The name, “”United States of America“” was suggested by Thomas Pan , and was accepted officially in the declaration of Independence on 4th July 1776. संयुक्त राज्य अमेरिका यह नाम थॉमस पैन द्वारा सुझाया गया था और ४ जुलाई १७७६ के स्वतंत्रता के घोषणापत्र में आधिकारिक रूप से प्रयुक्त किया गया।
22.
In the year 1923 the treaty of friendship was officially signed between the United Monarchy and Nepal, in which the United Monarchy accepted the independence of Nepal. सन १९२३ मे संयुक्त राजशाही व नेपाल बीच आधिकारिक रुप मे मित्रता के समझौते पर हस्ताक्षर हुए जिसमे नेपल की स्वतन्त्रता को संयुक्त राजशाही ने स्वीकार किया ।
23.
If a substantial proportion of the population of a State demand and the President is satisfied , he may order that the language used by them may also be officially recognized throughout the State or in any part thereof for such purposes as may be specified . संघ की राजभाषा के रूप में प्रयोग के लिए प्राधिकृत भाषा राज्यों के बीच तथा राज्यों और संघ के बीच पत्रादि की राजभाषा होगी .
24.
United States of America“” this name was suggested by “”Thomas Paine“” and applied officially in Declaration of Independence on on 4th-July-1776Generally the short form “”United States“” is used as well. संयुक्त राज्य अमेरिका यह नाम थॉमस पैन द्वारा सुझाया गया था और ४ जुलाई १७७६ के स्वतंत्रता के घोषणापत्र में आधिकारिक रूप से प्रयुक्त किया गया।
25.
America was officially established after the representatives of all 13 states signed the declaration of independence on 4th July 1776. अमेरिका की स्थापना की आधिकारिक तिथि ४ जुलाई १७७६ है जब द्वितीय महाद्विपीय कांग्रेस ने १३ अलगाववादी उपनिवेशिक राज्यों के प्रतिनिधि स्वरूप स्वतंत्रता के घोषणापत्र पर हस्ताक्षर किए।
26.
The British government was not officially opposed to the Congress , but it suited them to encourage the belief that it was a Hindu body , and had no room for Muslims . ब्रिटिश सरकार औपचारिक तौर पर कांग्रेस के विरूद्ध नहीं थी , परंतु उसके एक ऐसी हिंदू संस्था होने की राय को प्रोत्साहित करना उनके अनुकूल था जिसमें मुसलमानों के लिए कोई स्थान नहीं था .
27.
The end I suppose it is the end though not officially confirmed yet came suddenly and dramatically although many indications had pointed to it . हालांकि सरकारी तऋर पर अभी ऐलान नहीं किया गया है , लेकिन मेरा ख़्याल है कि यह अब खतऋ-ऊण्श्छ्ष्-म हो गयी.यह अचानक और बहुत ही झटपट हुआ , हालांकि इसके खतऋ-ऊण्श्छ्ष्-म होने के आसार काफी पहले दिखाऋ दे रहे थे .
28.
He was nineteen years old, and officially a medical student, though inevitably his studies were in abeyance for the duration of the war. - Ruth Brandon, Surreal Lives: The Surrealists 1917-1945 वह उन्नीस वर्ष का और आधिकारिक तौर पर आयुर्विज्ञान का छात्र था, लेकिन उसकी पढ़ाई विश्वयुद्ध के दौरान अनिवार्य रूप से स्थगन में थी। - रूथ ब्रांडेन, सर्रीयल लाइव्स: द सर्रीयलिस्ट्स 1917-1945
29.
When the government declares a tax amnesty, it means that if people pay the taxes they owe, then the government will officially forget that they broke the law by not paying tax in the first place. जब सरकार टैक्स माफ़ी की घोषणा करती है तो इसका मतलब होता है कि अगर लोग बकाया टैक्स भर दें, तो सरकार आधिकारिक तौर पर भूल जाएगी कि लोगों ने समय पर टैक्स नहीं भर कर कानून का उल्लंघन किया था।
30.
These figures are certainly gross under-estimates for it has been officially stated that such firing took place on at least 538 occasions , and besides this people were frequently shot at by the police or the military from moving lorries . यह आंकड़ें यकीनन कम हैं क़्योंकि सरकारी बयान में यह कहा गया कि पुलिस या फौज ने गोलियां कम से कम 538 मौंकों पर चलायीं और इसके अलावा पुलिस और फौज लारियों से भी आते जाते गोलियां चला देती थी .
