The fact is that in the past 50 years , more than Rs 2,24,000 crore of our money has been poured into public-sector enterprises that have shown almost no profit . सचाई यह हौ कि पिछले 50 साल में 2 , 24 , 000 करोड़े रु.से अधिक की रकम को सार्वजनिक उपक्रमों में ड़ुबोया गया जिनसे नाममात्र का मुनाफा हा .
22.
He poured himself out , and ” as the stream does not flow straight on but winds about as it lists , so did my verse . उन्होंने अपने आपको बाहर उलीचना शुरू किया और ? जैसे कि कोई निर्झरिणी सीधी नहीं बहती , वह किसी मोड़ पर टेढ़ी-तिरछी भी बह सकती है इसी तरह मेरी कविता की भी गति बदलती रही .
23.
She poured affection on him and yet constantly teased and snubbed him for failings , real or imaginary , so as not to make the precocious boy too conscious of his attainments . वह उसे भरपूर स्नेह देती थी लेकिन उसकी चूक के लिए मौके-बेमौके जानबूझकर अनजाने में बुरी तरह झिड़क भी देती थी , ताकि यह होनहार बालक अपनी योग्यता के प्रति भरपूर सचेत रहे .
24.
Repeating the word “peace” : Lieberman poured scorn on prior Israeli governments: “The fact that we say the word 'peace' twenty times a day will not bring peace any closer.” शब्द शांति को दुहराना: लिबरमैन ने पूर्ववर्ती इजरायल सरकारों की खिंचाई करते हुए कहा, “ यह तथ्य है कि दिन में 20 बार शांति शब्द का उच्चारण करने से शांति किसी भी प्रकार हमारे निकट नहीं आ जायेगी”
25.
The monk sat down beside the unconscious body and raising the woman 's head rested it in his lap , poured water on her dry lips , smeared the body with cool and fragrant sandal paste and chanted prayers for her recovery . वह भिक्षु उस मूर्च्छित पड़ी काया की बगल में बैठ गया.उसने उस स्त्री का सिर अपनी गोद में रख लिया.उसके प्यासे और सूखे होठों को पानी पिलाया , उसकी देह पर शीतल और सुगंधित चंदन का लेप लगाया और उसके स्वास्थ्य लाभ की प्रार्थना की .
26.
The monk sat down beside the unconscious body and raising the woman 's head rested it in his lap , poured water on her dry lips , smeared the body with cool and fragrant sandal paste and chanted prayers for her recovery . वह भिक्षु उस मूर्च्छित पड़ी काया की बगल में बैठ गया.उसने उस स्त्री का सिर अपनी गोद में रख लिया.उसके प्यासे और सूखे होठों को पानी पिलाया , उसकी देह पर शीतल और सुगंधित चंदन का लेप लगाया और उसके स्वास्थ्य लाभ की प्रार्थना की .
27.
As the copper tools were too small for quarrying , people apparently heated rocks with fire to create cracks and poured water to loosen the stones , using stone hammers and copper and wooden wedges to remove the stone blocks . चूंकि तांबे के हथियार खुदाई के लिए भत छोटे थे , इसलिए लग चट्टांनों में दरार ड़ालने के लिए उनके नीचे आग जलते , इससे पत्थर ढीले पड़े जाते और फिर पत्थर के हथौड़ें और तांबे तथा लकड़ी की कुदाली से पत्थरों की सिल्लियों को अलग कर लेते .
28.
The monsoon broke pre-maturely , and while the Indo-Japanese forces had no air cover and their lines of supply were long and hazardous , the Anglo-Americans had full command of the air and poured in reinforcements for the last-ditch defence of Imphal . और चूंकि जापानी सेना हवाई-छत्र से वंचित थी और उसके लिए आपूर्ति मार्ग लंबा व जोखिम भरा था , जबकि आंग़्ल-अमरीकी गुट का अपने आसमान पर पूरा वर्चस्व था , इसलिए इम्फाल को बचाने की आखिरी दम कोशिश करते हुए रसद-मदद गिराने में वह कामयाब रहा .
29.
His supervisor, Captain Naomi Surman , recalled his telling her that as an infidel she who would be “ripped to shreds” and “burn in hell.” Another person reports his declaring that infidels should be beheaded and have boiling oil poured down their throats. उसके ऊपरी अधिकारी कैप्टेन नाओमी सरमान को याद आता है कि उसने उनसे कहा था कि एक अविश्वासी ( काफिर) होने के कारण उन्हें नर्क की आग में जलना होगा। एक और व्यक्ति के अनुसार उसने घोषणा की कि अविश्वासियों का गला काट देना चाहिये और उनकी गर्दन पर उबलता हुआ तेल डाल दिया जाना चाहिये।
30.
For one thing there had never been that clinging affection between the mother and son which would leave a void behind ; secondly , his elder brother Jyotirindra and his charming wife Kadambari , “ the new sister-in-law ” referred to earlier , poured their affection on him and gave to this motherless boy a home in their little household such as he had never known before . दूसरे , उसके बड़े भाई ज्योतिरीन्द्र और उनकी आकर्षक पत्नी कादम्बरी पहले ही जिसका उल्लेख- ' नई भाभी ' के रूप में किया गया है , ने अपना सारा स्नेह इस मातृहीन बालक पर उंडेल दिया और उस बालक को उनकी इस छोटी-मोटी गृहस्थी में पहली बार ऐसा लगा कि उसका भी कोई घर है .
