The eggs are laid on the surface of a pond or a lake but not on naked water , but in a well prepared egg raft , prepared by the mother . अंडे तालाब या झील की सतह पर खाली पानी में नहीं नहीं -ऊण्श्छ्ष्-Zत ओं ओड् दिए जाते बल्कि दिससससससससससससहहाहादिए जाते बल्कि मां द्वारा अच्छी तरह से तैयार की गई अंड-चाटी में दिए जाते
22.
In 1976 , a Greek tanker disappeared off Veraval without any wreckage , but large oil slicks were observed floating on the surface , close to the west coast of India . 1976 में एक ग्रीक टैंकर वेरावल के पास से गायब हो गया.इस टैंकर का कोई मलबा तो नहीं मिला पर भारत के पश्चिमी सागर तट के नजदीक ही , समुद्र जल की सतह पर तैरती हुई तेल की परतें दूर-दूर तक देखी गयीं .
23.
It is estimated that the amount of floating tar at any time on the surface of the Arabian Sea can be around 3,700 tonnes and on the route across the southern Bay of Bengal could amount to 1,100 tonnes . एक आकलन के अनुसार किसी भी समय अरब सागर की सतह पर तैरने वाले तारकोल की मात्रा लगभग 3700 टन हो सकती है.बंगाल की खाड़ी के दक्षिण के जल मार्ग में तारकोल के गोलों की यह मात्रा किसी भी समय कम से कम 1100 टन होती है .
24.
The dark pigmertation protects them from the injurious effects of excessive light , especially the ultraviolet , and at the same time enables them to absorb warmth of the sun when resting on the surface of snow . गहरी वर्णकता उन्हें अत्यधिक प्रकाश , विशेष रूप से पराबैंगनी प्रकाश के क्षतिकारक प्रभाव से बचाती है और साथ साथ जब वे हिम के ऊपर बैठकर आराम करते हैं तब सूर्य की गरमाहट को अवशोषित करने में उनकी सहायता करती है .
25.
They take India for granted , not realising that nothing can be taken for granted in this cataclysmic age , much less India which , though quiet on the surface , is shaken by all manner of forces and vital urges . वह हिंदुसतान की बिल्कुल भी परवाह नहीं करते , वह यह नहीं समझते कि क्रांति के इस जमाने में किसी की भी अनदेखी नहीं की जा सकती , हिंदुस्तान की तो और भी नहीं क़्योंकि यह ऊपर से तो शांत दिखता है , लेकिन हर तरह की ताकतें और भावनाएं इसे भीतर ही भीतर झकझोर रही हैं .
26.
On the surface, this statement “against terrorism” appears impressive: “We, the undersigned Muslims, wish to state clearly that those who commit acts of terror, murder and cruelty in the name of Islam are not only destroying innocent lives, but are also betraying the values of the faith they claim to represent. उपर से तो आतंकवाद के विरुद्ध यह वक्तव्य प्रभावी लगता है “ हम निम्नलिखित हस्ताक्षरित मुसलमान यह स्पष्ट कर देना चाहते हैं कि जो लोग इस्लाम के नाम पर आतंक , हत्या या क्रूरता का कृत्य कर रहे हैं वे न केवल निर्दोष लोगों के जीवन को नष्ट कर रहे हैं वरन् उस धर्म के मूल्यों के साथ भी विश्वासघात कर रहे हैं जिसका प्रतिनिधि होने का वे दावा करते हैं. ..”
27.
The two-state model found acceptance among the Israeli public between the Oslo accords of 1993 and the new round of Palestinian violence in 2000. On the surface, to be sure, “two state” seems yet strong among Israelis: Ehud Olmert enthused over the Annapolis round, Avigdor Lieberman accepts the “Performance-Based Roadmap to a Permanent Two-State Solution,” and a recent Tel Aviv University poll finds “two states” still remains popular. द्विराज्य फार्मूले ने इजरायल की जनता में 1993 के ओस्लो समझौते तथा 2000 में फिलीस्तीनी हिंसा के नये दौर के मध्य सहमति प्राप्त की। ऊपरी धरातल पर यह निश्चित दिखता है कि द्विराज्य इजरायल के लोगों के मध्य काफी सशक्त है: जैसे कि एहुद ओल्मर्ट अनापोलिस चक्र को लेकर अत्यंत उत्साहित हैं , एविडगोर लिबरमैन “ स्थाई द्विराज्य समाधान के लिये प्रदर्शन आधारित योजना” को स्वीकार करते हैं, अभी हाल में तेल अवीव विश्वविद्यालय के एक सर्वेक्षण में “ द्विराज्य” को अब भी लोकप्रिय पाया गया है।
28.
The outer surface of the earth is divided into hard sections and plates which are displaced on the surface in many millions of years. Nearly 71% of the surface is covered with salt water and the remaining area is divided into continents and islands, fresh water which is essential for life and whose availability is unknown on other planets. The earth's internal surface has active with a solid layer of mantle, a liquid core which forms a magnetic field and a solid inner iron core. पृथ्वी की बाहरी सतह (outer surface) कई कठोर खंडों या विवर्तनिक प्लेट में विभाजित है जो क्रमशः कई लाख सालों (many millions of years) की अवधी में पूरे सतह से विस्थापित होती है. सतह का करीब ७१% नमक जल (salt-water) के सागर से आच्छादित है शेष में महाद्वीप और द्वीप ; तरल पानी अवस्थित हैं जो सभी ज्ञात जीवन के लिए आवश्यक है जिसका अन्य ग्रह के सतह पर अस्तित्व ज्ञात नही है पृथ्वी का आतंरिक सतह एक अपेक्षाकृत ठोस भूपटल (mantle) की मोटी परत के साथ सक्रिय रहता है एक तरल बाहरी कोर जो एक चुम्बकीय क्षेत्र और एक ठोस लोहा का आतंरिक कोर (inner core) को पैदा करता है
