All we did was look for portraits that had the characteristics of a self-portrait, हमने बस इतना किया कि ऎसे पोट्रेट चुनें जिनमें किसी चित्रकार के स्वंय के पोट्रेट होने के गुण हों,
22.
Whert Usha saw the portrait of Pradyumna , the grandson of Krishna , she recognised him as the one she had seen in her dream . जब कृष्णा के पोते प्रद्युम्न का चित्र सामने आया तो पहचान गई कि वह वही चितचोर है .
23.
The portrait of nationalist leader Acharya P.C . Roy , who founded the company in 1892 , hangs at almost every corner of BCPL . राष्ट्रवादी नेता आचार्य पी.सी.रॉय , जिन्होंने 1892 में इस संयंत्र की स्थापना की थी , का चित्र बीपीसीएल संयंत्र के हर कोने में लगा हा है .
24.
I shall certainly try to make my portraits as true to life as possible . But I am not at all sure of success . निश्चय ही मैं छोटे राजकुमार के ऐसे चित्र बनाने की कोशिश करूँगा , जो उससे अधिक - से - अधिक मिलते जुलते हों , पर इसमें मैं सफल हो ही जाऊँ , यह निश्चित नहीं ।
25.
When Sharada is not painting gods , she does miniatures of birds and portraits of women and elephants on old Jaipur stamp papers . जब शारदा देवी-देवताओं की पेंटिंग नहीं बना रही होतीं तो पुराने जयपुर स्टांप पेपर पर चिड़ियों की मिनिएचर पेंटिंग करती हैं और महिलओं तथा हाथियों के पोट्रेट बनाती हैं .
26.
The extreme ones on the north and south show a Nagaraja or Adisesha in human form with the five-headed serpent-hood and a portrait sculpture in graceful tribhanga posture . उत्तर और दक्षिण के कोनों पर स्थित ताकों में मानव रूप में , पांच सिरों वाले सर्प छत्र से युक़्त नागराज या आदिशेष और त्रिभंग मुद्रा में एक चित्त मूर्ति हैं .
27.
Here you may see the best portrait that , later , I was able to make of him . But my drawing is certainly very much less charming than its model . That , however , is not my fault . यह उसका सबसे अच्छा चित्र है , जो बहुत दिनों बाद मैं बना सका , पर निश्चय ही मेरा चित्र मॉडल की तुलना में - बहुत ही कम आकर्षक है और इसमें मेरा कोई दोष नहीं ।
28.
His portraits of children and teenagers , whether girls or boys , are drawn with infinite tenderness and an almost uncanny understanding of their young , unformed minds . उनके बच्चे और किशोर पात्र , चाहे वे बालक हों या बालिका- अनुपम सौकुमार्य से उकेरे गए हैं और उनमें अपने अविकसित और अनगढ़े मानस के बावजूद सचमुच बड़ी अनोखी समझ है .
29.
In later mandapas of the Pallava-Pandya series , the pillars have attached portrait statues , animal figures or a number of columnettes called ani-yotti-k-kal . पल्लव पांड्य श्रृंखला के परवर्ती मंडपों में स्तंभों को , चित्र मूर्तियों , पशुओं की आकृतियों या अनेक लघु स्तंभों , जिन्हें ' अनि योट्टि क कल ' कहा जाता है , से सजाया गया है .
30.
Similar panels on the south and north walls of the ardha-mandapa have almost life-size royal portrait groups of the Pallava kings , Simhavishnu and Mahendra with their queens and consorts and with label inscriptions over them indicating their identity . ऐसे ही फलक अर्धमंडप की दक्षिणी और उत्तरी दीवारों पर हैं , जिन पर लगभग मानवाकार में अपनी रानियों और पत्नियों सहित पल्लव नरेश सिंह विष्णु और महेंद्र के राजसी समूह चित्र हैं और जिन पर उनकी पहचान के लिए नाम अंकित हैं .
