उसकी सेवाएं के बारे में माहिती देने वाला प्रथम स्थानिय बिन्दू है
27.
Their Indian counterparts vigorously refuted this view and contended that the imports had resulted in the sacrifice of the interest of the local industry in order to appease Lancashire . भारतीय प्रतिनिधियों ने जोरों से इसका खंडन किया और तर्क दिया कि शुलऋ-ऊण्श्छ्ष्-क का परिणाम था लंकाशायर को प्रसनऋ-ऊण्श्छ्ष्-न करने के लिए सऋ-ऊण्श्छ्ष्-थानीय उद्योगों के हितों की हतऋ-ऊण्श्छ्ष्-या करनी पड,ई .
28.
Lord Curzon was honest enough to observe that “ ever since India was ordered to abolish her customs tariff in 1875 it has been in the main in response to Lancashire pressure that the successive readjustments of this policy have been introduced . ” लार्ड कर्जन की यह मान्यता ठीक थी कि जब से भारत को सन् 1875 में अपनी कस्टम सीमा शुल्क समाप्त करने का आदेश मिला था , लंकाशायर के दवाब के कारण मुख़्य बात यह रही कि क्रमश : हर बार इस नीति में हेर फेर किया जाता रहा .
29.
The policies pursued and the systematic efforts made by the ' home government ' to protect the Lancashire cotton textile industry against Indian competition form a tragic chapter in the history of the political and economic relations between India and England . भारतीय उद्योग की प्रतिस्पर्धा में लंकाशायर सूती वस्त्र उद्योग को सुरक्षा प्रदान करने के लिए होम गवर्नमेंट की Zनीतियां और क्रमबद्ध प्रयत्न भारत और इंग़्लैंड के राजनैतिक और आर्थिक इतिहास का एक दुखद अध्याय है .
30.
Thus the industry , which had captured the home market in the face of competition from Japan and Lancashire , admittedly propped by fiscal protection , was suddenly confronted with the problem of finding immediate outlets for its output . इस प्रकार उद्योग , जिसने जापान और लंकाशायर की प्रतिस्पर्धा में स्वदेशी मंडी पर कब्जा कर लिया था , निस्संदेह व्यापारिक संरक्षण के कारण नियंत्रण में था , अब अचानक अपने उत्पादन के लिए तुरंत बाजार ढूंढने की समस्या से घिर गया .
