I am now on the wrong side of life and for me it can only be a matter of a few years , but future generations will look to your verdict and see whether you have judged wrong or right . मैं उम्र के ढलान पर हूं और मेरे लिए तो यह कुछ ही सालों की बात है , लेकिन भावी पीढ़ियां आपके निर्णय को देखेंगी और उसके सही या गलत होने का फैसला करेंगी .
22.
9 In making our recommendation we have taken account of the impact of the National Minimum Wage so far, and looked to the future to assess the impact of an increased rate. 9 हमने अपनी सिफारिश करते समय राष्ट्रीय न्यूनतम वेतन के अब तक के प्रभाव को ध्यान में रखा है , और बढे हुए रेट के प्रभाव का आंकलन करने के लिए भावी विश्लेषण किया है ।
23.
Nepal is today the setting for a strange axis of anti-India forces : the Nepalese naxalites who look to China , Pakistan 's Inter-Services Intelligence operatives and a section of the Mumbai underworld . नेपाल आज भारत विरोधी ताकतों की अजीब-सी धुरी बन रहा है.इनमें चीनपरस्त नेपाली नक्सली , पाकिस्तान की आइएसाऐ के आदमी और मुंबई के माफिया जगत का एक गुट शामिल है .
24.
The IAF is looking to upgrade its surveillance capabilities with the acquisition of airborne early warning systems such as the Israeli Phalcon and unmanned aerial vehicles like the Israeli Searcher II . वायु सेना इज्राएली फाल्कन जैसे पूर्व चेतावनी देने वाले तंत्रों और इज्राएली सर्चर-2 जैसे मानवरहित विमानों को खरीदकर निगरानी की अपनी क्षमता बढने की योजना बना रही है .
25.
It was because of this that vast numbers of the Indian people sympathized with it and looked to it for leadership , even though many of them were so weak and feeble , or so circumstanced , as to be unable to do anything themselves . यही वजह थी कि हिंदुस्तान की विशाल जनता की उसके साथ हमदर्दी थी और नेतृत्व के लिए उसी की तरफ देखती थी , भले ही इसमें बहुत-से ऐसे आदमी भी रहे हों , जो काफी कमजोर रहे हों या जो अपने अपने हालात की वजह से खुद कुछ भी न कर सकते हों .
26.
It is a tragic mistake to lump all Muslims with the forces of darkness. Moderate, enlightened, free-thinking Muslims do exist. Hounded in their own circles, they look to the West for succor and support. And, however weak they may presently be, they eventually will have a crucial role in modernizing the Muslim world. वर्तमान संकट में भी यही विभाजन अस्तित्वमान है . मध्यपूर्व अध्ययन के प्रोफेसरों ने कार्टूनों की निंदा की है और कार्टून के पुनर्प्रकाशन में तो जार्डन के दो संपादकों को जेल भी जाना पड़ा है.
27.
9 In making our recommendation we have taken account of the impact of the National Minimum Wage so far , and looked to the future to assess the impact of an increased rate . हम ने महसूस किया है कि हमें निस्संदेह इस से यह पता चलता है कि न्यूनतम वेतन की अनुपस्थिती में रोजगार की स्थिती क्या होती है , परंतु हमारे अनुसंधान से पता चलता है कि इसे अन्य घटकों को नियंत्रित करने के बाद भी न्यूनतम वेतन का प्रभाव व्यापक रुप से उदासीन था
28.
Concluding that he basically has failed to engage this central issue, we instead must look to Mr. Bush's potential successors and look for them to return to his occasional robustness, again taking up those difficult concepts of Islamic extremism, Shariah, and the caliphate. Several Republicans - Rudy Giuliani , Mitt Romney , and (above all) Fred Thompson - are doing just that. Democratic candidates, unfortunately, prefer to remain almost completely silent on this topic. इस कार्यक्रम में शामिल हुए लोगों के तेवर देखें तो राष्ट्रपति के भाषण को सुनने वाली उनकी शीर्ष महिला सहायिकाओं फ्रांसिस टाउनसेन्ट और कैटेन हुयूज ने भाषण सुनते समय कामचलाऊ हिजाब पहन रखा था।
29.
Israeli government officials are well aware that UNRWA perpetuates the refugee problem and full well know its sins. That said, the State of Israel has a working relationship with UNRWA and looks to it to fulfill certain services. इजरायल की सरकार के अधिकारी पूरी तरह जानते हैं कि संयुक्त राष्ट्र संघ सहायता और कार्य एजेंसी शरणार्थी समस्या को शाश्वत स्वरूप दे रही है और इसके पापों से भी वे पूरी तरह परिचित हैं। इसी कारण इजरायल ने इस एजेंसी के साथ काम चलाऊ सम्बंध बना रखे हैं और कुछ सेवाओं के लिये इसका सहयोग भी लेता है।
30.
They do not want to lose their moorings and be swept away by what looks to them the ruthless and aimless , swelling and raging tide of the present but they feel that after choosing the lot of a free democratic state , they cannot remain stuck in the pacific but stagnant backwaters of the past . वे अपना नौबंध छोड़ना और उसके द्वारा बह जाना नहीं चाहते , जो उन्हें निर्गम और उद्देश्यहीन वर्तमान का उफनता प्रचंड ज़्वार मालूम पड़ता है , किंतु वे महसूस करते है कि स्वतंत्र प्रजाZतात्रिक राज़्य को चुनने के बाद , पैसिपिक में प्राचीनता के स्थिर छिछले जल में चिपके नहीं रह सकते .
