The names ran down the front pages of the papers interspersed with breathless proclamations by the Protectorate government and reports from the German High Command about the fighting in the Kharkov offensive ; they were plastered on posters between cinema programmes and advertisements for toothpaste . ये नाम अख़बारों के उन प्रथम पृष्ठों पर बिखरे रहते , जहाँ ' प्रोतेक्तोरात ' सरकार की घोषणाएँ और ख़ारकोव - आक्रमण - सम्बन्धी जर्मन हाई - कमाण्ड की विज्ञप्तियाँ भी पढ़ी जा सकती थीं । ये नाम पोस्टरों पर चिपके रहते - सिनेमा के इश्तहारों और दन्तमंजन के विज्ञापनों के बीच ।
22.
Back in the 17th century , when the Mughal rulers spared no expense to indulge their whims , the 25-acre patch was dramatically transformed into a moonlit pleasure garden called Mehtab Bagh , profuse with white plaster pathways , breezy pavilions , pools and fountains . 17वीं शतादी में जब मुगल बादशाह अपने शौक और सनक पूरी करने में कोई कसर नहीं छोड़ेते थे , 25 एकड़े का एक भूखंड़ चांदनी रात में ताजमहल का आनंद लेने के लिए तैयार किया गया था और उसे नाम दिया गया मेहताब बाग.इसमें सफेद पलस्तर वाली पगड़ंड़ियों , हवादार मंड़पों , जल कुंड़ों और ज्ह्रनों की भरमार थी .
23.
Likewise the present writer again found in another cell , on the southern row , the painted plaster revealing beyond its broken edges , parts of a later Chola inscription of Kulottunga I -LRB- Accn . AD 1070 -RRB- indicating that the stone face was bare at that time and that the plaster was laid after that time . Thus the painting over it could only be after the above date . इसी तरह इस लेखक ने दक्षिणी पंक़्ति पर एक अन्य गर्भगृह में , एक चित्रित पलस्तर के टूटे हुए हिस्सों के नीचे ' कुलोत्तुंग प्रथम ' ( राज़्यारोहरण 1070ई . ) के एक परवर्ती चोर शिलालेख के अंश पाए , जो बतलाते हैं कि उस समय पत्थर की सतह खुली थी और यह भी कि पलस्तर बाद का ही हो सकता हैं .
24.
Likewise the present writer again found in another cell , on the southern row , the painted plaster revealing beyond its broken edges , parts of a later Chola inscription of Kulottunga I -LRB- Accn . AD 1070 -RRB- indicating that the stone face was bare at that time and that the plaster was laid after that time . Thus the painting over it could only be after the above date . इसी तरह इस लेखक ने दक्षिणी पंक़्ति पर एक अन्य गर्भगृह में , एक चित्रित पलस्तर के टूटे हुए हिस्सों के नीचे ' कुलोत्तुंग प्रथम ' ( राज़्यारोहरण 1070ई . ) के एक परवर्ती चोर शिलालेख के अंश पाए , जो बतलाते हैं कि उस समय पत्थर की सतह खुली थी और यह भी कि पलस्तर बाद का ही हो सकता हैं .
25.
While some are undoubtedly Pallava , painted over the plaster ground laid over the coarse sandstone surface , which expedient was found necessary -LRB- as at Ajanta -RRB- to smoothen and protect the stone surface even at the outset , there are undeniable evidences of the renewal of the plaster and the paintings over them in subsequent periods . जबकि कुछ चित्र निस्संदेह रूप से पल्लव हैं , जो बालुकाश्म की खुरदरी सतह पर किए गए पलस्तर पर चित्रित किए गए थे और जो उस आरंभिक काल में भी पथरीली सतह को चिकना बनाने और सुरक्षा के लिए उचित और आवश्यक ( जैसा कि अंजता में ) पाया गया था , फिर भी अनुवर्ती काल में पलस्तर और चित्रों के नवीनकरण के निस्संदिग़्ध साक्ष्य विद्यमान हैं .
26.
While some are undoubtedly Pallava , painted over the plaster ground laid over the coarse sandstone surface , which expedient was found necessary -LRB- as at Ajanta -RRB- to smoothen and protect the stone surface even at the outset , there are undeniable evidences of the renewal of the plaster and the paintings over them in subsequent periods . जबकि कुछ चित्र निस्संदेह रूप से पल्लव हैं , जो बालुकाश्म की खुरदरी सतह पर किए गए पलस्तर पर चित्रित किए गए थे और जो उस आरंभिक काल में भी पथरीली सतह को चिकना बनाने और सुरक्षा के लिए उचित और आवश्यक ( जैसा कि अंजता में ) पाया गया था , फिर भी अनुवर्ती काल में पलस्तर और चित्रों के नवीनकरण के निस्संदिग़्ध साक्ष्य विद्यमान हैं .
27.
The only difference was that the temples were made of more permanent material , like brick and wrought timber , more lavishly decorated with plaster , stucco , carving and painting , and often larger in dimensions in contrast to the humbler mud-and-wattle-walled , thatch-roofed houses of the common folk . केवल अंतर इतना होता था कि मंदिर को अधिक सऋ-ऊण्श्छ्ष्-थायितऋ-ऊण्श्छ्ष्-व देने वाली सामग्री , जैसे ऋंट , मजबूत लकडऋई आदि से बनया जाता था.उन पर पलसऋ-ऊण्श्छ्ष्-तर भी अचऋ-ऊण्श्छ्ष्-छा होता था तथा तरह तरह की चित्रकारी एवं पचऋ-ऊण्श्छ्ष्-चीकारी का काम भी सजावट के लिए किया जाता था.वे भवन विशाल भी होते थे.जबकि साधारण जनों के आवास मिट्टी ठट्ठर के बने होते र्थे उन पर साधारण छपऋ-ऊण्श्छ्ष्-पर होता था.तथा आकार में भी वे छोटे हाते थे .
28.
Second, it spurred anti-Zionism. I lived for nearly three years in Egypt in the 1970s, before Sadat's dramatic trip to Jerusalem in late 1977, and I recall the relatively low interest in Israel at that time. Israel was plastered all over the news but it hardly figured in conversations. Egyptians seemed happy to delegate this issue to their government. Only after the treaty, which many Egyptians saw as a betrayal, did they themselves take direct interest. The result was the emergence of a more personal, intense, and bitter form of anti-Zionism. दूसरा. इससे इजरायल विरोधी वातावरण को और बल मिला. 1977 में सादात की जेरूसलम की नाटकीय यात्रा से पूर्व 1970 में मैं तीन वर्ष मिस्र में रहा और उस समय इजरायल के मामले में मेरी रूचि आज के सापेक्ष कम रही. समाचारों में तो इजरायल चारों ओर होता था परन्तु बातचीत में इसका उल्लेख बहुत कम ही होता था. मिस्र के लोगों ने इस विषय को सरकार पर डाल दिया था. परन्तु 1979 की सन्धि के बाद जिसे मिस्र के अधिकांश लोग विश्वासघात मानते हैं ,लोग इजरायल के सम्बन्ध में रूचि लेने लगे. इसका परिणाम हुआ कि अधिक व्यक्तिगत, तीव्र और शत्रुवत् इजरायल विरोधी भाव विकसित हुआ.
