| 21. | “ We must both be mad ! ”
“ हम दोनों बिलकुल पागल हैं । ”
|
| 22. | There is no escape from the mad mahant , who is very much a man of the zeitgeist .
आदिम युग की नुमाइंदगी कर रहे सनकी महंत से बचने का कोई रास्ता नहीं .
|
| 23. | The Monument reeled , as if a mad elephant was waving its trunk in the air .
स्मारक लपलपा रहा था जैसे कोई पागल हाथी हवा में अपनी सूंड हिला रहा हो .
|
| 24. | “ Mad , if you like … But what about you - you ' re bored here , aren ' t you ? ”
लेकिन कुछ अपने बारे में कहो । यहाँ बैठी - बैठी तुम ऊब नहीं जातीं ? ”
|
| 25. | The whole country went mad.
पूरा देश ही उथल-पुथल में था।
|
| 26. | It was enough to drive her mad .
लगता , वह पागल हो जाएगी ।
|
| 27. | That we're really mad about,
जो हमें क्रोधित करती हैं
|
| 28. | That I ' ve gone mad ?
यही कि मेरा सिर फिर गया है ?
|
| 29. | He must go to her , quickly , to her ! He was going mad .
उसे एकदम शीघ्र पहुँच जाना चाहिए , उसके पास ! उसे लगा , जैसे वह पागल होता जा रहा है ।
|
| 30. | But the gods perhaps envied the lot of man and drove him mad .
लेकिन शायद ईश्वर को इंसान की तकदीर से डाह होने लगी थी और उसने उसे पागल कर दिया है .
|
