The Western Ghats were conquered in the early sixties , and the hinterland was opened up for Bombay . छठे दशक के प्रारंभ में ही पश्चिमी घाटों पर विजय प्राप्त कर ली गयी थी और भीतरी प्रदेश तक बंबई की पहुंच हो गयी
22.
The most important mines opened up in later years were Jharia and Giridih , of which Jharia before long overshadowed even Raniganj . बाद में जो महत्वपूर्ण खानें खुलीं , वे झरिया और गिरीडीह में थीं जिसमें से झरिया खान ने रानीगंज की खान को भी निष्प्रभ कर दिया .
23.
No private investment in any metro airport has taken place despite opening up of airports to private investment-Indian and foreign-last year . पिछले साल हवाई अड्डंओं को देसी-विदेशी निवेश के लिए खोलने के बावजूद महानगरों के हवाई अड्डंओं में कोई निजी निवेश नहीं हुआ .
24.
The difficulties of imports from Manchester , mainly of bleached and dyed goods , opened up a new avenue of demand for the industry . मानचेस्टर से होने वाले आयात की कठिनाइयों ने विशेषकर ब्लीच और रंगदार माल की कठिनाइयों ने उद्योग के लिए मांग के नये रास्ते खोज दिये .
25.
The difficulties of imports from Manchester , mainly of bleached and dyed goods , opened up a new avenue of demand for the industry . मानचेस्टर से होने वाले आयात की कठिनाइयों ने विशेषकर ब्लीच और रंगदार माल की कठिनाइयों ने उद्योग के लिए मांग के नये रास्ते खोज दिये .
26.
The opening up of global markets and the spread of electronic commerce bring opportunities and challenges for consumers and for business . अंतर्राष्ट्रीय बाजार के खुलने और एलेक्ट्रोनिक वाणिज्य के प्रसार ने उपभोक्ताओं और व्यापार के लिए नए अवसरों और चुनौतियों को जन्म दिया है ।
27.
Some insects go to the extent of opening up a false tunnel , after closing the real egg cham- ber , with a view to confuse a possible enemy on the prowl . कुछ कीट तो असली अंड-कक्ष को बंद कर देने के बाद नकली सुरंग तक का निर्माण करते हैं ताकि शिकार की खोज में आने वाले संभावित शत्रु को भ्रम में डाल सकें .
28.
However , not much progress was made in the implementation of plans contemplated in the twenties to construct numerous feeder lines to open up the rural areas . तथापि , दूसरे दशक में बनायी गयी , ग्रामीण क्षेत्रों को मिलाने वाली पूरक लाइनों ( फीडर लाइनों ) की योजनाओं के क्रियान्वयन में अधिक प्रगति नहीं हुई .
29.
Construction of new lines was slow , but the few lines completed went far in filling the gaps , opening up new areas and linking up new centres . नयी लाइनों के निर्माण का कार्य धीमी गति से चला लेकिन थोड़ी बहुत जो भी लाइनें बनीं , उनसे कुछ कमी पूरी हुई , नये क्षेत्र खुले और नये केंद्रों से संपर्क हुआ .
30.
Construction of new lines was slow , but the few lines completed went far in filling the gaps , opening up new areas and linking up new centres . नयी लाइनों के निर्माण का कार्य धीमी गति से चला लेकिन थोड़ी बहुत जो भी लाइनें बनीं , उनसे कुछ कमी पूरी हुई , नये क्षेत्र खुले और नये केंद्रों से संपर्क हुआ .
