They know only the language of the chequered board and passionately argue that the WGM , as the title is popularly called , is another jewel added to the crown of Indian chess , one which has been too long coming . पर शतरंज के शौकीनों का तर्क है कि महिल ग्रैंड़ मास्टर का खिताब भारतीय शतरंज के ताज में जड़ एक और हीरा है , जो भत देर बाद मिल है .
22.
It is popularly believed to be the work of his court poet Chandra Bardai but some scholars think that it is a collection of songs composed by different bards . अधिकतर ऐसा विश्वास किया जाता है कि यह उनके राज दरबार के कवि चंद बरदाई की कृति थी , किंतु कुछ विद्वान सोचते हैं कि विभिन्न चारणों द्वारा रचित गीतों का संग्रह है .
23.
Cercopidae popularly called spittlebugs , remain concealed inside a mass of froth , curiously resembling human spittle , but really excess sap exuded from its anus . स्पिटल मत्कुण के नाम से प्रसिद्ध सेरोपिडी झाग के ढेर में छिपा रहता है.जो मानव के थूक जैसा लगता है Zलेकिन वास्तव में मत्कुण की गुदा से रिसा अतिरिक़्त रस होता है .
24.
Electric arc furnaces , popularly known as ' mini steel plants ' , shot into prominence during the period of acute shortage of steel in the early seventies . लघु इसऋ-ऊण्श्छ्ष्-पात संयंत्र तथा सऋ-ऊण्श्छ्ष्-पंज आयरन लघु इसऋ-ऊण्श्छ्ष्-पात संयंत्र के नाम से प्रसिद्ध , विद्युत भट्ठी इकाइयां , सातवें दशक के प्रारंभ में इसऋ-ऊण्श्छ्ष्-पात की अतऋ-ऊण्श्छ्ष्-यधिक कमी के दऋरान काफी विख़्यात हो गया .
25.
Electric arc furnaces , popularly known as ' mini steel plants ' , shot into prominence during the period of acute shortage of steel in the early seventies . लघु इसऋ-ऊण्श्छ्ष्-पात संयंत्र तथा सऋ-ऊण्श्छ्ष्-पंज आयरन लघु इसऋ-ऊण्श्छ्ष्-पात संयंत्र के नाम से प्रसिद्ध , विद्युत भट्ठी इकाइयां , सातवें दशक के प्रारंभ में इसऋ-ऊण्श्छ्ष्-पात की अतऋ-ऊण्श्छ्ष्-यधिक कमी के दऋरान काफी विख़्यात हो गया .
26.
The pillars are mostly of the simple type , with the top and bottom sections square on plan and with the intervening section octagonal or polygonal , as in the case of the southern rock-cut cave-temples which , on that account , are popularly called mandapa-temples . स्तंभ अधिकतर अनंलकृत प्रकार के होते हैं , जो उच्चतम और निम्नतम खंडों में आयोजन पर वर्गाकार होते हैं और बीच के खंडों में अष्टभुज या बहुभुज होते हैं , जो इसी कारण मंडप मंदिरों के नाम से लोकप्रिय हैं .
27.
Avul Pakir Jainulabdeen Abdul Kalam (birth 15 Odtober, 1931, Rameshwaram, Tamil Nadu, India) in the normal course popularly known by the name Dr.A.P.J.Abdul Kalam, he is the former President of India, well known scientist and consultant| अवुल पकिर जैनुलाअबदीन अब्दुल कलाम (जन्म 15 अक्तूबर 1931 रामेश्वरम तमिलनाडू भारत) जिन्हें आमतौर पर डाक्टर ए पी जे अब्दुल कलाम के नाम से जाना जाता है वे भारत के पूर्व राष्ट्रपति जानेमाने वैज्ञानिक और अभियंता हैं।
28.
The 1919 Act while establishing partially responsible governments in the Provinces under a system of what came to be known popularly as jdyarchy ' , did not introduce any element of responsibility at the Centre and the Governor-General-in-Council continued to remain responsible only to the Secretary of State for India and through him to the British Parliament . 1919 के अधिनियम के अधीन उस प्रणाली के अनुसार जो ? द्वितंत्र ? ( डाइआर्की ) के नाम से प्रसिद्ध हुई , प्रांतों में तो आंशिक रूप से उत्तरदायी सरकार स्थापित की गई परंतु केंद्र में उत्तरदायित्व का कोई तत्व नहीं था और गवर्नर-जनरल-इन-कौंसिल का भारत के लिए केवल सेक्रेटरी ऑफ स्टेट के प्रति और उसके द्वारा ब्रिटिश संसद के प्रति उत्तरदायित्व बना रहा .
29.
The central government , other states and government organisations have a department under the Ministry of Law , popularly known as the Central Agency , in the Supreme Court where several qualified advocates are fully employed and associated to initiate , prosecute , or defend proceedings for and against the central government and its agencies and states . उच्चतम न्यायालय में विधि मंत्रालय के अधीन केंद्र सरकार , अन्य राज़्यों तथा सरकारी संगठनों का एक विभाग है जिसे आमतौर पर केंद्रीय अभिकरण कहते हैं जिसमें कई अर्हता प्राप्त अधिवक़्ता भारत सरकार और उसके अभिकरणों तथा राज़्यों की ओर से या उनके विरुद्ध कार्रवाइयों का सूत्रपात करने , संचालन करने या प्रतिरक्षा करने के काम से पूरे समय के लिए नियुक़्त और संबद्ध रहते हैं .
30.
The central government , other states and government organisations have a department under the Ministry of Law , popularly known as the Central Agency , in the Supreme Court where several qualified advocates are fully employed and associated to initiate , prosecute , or defend proceedings for and against the central government and its agencies and states . उच्चतम न्यायालय में विधि मंत्रालय के अधीन केंद्र सरकार , अन्य राज़्यों तथा सरकारी संगठनों का एक विभाग है जिसे आमतौर पर केंद्रीय अभिकरण कहते हैं जिसमें कई अर्हता प्राप्त अधिवक़्ता भारत सरकार और उसके अभिकरणों तथा राज़्यों की ओर से या उनके विरुद्ध कार्रवाइयों का सूत्रपात करने , संचालन करने या प्रतिरक्षा करने के काम से पूरे समय के लिए नियुक़्त और संबद्ध रहते हैं .
