This is one of Tagore 's simple and straightforward plays , deeply moving and free from symbolic abstractions and intellectual sophistications which-make some of his other plays at once puzzling and fascinating . यह रवीन्द्रनाथ का एक साधारण सीधा-सादा नाटक था , हृदयस्पर्शी और प्रतीकात्मक अभिप्राय और विद्वतापूर्ण आडंबरों से सर्वथा मुक्त जो उनके दूसरे नाटकों को एकदम रहस्यमय और चित्ताकर्षक बना देते हैं .
22.
I can only know what is being played at the moment , whether the keys are struck in joy or in sorrow , whether the notes are sharp or flat , high-pitched or low , whether the music is in tune or out of tunebut wait , do I really know even that ? ” मैं केवल इतना ही जानता हूं कि इस क्षण वह कौन-सा सुर है जो बज रहा है- क्या इसकी कुंजियां हर्षभरी या विषाद में डूबी रागिनी छेड़ रही हैं- इसके स्वर तीव्र हैं या मंद , आरोह में बज रहे हैं या अवरोह में- इसका संगीत लयबद्ध है या लयच्युत- लेकिन तनिक रुको . . . क्या इस बारे में मुझे समचमुच ही कुछ ज्ञान है ? ?
23.
His manner was slightly insolent , that of a man who plays at being rather important , so that he cannot get familiar with just anybody , but on the other hand cannot afford to be rude . दिन - रात वह अपने फ़्लैट में घुसा रहता था और उसने अपनी पत्नी को आज्ञा दे रखी थी कि वह गलियारे में नल के पास खड़ी - खड़ी दूसरी पड़ोसिनों से गपशप करने में समय नष्ट न करे । उसका व्यवहार यद्यपि प्रकट रूप से अशिष्टतापूर्ण न था - उसमें हलका - हलका - सा दर्प झलकता रहता था , मानो वह दूसरों को यह जतलाना चाहता था कि उसकी आँखों में उसका अपना महत्व इतना अधिक है , कि वह ऐसे - गैरों के निकट सम्पर्क में आना पसन्द नहीं करता ।
24.
You'd be : caring for individual babies and children according to their needs - taking them to toddler group or baby gym , for instance , if they're very young , combined with play at home , with plenty of opportunity for one - to - one activity and individual attention . आप जो काम करेंगे , उसमें शामिल होंगे : हर एक की व्यक्तिगत ज़रूरतों के अनुसार कुछ शिशुओं और बच्चों की देखभाल - अगर वे बहुत ही कम उम्र के हैं , तो उन्हे , उदाहरणार्थ टॅाडलर ग्रूप ( नन्हे या चलना सीखने वाले बच्चों के समूह ) या बेबी जिम ( बच्चों की व्यायामशाला ) ले जाना , और साथ में , उन्हें खेल के अवसर देना पर्याप्त मात्रा में हर एक के साथ कुछ गतिविधियों में हिस्सा लेना और हरएक को व्यक्तिगत आधार पर ध्यान देना |
25.
You ' d be : caring for individual babies and children according to their needs - taking them to toddler group or baby gym , for instance , if they 're very young , combined with play at home , with plenty of opportunity for one-to-one activity and individual attention . आप जो काम करेंगे , उसमें शामिल होंगे : हर एक की व्यक्तिगत ज़रूरतों के अनुसार कुछ शिशुओं और बच्चों की देखभाल - अगर वे बहुत ही कम उम्र के हैं , तो उन्हे , उदाहरणार्थ टॉडलर ग्रूप ( नन्हे या चलना सीखने वाले बच्चों के समूह ) या बेबी जिम ( बच्चों की व्यायामशाला ) ले जाना , और साथ में , उन्हें खेल के अवसर देना पर्याप्त मात्रा में हर एक के साथ कुछ गतिविधियों में हिस्सा लेना और हरएक को व्यक्तिगत आधार पर ध्यान देना |भाष्;
26.
Tratata , tratata - they swung round in the tiny space between the lumpy sofa , the table and the rickety chair , breathless and solemn as they played at life in all seriousness . As they danced the plump shadow of the two linked forms slipped over the walls and climbed to the ceiling , streaming , bending in the corners ; light and shade fell on her face as they turned in the dance . तराताता … तराताता … बेडौल सोफे , मेज़ और टूटी कुरसी के बीच तंग , खाली जगह में वे नाचने लगे - हाँफते हुए , संजीदा … मानो उन दोनों ने ज़िंदगी के इस अभिनय को भी बहुत गम्भीरता से स्वीकृत कर लिया हो । नाचते हुए उनकी उलझी आकृतियों की छाया दीवारों पर फिसलती हुई ऊपर छत तक चढ जाती थी और फिर नीचे की ओर बहते हुए कमरे के कोनों में दुबक जाती थी । जब कभी वे मुड़ते थे , एस्थर के चेहरे पर आलोक और छाया का जाल फिसल जाता था ।
27.
During 17th century, many references of cricket popularity in East England. This became prestigious event later. It is said that after restoration of 1660, professionals were came in front. In 1697, this game played at very high bet in sussex which itself a “”Big Cricket Match“” where 11 players played, this report was published in newspaper. This was a first news of such kind. 17 वीं सदी के दौरान अनेक संदर्भ इंग्लैंड के पूर्व दक्षिण में क्रिकेट के विकास का संकेत देते हैं.इस सदी के अंत तक यह उच्च दांव के लिए खेली जाने वाली एक संगठित गतिविधि बन गया था और ऐसा माना जाता है कि 1660 में पुनर्संस्थापन (Restoration) के बाद पहले पेशेवर प्रकट हुए. 1697 में ससेक्स में ऊँचे दांव पर यह खेल खेला गया जो एक बड़ा क्रिकेट मैच था जिसमें एक पक्ष में ११ खिलाड़ी थे इसकी रिपोर्ट एक अखबार में छापी गई इतने महत्वपूर्ण रूप में यह क्रिकेट का पहला ज्ञात सन्दर्भ है.
28.
Cricket faced its first real crisis during the 18th century when major matches virtually ceased during the Seven Years War. This was largely due to shortage of players and lack of investment. But the game survived and the “”Hambledon Era“” proper began in the mid-1760s.Cricket faced another major crisis at the beginning of the 19th century when a cessation of major matches occurred during the culminating period of the Napoleonic Wars. Again, the causes were shortage of players and lack of investment. But, as in the 1760s, the game survived and a slow recovery began in 1815.MCC was itself the centre of controversy in the Regency period, largely on account of the enmity between Lord Frederick Beauclerk and George Osbaldeston. In 1817, their intrigues and jealousies exploded into a match-fixing scandal with the top player William Lambert being banned from playing at Lord's Cricket Ground for life. Gambling scandals in cricket have been going on since the 17th century.In the 1820s, cricket faced a major crisis of its own making as the campaign to allow roundarm bowling gathered pace. 19 वीं सदी में अंडर आर्म गेंदबाजी (underarm bowling) पहले राउंड आर्म गेंदबाजी (roundarm)में बदल गई और फ़िर ओवर आर्म गेंदबाजी (overarm bowling)में बदल गई.दोनों विकास विवादास्पद थे.काउंटी स्तर पर खेल के संगठन से काउंटी क्लबों का निर्माण शुरू हुआ. इसकी शुरुआत १८३९ में ससेक्स सी सी सी (Sussex CCC)से हुईजिसने अंत में १८९० में आधिकारिक गठन काउंटी चैम्पियनशिप (County Championship) बनाया.इस बीच ब्रिटिश साम्राज्य ने इस खेल के प्रसार में बहुत योगदान दिया. 19 वीं सदी के मध्य तक यह अच्छी तरह से भारत उत्तरी अमेरिका कैरिबियाई दक्षिण अफ्रीका ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड में स्थापित हो गया था.1844 में पहली बार संयुक्त राज्य अमेरिका (United States) और कनाडा (Canada) के बीच अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट मैच हुआ. (हालांकि इनमें से किसी भी राष्ट्र को कभी भी टेस्ट खेलने वाले राष्ट्र के रूप में रेंक नहीं किया गया.)
