If textile manufacturing was the basis and the high watermark of the industrial order preceding the industrial revolution , the steel industry has no less a crucial place in modern times . यदि कपड़ा उद्योग औद्योगिक क्रांति से पूर्व की औद्योगिक व्यवस्था का आधार और शीर्ष चिह्न था तो इस्पात उद्योग का महत्व भी आधुनिक समय में कम नहीं है .
22.
If we succeed in convincing them that the cultural problem facing India is no less , important than the political and the economic , our task will have been accomplished . यदि हम उन्हें सहमत करने में सफल होते है कि सांस्कृतिक समस्या जिसका सामना भारत कर रहा है , राजनैतिक तथा आर्थिक समस्या से कम महत्व की नहीं , तो हमारा कार्य पूर्ण हो जायेगा .
23.
The expectation of a cosmic Islamic-American confrontation is a leading theme of all the strains of militant Islam, including bin Ladenism, Wahhabism and Khomeinism. It is present no less in America than in the wilds of Afghanistan or the shopping malls of Saudi Arabia, as three recent arrests of American Muslims suggest: सिएटल वाश- जेम्स उजामा पर आरोप लगाकर दण्डित किया गया कि उसने अल कायदा के लिये एक प्रशिक्षण शिविर स्थापित किया।
24.
For the swarm of journalists waiting for Ahmed Omar Saeed Sheikh to be produced in the Karachi Anti-Terrorist Court , his statement to the court on February 14 was no less than a bombshell . कराची की आतंकवाद निरोधी अदालत में अहमद उमर शेख को पेश किए जाने का इंतजार कर रहे पत्रकारों की भीड़े के लिए 14 फरवरी को अदालत में दिया उसका बयान किसी धमाके से कम नहीं था .
25.
To the Hindu and Muslim religio-political leaders who have been contesting the Ayodhya issue in the courts for 50 years and on the streets for a decade and a half , the Shankaracharya is no less crucial . पिछले 50 साल से अदालतों में और 15 साल से सड़ेकों पर अयोध्या मुद्दे पर भिड़ेते आए हिंदू और मुसलमान धार्मिक-राजनैतिक नेताओं के लिए भी शंकराचार्य कम महत्वपूर्ण नहीं .
26.
To the north-east and north-west beyond the frontiers artificially created between the parts of the sub-continent called India and Pakistan , there are natural barriers no less well-defined . भारत कहलाने वाले उपमहाद्वीप और पाकिस्तान के बीच उत्पन्न कृत्रिम सीमा के उस पार , उत्तर-पूर्व और उत्तर-पश्चिम में भी प्राकृतिक सीमांए बनी हुई हैं जो कम उल्लेखनीय नहीं .
27.
Non-Muslims can help a modern Islam move forward in two ways: first, by resisting all forms of Islamism-not just the brutal extremism of an Osama bin Laden, but also the stealthy, lawful, political movements such as Turkey's AKP. Erdoğan is less ferocious than Bin Laden, but he is more effective and no less dangerous. Whoever values free speech, equality before the law, and other human rights denied or diminished by Sharia must consistently oppose any hint of Islamism. कुछ अन्य उल्लेखनीय घटनाक्रम महत्वपूर्ण हैं जो कि महिलाओं के सम्बंध में नहीं हैं :
28.
But the pressure for a Palestinian state is no less impressive, coming from a wide range of influential forces, ranging from Secretary of State Colin Powell to the Democrats in Congress and beyond them to British Prime Minister Tony Blair and Arab leaders. परन्तु फिलीस्तीनी राज्य के लिए दबाव कम नहीं है जो व्यापक प्रभावी शक्तियों से आ रहा है राज्य सचिव कोलिन पावेल से लेकर कांग्रेस में डेमोक्रेट और उनसे परे व्रिटेन के प्रधानमन्त्री टोनी ब्लेयर और अरब नेता ।
29.
This was followed by a resolution moved in the then Central Legislative Assembly by no less a person than Motilal Nehru and seconded by another illustrious leader , Lala Lajpat Rai on 22 September 1928 , seeking the constitution of a separate Assembly Department . उसके बाद 22 सितंबर , 1928 को तत्कालीन केंद्रीय विधान सभा में सुप्रसिद्ध नेता मोतीलाल नेहरू ने एक संकल्प पेश किया ऋसका समर्थन एक अन्य प्रसिद्ध नेता लाला लाजपत राय ने किया और उस संकल्प का उद्देश्य पृथक सभा विभाग का गठन करना था .
30.
Second, I must register my respectful disagreement. The Koran indeed can be interpreted. Indeed, Muslims interpret the Koran no less than Jews and Christians interpret the Bible, and those interpretations have changed no less over time. The Koran, like the Bible, has a history. दूसरी प्रतिक्रिया मेरी है और वह है कि पूरा सम्मान बरतते हुए असहमति . कुरान की भी व्याख्या संभव है . निश्चय ही संभव है, मुसलमानों ने भी कुरान को ईसाइयों और यहूदियों की भांति व्याख्यायित किया है .बाईबिल की भांति कुरान भी इतिहास है .
