Anil Kumar , a B.Com professor in Hindu College , says , “ They are living off the reputation that they have built over the past 25-30 years when no other colleges offered BCom -LRB- Hons -RRB- . ” हिंदू कॉलेज में बीकॉम के प्रोफेसर अनिल कुमार कहते हैं , ' ' वे इस याति को भुना रहे हैं कि इसकी स्थापना 25-30 साल पहले जब ही तो कोई कॉलेज बीकॉम ( ऑनर्स ) की ड़िग्री नहीं दे रहा था . ' '
22.
The fact though is that the small investor has been getting returns of over 11 per cent even when the rate of inflation was averaging 4 per cent for over a year and 6 per cent over the past five years . मगर तथ्य यह है कि एक साल से ज्यादा समय तक मुद्रास्फीति की दर 4 फीसदी रहने और पांच साल से ज्यादा समय तक 6 फीसदी रहने के दौरान भी छोटे निवेशकों को अपने निवेश पर 11 फीसदी मुनाफा होता रहा .
23.
Medicine has developed so rapidly over the past 20 years that transplant surgery is now an stablished and successful method of treatment - on that not only saves lives in the short run but which can allow the patient receiving the organ to live a full life for many years to come. वऐद्यकीय शास्त्र में पिछले २० बरसों में इतनी जल्द उन्नती हुई है कि अब दूसरे के शरीर में अवयव जमाने की शस्त्रक्रिया बहोत ही प्रस्थापित और कामयाब हो चुकी है।
24.
It revived only in 1967, when the whole city came under Israeli control. Muslim passion for Jerusalem has soared over the past four decades, to the point that Muslim Zionism closely imitates Jewish Zionism. Note two similarities: 1967 में यह भावना पुन: प्रकट हुई जब पूरा शहर इजरायल के नियन्त्रण में आ गया. पिछले चार दशकों में जेरूसलम के लिये मुस्लिम भावनायें फिर उफान पर हैं कि मुस्लिम इजरायलवाद और यहूदी इजरायलवाद की समानता सटीक है.दो समानतायें ध्यान देने योग्य हैं-
25.
Consider my own divergence from Bush administration policy. My writings and spoken statements over the past seven years have criticized the handling of Iraq, the war on terror, democratization, and (especially) the Arab-Israeli conflict. अब आप मेरे ही बुश प्रशासन की रीति से मतभेद को लें । पिछले सात सालों में अपने लेखों द्वारा या अपने व्याख्यानों द्वारा जिस तरह से इराक में काम हो रहा है। आतंकवाद पर प्रचारतन्त्र तथा मुख्यत: अरब इजरायल संघर्ष आदि विषयों पर सरकार की आलोचना ही की है।
26.
Radical Islam may be a consequence of greater contact between the Muslim world and the West over the past half-century. But the values and ideas that sustain it are centuries old, and run deeper than mere ideology. The containment of a civilization could make fighting the cold war look simple by comparison. सम्भवतः क्रांतिकारी इस्लाम पिछली आधी शताब्दी में पश्चिम और मुस्लिम विश्व के अधिक सम्पर्क का परिणाम रहा है। परंतु जो मूल्य और विचार इसके हैं वे शताब्दियों पुराने हैं और विचारधारा से भी गहरे हैं। शीत युद्ध की तरह किसी सभ्यता को घेर पाना यह अति सामान्य तुलना है ।
27.
Such puzzlement about the U.S. role is inevitable when top American leaders so tightly hug their Iraqi protégé, a hug that has taken multiple forms over the past three years. One small but achingly illustrative example dates from December 2003, when the State Department brought to Washington the Iraqi National Symphony - as dilapidated an institution as the name suggests - where it received the all-star treatment: Bush attended its performance, the National Symphony Orchestra and cello virtuoso Yo-Yo Ma joined the Iraqis on stage. For Iraqis, this fawning patronage tainted the orchestra as a kept institution. ईराकी सरकार को सार्वजनिक रुप से गले लगाने को अमेरिका प्रशासन अति के रुप में नहीं देखता लेकिन मैं देखता हूं. चार कारणों से यह सहायता के बजाए बाधा पहुंचाने वाला है .
28.
Medicine has developed so rapidly over the past 20 years that transplant surgery is now an stablished and successful method of treatment - on that not only saves lives in the short run but which can allow the patient receiving the organ to live a full life for many years to come . वऐद्यकीय शास्त्र में पिछले बरसों में इतनी जल्द उन्नती हुई है कि अब दूसरे के शरीर में अवयव जमाने की शस्त्रक्रिया बहोत ही प्रस्थापित और कामयाब हो चुकी है.यह वह शस्त्रक्रिया है जो दूसरो की जिंदगीयाँ सिर्फ थोड़े समय के लिये ही नहीं बचाती , बल्की जिस मरीज़ को यह अवयव मिले हैं उसे कई बरसों तक पूर्णतया जिंदगी जीने का मौका देती
29.
And, make no mistake, Iraqification offers ample opportunity for things to go wrong. The Iraqi record of self-rule over the past 70 years has been disastrous; realistically, we must expect the future leadership to be less than exemplary. But so long as it poses no danger to the outside world nor brutalizes its own population, that should be acceptable, for Americans and Britons gave their lives in the spring war less to fix Iraq than to protect their own countries. इराकियों को गठबंधन से दूर नजर की देखरेख में अपने अनुसार चलने का अवसर दिया जाना चाहिए । जब किसी सरकार ने एक लंबे स्वयं को सिद्ध कर दिया है तो उसे सम्प्रभुता मिलनी ही चाहिए ।यदि कुछ भी गलत होता है तो रेगिस्तान में तैनात सेनायें सदैव हस्तक्षेप कर सकती हैं ।
30.
But the MEK poses no danger to Americans or Europeans, and has not for decades. It does pose a danger to the malign, bellicose theocratic regime in Tehran. The MEK's utility to Western states is reflected in the inconsistent, even contradictory, U.S. government attitude toward it over the past decade. One amusing instance came in October 2003 , when Colin Powell, the secretary of state, tartly wrote Donald Rumsfeld, then secretary of defense, to remind him that the 3,800 MEK forces at Camp Ashraf in Iraq were supposed to be treated as captives, not as allies. एक हास्यास्पद उदाहरण अक्टूबर 2003 में तब सामने आया। जब राज्य सचिव कोलिन पावेल ने उस समय रक्षा सचिव डोनाल्ड रम्सफेल्ड को याद दिलाते हुए लिखा कि इराक में अशरफ शिविर में मुजाहिदीने खल्क की 3,800 की सेना को बन्दी के रूप में माना जाये न कि सहयोगी।
