Some of them were things that he had already experienced , and weren ' t really new , but that he had never perceived before . And he hadn ' t perceived them because he had become accustomed to them . उनमें कुछ चीजें ऐसी भी थीं जो दरअसल नई नहीं थीं , वह उनका अनुभव पहले भी कर चुका था , मगर उसने उनके बारे में कभी इस तरह से नहीं सोचा था । शायद इसलिए कि वह उनका आदी हो गया था ।
22.
Some of them were things that he had already experienced , and weren ' t really new , but that he had never perceived before . And he hadn ' t perceived them because he had become accustomed to them . उनमें कुछ चीजें ऐसी भी थीं जो दरअसल नई नहीं थीं , वह उनका अनुभव पहले भी कर चुका था , मगर उसने उनके बारे में कभी इस तरह से नहीं सोचा था । शायद इसलिए कि वह उनका आदी हो गया था ।
23.
With his arrogant impatience for the old and fanatical devotion to what he perceived was both rational and aesthetic , Jawaharlal Nehru epitomised India 's modern , cosmopolitan quest . पुरातन के प्रति बेहद असहनशीलता और अपनी मान्यता के अनुसार तर्कसंगत तथा सौंदर्यपरक दोनों चीजों के प्रति अति अनुरैक्त के चलते जवाहरलल नेहरू भारत के आधुनिक , राष्ट्रीय अन्वेषण के प्रतीक थे .
24.
“ If there is a force in Kabul that is perceived as anti-Pakistan , religious militancy and hawkishness will increase in Pakistan , particularly in the tribal areas where the Pashtoon factor will also add to the fire . ” काबुल पर अगर पाकिस्तान की विरोधी मानी जाने वाली ताकत का वर्चस्व हा तो पाकिस्तान और खासकर कबीलई इलकों में-जहां पतून तत्व भी आग में घी का काम करेगा-मज़हबी उग्रवाद और आक्रामकता में इजाफा होगा . ' '
25.
To what extent is the sentiment a temporary reaction to the Bush Administration's perceived unilateralism? Or have more deep-seated resentments built up over time? Is this a love-hate relationship with America, a mixture of disgust and admiration? Does the hate relate to resentment of a perceived crass globetrotting American pop culture? Or is it tied to a growing disparity over national wealth and prosperity (and freedom)? Or to America's support for Israel? सम्पादकीय परिचय - 1970 में अरब के तेल व्यापारी, 1980 की शुरूआत में जापान और 21 वीं शदी की शुरूआत में अमेरिका लोगों के बीच चर्चा का विषय बना हुआ है।
26.
To what extent is the sentiment a temporary reaction to the Bush Administration's perceived unilateralism? Or have more deep-seated resentments built up over time? Is this a love-hate relationship with America, a mixture of disgust and admiration? Does the hate relate to resentment of a perceived crass globetrotting American pop culture? Or is it tied to a growing disparity over national wealth and prosperity (and freedom)? Or to America's support for Israel? सम्पादकीय परिचय - 1970 में अरब के तेल व्यापारी, 1980 की शुरूआत में जापान और 21 वीं शदी की शुरूआत में अमेरिका लोगों के बीच चर्चा का विषय बना हुआ है।
27.
At a time when terrorists call the shots in Jammu , provincial chieftains bargain for ministerial berths and a Pakistani ruler can get away with insulting India on Indian soil , Indira has come to be perceived as the likely avenger . ऐसे समय में जब जमू में आतंकवादियों की तूती बोल रही है , प्रांतीय क्षत्रप मंत्रिपद की सौदेबाजी कर रहे हैं और पाकिस्तान का एक शासक भारत की धरती पर भारत का ही अपमान करके चल जाता है , यह माना जा रहा है कि इंदिरा होतीं तो जरूर बदल लेतीं .
28.
Protectionist Policy Hyderabad : The NSG drew up plans to deploy a tighter security cordon around Andhra Pradesh Chief Minister N . Chandrababu Naidu following intelligence reports of an increase in perceived threats to his life from the outlawed People 's War Group . हैदराबाद संरक्षणवादी नीति एनएसजी ने गुप्तचर विभाग की यह रिपोर्ट आने के बाद कि आंध्र प्रदेश के मुयमंत्री एन.चंद्रबाबु नायड़ु पर प्रतिबंधित पीपुल्स वार ग्रुप की ओर से हमले की आशंका है , उनकी सुरक्षा व्यवस्था और ज्यादा कड़ी कर दी है .
29.
(5) The framing of a war - shaping how it is perceived - has reached such importance that, as I wrote in 2006, “the Clausewitzian center of gravity has moved from the battlefield to the op-eds and talking heads. How war is perceived has as much importance as how it actually is fought.” (5) युद्ध की रचना अब किस प्रकार आकार ग्रहण करती है जैसा कि 2006 में मैंने कहा था, “ अब गुरुत्व केंद्र युद्ध भूमि से सम्पादकीय और वक्तव्य की ओर चला गया है। इसे किस प्रकार लडा गया है इससे अधिक महत्वपूर्ण यह हो गया है कि इसे किस प्रकार देखा गया है”
30.
(5) The framing of a war - shaping how it is perceived - has reached such importance that, as I wrote in 2006, “the Clausewitzian center of gravity has moved from the battlefield to the op-eds and talking heads. How war is perceived has as much importance as how it actually is fought.” (5) युद्ध की रचना अब किस प्रकार आकार ग्रहण करती है जैसा कि 2006 में मैंने कहा था, “ अब गुरुत्व केंद्र युद्ध भूमि से सम्पादकीय और वक्तव्य की ओर चला गया है। इसे किस प्रकार लडा गया है इससे अधिक महत्वपूर्ण यह हो गया है कि इसे किस प्रकार देखा गया है”
