Nevertheless , in furtherance of his strategic objectives he wanted to make the best of a rather unfavourable situation . फिर भी , अपने सामरिक उद्देश्य की पूर्ति के लिए वे अत्यंत प्रतिकूल परिस्थिति का भी बेहतरीन उपयोग करना चाहते थे .
22.
Nevertheless , the country was startled one morning in May to hear that the Mahatma had suspended the civil disobedience movement . लेकिन मई की एक सुबह जब यह खबर मिली कि गांधी जी ने सविनय अवज्ञा आंदोलन स्थगित कर दिया है , तो सारा देश भौंचक रह गया .
23.
Nevertheless, it is sensible to take the simple precautions given in this booklet to reduce the risk to yourself and your baby. फिर भी, अपने और अपने बच्चे के प्रति संकट को कम करने के लिए इस पत्रक में दी गई साधारण सावधानियों को लेना समझदारी है।
24.
Nevertheless , though we tolerate willingly this existing separtism , we must help in the process of this unification . हम खुशी से मौजूदा अलग बने रहने की स्थिति को बर्दाश्त कर लेंगे , लेकिन हमें इस एकीकरण की प्रक्रिया में सहायक होना चाहिए .
25.
Nevertheless , an overfed genetical dwarf may grow bigger and fatter than a starved sibling with normal genes . परंतु यदि कोई आनुवंशिक बौना जरूरत से अधिक खाना खाता है तो वह अपने सामान्य जीन वाले सहोदर से अधिक बड़ा तथा मोटा दिखाई देगा .
26.
Nevertheless , the duration is not long enough nor is the pitch definite or precise enough for avanaddha vadya to have become melodic instruments . परंतु ध्वनि में पर्याप्त दैर्घ्य न होने और समान आवृति के न होने के कारण अवनद्ध-वाद्य सुरीले वाद्य नहीं बन सके .
27.
Nevertheless , in other respects , he was still left in the controlling position , and consequently functioned as the dictator of the Communist-Party . वे दूसरे मामलों मे नियंत्रण करने की स्थिति में थे और परिणामस्वरूप साम्यवादी पार्टी के तानाशाह के रूप मे काम करते थे .
28.
Nevertheless , he completely dominated the conference by the sheer force of his personality , robust independence , sincerity and oratory . इसके बावजूद , अपने प्रबल व्यक़्तित्व , प्रभावशाली संतुलन , सत्यनिष्ठा तथा वाग़्मिता के बल पर वे सम्मेलन पर पूरी तरह छाये रहे .
29.
Nevertheless , the maximum life span of a given Rapid strides in biological research promise that genetic intervention of the aging process is a possibility . जीवविज्ञान के क्षेत्र में तेजी से हो रहे ये अनुसंधान यह सुनिश्चित करते हैं कि वृद्ध होने की प्रक्रिया में आनुवंशिक हस्तक्षेप संभव
30.
Nevertheless , gunpowder did produce that powerful effect on society and ultimately out of the feudal order a new capitalist order gradually developed . फिर भी बारूद की वजह से समाज पर एक गहरा असर हुआ और इसके आ जाने से सामंती व्यवस्थ में से एक नयी पूंजीवादी व्यवस्था का धीरे धीरे विकास हुआ .
