They are , says the commentariat pained by Gujarat and Ayodhya , warriors with medieval fury , not so remote from the mad mullahs of Islam or the ethnic cleansers of Christendom . गुजरात और अयोध्या प्रकरण से व्यथित टीकाकारों के लिए ये हिंदू प्रतिशोध भावना से भरे मध्ययुगीन योद्धा हैं , जो उन्मादी मुल्लओं या ईसाइयत के नस्लीय संहारकों से भिन्न नहीं .
22.
In medieval of 17th century Purtgal,dach,France,Britain,and other European country which was interested to business with India,they take a gain of government anarchy of county. १७वीं शताब्दी के मध्यकाल में पुर्तगाल डच फ्रांस ब्रिटेन सहित अनेकों यूरोपीय देशों जो भारत से व्यापार करने के इच्छुक थे उन्होनें देश की शासकीय अराजकता का लाभ प्राप्त किया।
23.
In ancient and medieval period Shaiva, Kshatriya and Vaishnav keep fighting between themselves, whom the saints of the medieval period tried to balance them and told that they are mutually dependent on each other| प्राचीनकाल और मध्यकाल में शैव शाक्त और वैष्णव आपस में लड़ते रहते थे. जिन्हें मध्यकाल के संतों ने समन्वित करने की सफल कोशिश की और सभी संप्रदायों को परस्पर आश्रित बताया.
24.
In ancient and medieval period Shaiva, Kshatriya and Vaishnav keep fighting between themselves, whom the saints of the medieval period tried to balance them and told that they are mutually dependent on each other| प्राचीनकाल और मध्यकाल में शैव शाक्त और वैष्णव आपस में लड़ते रहते थे. जिन्हें मध्यकाल के संतों ने समन्वित करने की सफल कोशिश की और सभी संप्रदायों को परस्पर आश्रित बताया.
25.
All these made the medieval temple of the Tamil land the hub not only of the religious but also of the social , economic and other temporal activities of the community which always centred round the temple . इस सबसे तमिल भूमि के मध्यकालीन मंदिर न केवल समुदाय की धार्मिक , बल्कि सामाजिक , आर्थिक और अन्य सांसारिक गतिविधियों के केंद्र बन गए जो सदैव से मंदिरों के आसपास केंद्रीत रही
26.
The traditions of Ajanta had changed with the times giving place in India to different medieval Indian styles , such as the Rajput style which had made great progress under the patronage of the Rajput courts . अजंता की परंपराएं विभिन्न मध्यकालीन भारतीय शैलियों को भारत में स्थान देते हुए , समय के साथ बदल गयी थी , जैसे कि राजपूत शैली जो राजपूत राज दरबारों के सरंक्षण में बहुत विकसित हुई .
27.
Occasionally , busloads of tourists arrive from nearby Banaras to marvel at this famous medieval monument , even at the risk of encountering the region 's notorious road robbers . कभी-कभार इस क्षेत्र के बदनाम रहजनों से टकरा जाने का जोखिम मोल लेकर भी पर्यटक निकटवर्ती बनारस से बसों में भरकर यहां आते हैं और मध्य युग के इस प्रसिद्ध स्मारक को देखकर आश्चर्यचकित हो जाते हैं .
28.
The few buildings of their times which are extant , e.g . the mosques at Panipat and Sambhal built by Babur and that at Fatahabad , Hissar built by Humayun are in the style of the medieval buildings of Isfahan in Persia . उनके समय की कुद इमारतें , जो आज भी विद्यमान हैं , जैसे पानीपत और सम्भल में बाबर द्वारा निर्मित कराई गई मस्जिदें और फतेहाबाद,हिसार में हुमांयू द्वारा बनाई गयी मस्जिदें परशिया की मध्यकालीन ईमारतों की शैली में है .
29.
It may be that we of this modern age , who so pride ourselves on the achievements of our times , are prisoners of our age , just as the ancients and the men and women of medieval times were prisoners of their respective ages . हो सकता है कि हम लोग जो मौजूदा जमाने के हैं , जिन्हें अपने जमाने की उपलब्धियों पर बड़ा नाज है , अपने जमाने के वैसे ही गुलाम हो जायें जैसे कि प्राचीन और मध्यकालीन जमाने के आदमी और औरतें अपने अपने जमाने के गुलाम हो गये थे .
30.
The history teacher in my high school had so much knowledge on various topics of Indian history that he would frequently digress from the main topic and tell us interesting stories about the Mughal and Rajput kingdoms of medieval India. मेरे हाई स्कूल में इतिहास के शिक्षक को भारतीय इतिहास के विभिन्न विषयों का इतना ज्ञान था कि वे अक्सर मुख्य विषय से हट जाते और हमें मध्यकालीन भारत के मुगल और राजपूत साम्राज्यों के बारे में रोचक कहानियाँ बताया करते थे।
