” A million mutinies , supported by twenty kinds of group excess , sectarian excess , religious excess , regional excess : the beginnings of self-awareness , it would seem , the beginnings of an intellectual life , already negated by old anarchy and disorder . ए मिलियन युटिनिज नाउ ' ' बीसियंओं तरह के गुटों की अतिवादिताओं-सांप्रदायिक , धार्मिक , क्षेत्रीय अतिवादिताओं-से बल पाए सहस्त्रों विद्रोह , आत्म-चेतना के प्रारंभ से ऐसा लगेगा कि मानो यह बौद्धिक जीवन की शुरुआत हो , जिसे पुरानी अराजकता और अव्यवस्था नकार चुकी है .
22.
It seems that in the early days , before the mutiny , the Englishmen who came out to India , usually without their wives , lived on much more informal terms with Indians , accepting our ways and customs , and adopting a life-style which often earned them the title of an ' Indian nabob ' . ऐसा प्रतीत होता हैं कि बगावत से पहले अंग्रेज , जो साधारणतया बिना पत्नियों के भारत आये थे , भारतवासियों के साथ अत्यधिक अनौपचारिक ढ़ंग से रहते थें.यहां तक कि उन्होंने अपनी जीवन शैली में भारतीय तौर-तरीकों ओर रीति-रिवाजों को इतना अपनाया कि उन्हें अक़्सर भारतीयनवाब का खिताब दिया जाता था .
