The Bengal Political Conference held in December upheld the leftist view that the government had violated the terms of the truce and the Congress should , therefore , revive civil disobedience . दिसंबर में आयोजित बंगाल के राजनीतिक सम्मेलन में भी वामपंथियों के इस दृष्टिकोण की पुष्टि की गयी कि सरकार ने संधि की शर्तें तोड़ी हैं , इसलिए कांग्रेस को सविनय अवज्ञा आंदोलन फिर से शुरू कर देना
22.
Subhas Chandra expressed the opinion that leftist elements in the Congress should be consolidated into one bloc on the clear understanding that the leftist bloc must be socialist in character . चौथे , सुभाष चन्द्र ने यह मत व्यक़्त किया कि कांग्रेस के वामपंथी तत्वों को पार्टी में एक गुट के रूप में चकबंद कर दिया जाये-इस स्पष्ट समझौते के तहत कि वामपंथी गुट आचार-व्यवहार में समाजवाद पर अडिग रहेगा .
23.
Subhas Chandra expressed the opinion that leftist elements in the Congress should be consolidated into one bloc on the clear understanding that the leftist bloc must be socialist in character . चौथे , सुभाष चन्द्र ने यह मत व्यक़्त किया कि कांग्रेस के वामपंथी तत्वों को पार्टी में एक गुट के रूप में चकबंद कर दिया जाये-इस स्पष्ट समझौते के तहत कि वामपंथी गुट आचार-व्यवहार में समाजवाद पर अडिग रहेगा .
24.
I had little patience with leftist ” groups in India , spending much of their energy in mutual conflict and recrimination over fine points of doctrine which did not interest me at all . हिंदुस्तान में वामपंथी दलों के साथ मेरी नहीं पट सकी , जो अपनी अधिकांश शक़्ति आपस में झगड़ने और सिद्धांत की ऐसी ऐसी बारीकियों को लेकर एक-दूसरे को बुरा-भला कहने में गंवाते हैं , जिनमें मेरी कोई दिलचस्पी नहीं थी .
25.
To his utter disappointment , however , he found that the leadership in power in the Congress was unwilling to fight while the leftist camp in the party was rent into factions and rendered powerless by endless doctrinaire hair-splitting . लेकिन जब उन्होंने देखा कि सत्ताधारी कांग्रेसी नेतृत्व ऐसे संघर्ष के प्रति उदासीन है तथा पार्टी का वामपंथी धड़ा फूट और अंतहीन सैद्धांतिक तर्क-वितर्क के कारण जर्जर हो चुका है , तो उन्हें बड़ी निराशा हुई .
26.
Thirdly , there were doctrinaire groups of both rightist and leftist inclinations who were more interested in debating on philosophic and abstract political questions rather than in a straight fight with British imperialism . तीसरी ओर दक्षिणपंथी और वामपंथी , दोनों धड़ों के वे कोरे सिद्धांतवादी गुट थे जो ब्रिटिश साम्राज़्यवाद से सीधे जूझने की बजाय दार्शनिक एवं अमूर्त किस्म के राजनीतिक प्रश्नों पर वाद-विवाद करते रहने में ज़्यादा रुचि रखते थे .
27.
Well, that's the record. But why should mere facts get in the way? Seemingly convinced that turning H.R. 3077 into my personal initiative will help defeat it in the Senate, leftist and Islamist organizations have imaginatively puffed up my role. यह तो एक रिकार्ड है। परन्तु रास्ते में केवल तथ्य ही होने चाहिए ? वामपंथियों और इस्लामवादियों ने यह सोचकर कि H . . R. 3027 में मेरी ब्यक्तिगत पहल बताकर उसे सीनेट में परास्त कर सकने की अपेक्षा से मेरी काल्पनिक भूमिका बनाई ।
28.
The relocation process itself won praise from Carey McWilliams, a contemporary leftist critic (and future editor of the Nation ), for taking place “without a hitch.” A federal panel that reviewed these issues in 1981-83, the Commission on Wartime Relocation and Internment of Civilians, was, Ms. Malkin explains, “Stacked with left-leaning lawyers, politicians, and civil rights activists - but not a single military officer or intelligence expert.” जापानियों को अलग - अलग शिविरों में रखने की प्रक्रिया इतनी सुचारु थी कि तत्कालीन वामपंथी समालोचक केरी मैकविलियम्स ने भी इसकी प्रशंसा की थी .
29.
Arrests On 14th March , the vicerory s Council sanctioned the arrest of thirty-one leftist leaders with the charge of having , “ entered into a conspiracy to deprive the King of the . sovereignty of British India , and having thereby committed an offence punishable under Section 121-A of l.P.C . ” गिरफ्तारियां 14 मार्च को वायसराय की परिषद् ने 31 वामपंथी नेताओं की इस आधार पर गिरफ्तारी की स्वीकृति दी कि ” उन्होंने महामहिम सम्राट को ब्रिटिश भारत की प्रभुसत्ता से वंचित करने का षड्यंत्र किया और इस तरह भारतीय दंड संहिता की धारा 121-ए के अंतर्गत दंडनीय अपराध
30.
Like Mohan Kumaramangalam , as Indira Gandhi 's backseat driver ; Bhupesh Gupta , as a powerful parliamentary advocate of leftist causes in the 1960s and ' 70s ; and Jyoti Basu , whose 23-year-long tenure as West Bengal chief minister helped the CPI -LRB- M -RRB- establish an impressive social base . जैसे मोहन कुमारमंगलम का परदे के पीछे से इंदिरा गांधी को संचालित करना ; भूपेश गुप्त का 1960 और 1970 के दशकों में संसद में वामपंथी उद्देश्यों की जोरदार वकालत करना ; और ज्योति बसु का पश्चिम बंगाल के मुयमंत्री के रूप में अपने 23 साल के कार्यकाल में माकपा को मजबूत सामाजिक आधार दिलना .
