The enterprising J.N . Tata started the Empress Mill in Nagpur in 1887 , and Morarjee Gokuldas launched his enterprise at Sholapur at the same time . उद्यामी जे . एन . टाटा ने सन् 1887 में नागपुर में एंप्रेस मिल लगाई , उसी समय मोरारजी गोकुलदास ने शोलापुर में अपना उद्योग शुरू किया .
22.
The total impact of all this was considerably more deadly in the case of handloom weaving of jute than what cotton weaving by hand had suffered under the onslaught of mill manufacturing . इन सबका कुल प्रभाव जूट की हथकरघा बुनाई के लिए मिल के कपड़ों के कारण हुए हाथ की बुनाई के सूती कपड़े से भी अधिक घातक था .
23.
The plant consisted of two blast furnaces , four open-hearth furnaces , a steam-driven blooming mill , a rail and structural mill and two smaller bar mills . प्लांट में दो विस्फोट भटिठयां , चार खुले भट्ठी तल , एक भापचालित फलता फूलता मिल , एक रेल और संरचनात्मक मिल , और दो छोटे सलाखों वाले मिल थे .
24.
The plant consisted of two blast furnaces , four open-hearth furnaces , a steam-driven blooming mill , a rail and structural mill and two smaller bar mills . प्लांट में दो विस्फोट भटिठयां , चार खुले भट्ठी तल , एक भापचालित फलता फूलता मिल , एक रेल और संरचनात्मक मिल , और दो छोटे सलाखों वाले मिल थे .
25.
The incineration of two jute mill executives just outside Kolkata on January 13 was Bengal 's very own version of the Graham Staines killing . 13 जनवरी को कोलकाता के बाहरी इलके में एक जूट मिल के दो अधिकारियों की हत्या को ईसाई मिशनरी ग्राहम स्टेन्स हत्याकांड़ से कम बर्बर नहीं कहा जा सकता .
26.
Most of the textile mill machinery was old , and it had intensively been worked during the war without regard to its maintenance and wear and tear . अधिकांश कपडऋआ मिलों की मशीनरी पुरानी थी , और इनका उपयोग युद्ध के दिनों में रर्खरखाव और टूर्टफूट के धऋ-ऊण्श्छ्ष्-यान रखे बिना बहुत अधिक हुआ था .
27.
The Indian cotton mill industry not only spearheaded the country 's march towards industrialisation , but had the pride of place in the global context . भारतीय सूती कपड़ा मिल उद्योग ने न केवल देश के औद्योगिक विकास का पथप्रदर्शन किया वरन् विश्वव्यापी सन्दर्भ में भी गौरवपूर्ण स्थान प्राप्त किया .
28.
The mill founded on the Bowreah Estate near Calcutta , around 1818 , ought to be mentioned only because historically it was the first of its kind . सन 1818 में कलकत्ता के समीप बोवरीह नामक स्थान पर स्थापित मिल का यहां उल्लेख करना आवश्यक है क़्योंकि ऐतिहासिक दृष्टि से यह अपने प्रकार का प्रथम मिल था .
29.
The first modern jute mill was the Wellington Mills at Rishra , in Bengal , established in 1854 by George Acland , a coffee planter from Ceylon . पहली आधुनिक जूट मिल श्रीलंका के एक कॉफी उत्पादक , जार्ज आकलैंड द्वारा सन् 1854 में , बंगाल के रिशरा नामक स्थान पर स्थापित , वैलिंगटन जूट मिल के नाम से उभरी .
30.
At the same time , it continued to attach the same weight to traditional industries like cotton textiles in the mill sector , though their relative importance had declined . इसके साथ ही , इसमें पारंपरिक उद्योगों जैसे मिल में बने सूती कपड़ों को वही महत्व दिया जा रहा है यद्यपि सापेक्षतया उनकी महत्ता अब कम हो गयी है .
