But however painful the pang at parting , this “ broken heart ” on his return home was more carefree and happy than ever . लेकिन बिछोह का दंश चाहे जितना भी कष्टदायक रहा हो , यह ' भग्न हृदय ' अपने घर वापस लौटकर पहले से कहीं ज्यादा निश्चित और प्रसन्न था .
22.
Wasps and hornets The mention of wasps and hornets brings to our mind memories of painful stings and angry buzzing of vicious insects . बर्र और बरट बरौं और बरटों का नाम लेते ही हमारे दिमाग में दुष्ट कीटों के कष्टदायक डंकों और उनकी क्रोध भरी भनभनाहट कौंध जाती
23.
It was the first major public inquiry into match-fixing , one which undertook the painful business of interrogating the biggest names in South African cricket . मैच फींक्सग मामले की इस पहली सार्वजनिक जांच में दक्षिण अफ्रीका के कुछ दिग्गज और समानित खिलड़ियों से गहन पूछताछ की गई .
24.
Then it dispenses with matter , and perceives that that which it held to be good and delightful is in reality bad and painful . इसके बाद वह पदार्थ का परित्याग कर देती है और यह देख लेती है कि जिसे उसने अच्छा और आनंददायक समझकर अपनाया था वह वास्तव में बुरा और कष्टकर है .
25.
In painful contrast with this general poverty and wretchedness , the rulers of both are probably the two richest individuals in India . . .. लोगों की गरीबी और बदनसीबी के ठीक उलऋ-ऊण्श्छ्ष्-टे यहां के नवाब और महाराजा हिंदुसऋ-ऊण्श्छ्ष्-तान में सबसे जऋ-ऊण्श्छ्ष्-यादा मालदार थे .
26.
Or it will free patients from other form of long and painful treatment , such as spending hours a week on a kidney machine . और लोगों के लिये , यह मरीज़ों को अन्य प्रकार के लंबी और कष्टदायक उपचारों से , जैसे कि किडनी मशीन पर सप्ताह में कई घण्टे बिताने से आज़ाद करता है .
27.
Yet quite surprisingly in these islands it is not the snake but the centipede which is feared most , due to its bite , which is much more painful than the snake 's bite . यह बडऋए आश्चर्य की बात है कि यहां पर सांप से अधिक लोग कनखजूरा से डरते हैं क्योंकि इसका काटना कहीं अधिक कष्टकर व खतरनाक होता है .
28.
The painful experience of a circumscribed childhood was also to survive as a lasting impression and to mould his ideal of education in later years . एक घेरे में बंद बचपन की पीड़ादायक अनुभूति ने उन पर बड़ी गहरी छाप छोड़ी और बाद के वर्षों में शिक्षा संबंधी उनका आदर्श भी इसी सांचे में ढला .
29.
Through humor, you can soften some of the worst blows that life delivers. And once you find laughter, no matter how painful your situation might be, you can survive it. हास्य के माध्यम से आप जीवन के सबसे खराब आघात नरम कर सकते हैं। और एक बार आप हंसना जो सीख लें, तो आपकी स्थिति कितनी भी दर्दनाक क्यों न हो आप उसे झेल सकते हैं।
30.
If only she could hide in him , hide it all , not be herself any more , wipe out the painful frontier where he ended and she began . काश ! वह अपने को उसमें छिपा सकती , अपना सब - कुछ छिपा सकती - फिर उसे अपने में अकेला नहीं रहना होगा , फिर वह पीड़ायुक्त सीमा मिट जाएगी , जहाँ वह ख़त्म होता है और वह शुरू होती है ।
