The sudden fall of Malaya , Singapore , Rangoon and the Andamans in succession was a tremendous shock to the Britishers and this was a great setback to their prestige among the allies . एक के बाद एक मलाया , सिंगापुर , रंगून तथा अंडमान के पतन से अंग्रेजों को गहरा धक्का लगा तथा मित्र राष्ट्रों में उनकी साख बहुत गिर गई .
22.
The relief operations directed by Subhas were so successful that they enhanced substantially the prestige of the Congress , while government efforts were niggardly and half-hearted . उनके द्वारा संचालित राहत-कार्य इतना सफल हुआ कि कांग्रेस की प्रतिष्ठा बहुगुणित हो उठी , जबकि सरकारी प्रयास कृपणता और उदासीनता से भरे हुए थे .
23.
He changed his capital from Agra to Delhi, to increase the prestige of his rule along with providing opportunity to his ambitions of making new constructions. उसने अपनी राजधानी को आगरा से दिल्ली बदला अपने शासन की प्रतिष्ठा बढाने हेतु साथ ही अपनी नये नये निर्माण कराने की महत्वकाँक्षा को नए मौके देने हेतु भी।
24.
Because of this , it is the only organisation which has developed a vast prestige in India and the strength and will to stand up against British imperialism . यही वजह है कि यही एक संगठन है , जिसे हिंदुस्तान में सब जगह इज़्जत मिली हुई है और साथ ही ब्रिटिश साम्राज़्यवाद के खिलाफ मजबूती से डटे रहने की ताकत और हौसला .
25.
It would raise its prestige tremendously , and give it an all-India character which it could never achieve as long as Badruddin kept away from it . इससे उसकी प्रतिषऋ-ऊण्श्छ्ष्-ठा में जबरदसऋ-ऊण्श्छ्ष्-त वृद्धि होती और उसे अखिल भारतीय सऋ-ऊण्श्छ्ष्-वरूप मिलता जो कि बदरूद्दीन के अलग रहते वह कभी नहीं प्रापऋ-ऊण्श्छ्ष्-त कर सकती थी .
26.
There are enough indications in Vedic texts to suggest that the two bodies were closely associated with the affairs of the State and exercised considerable authority , influence and prestige . वैदिक ग्रंथों में ऐसे अनेक संकेत मिलते हैं जिनसे पता चलता है कि ये दो निकाय राज़्य के कार्यों से निकट का संबंध रखते थे और इन्हें पर्याप्त प्राधिकार , प्रभुत्व एवं सम्मान प्राप्त था .
27.
He assured Mahatmaji , “ Whatever I have done has been for the benefit of my nation , for enhancing India 's prestige before the world and for advancing the cause of India 's freedom . ” ? ? और उन्होंने गांधी जी को विश्वास दिलाया , ? ? मैंने जो भी किया है अपने देश के हित के लिए किया है , विश्व में भारत की प्रतिष्ठा बढ़ाने और भारत की स्वाधीनता के लक्ष्य के निकट पहुंचने के लिए किया है . ? ?
28.
Though Choudhury -LRB- whose pen-name was Birbal , after the witty courtier of Emperor Akbar -RRB- was a brilliant writer himself , the main burden of maintaining the prestige and popularity of the journal fell upon Tagore 's shoulders . हालांकि प्रमथ चौधुरी ( जिनका उपनाम था ? बीरबल ? - अकबर के दरबार के नवरत्नों में से एक ) स्वयं बड़े प्रतिभावान लेखक थे- लेकिन इस पत्र के सम्मान और लोकप्रियता का पूरा दायित्व रवीन्द्रनाथ के कंधे पर आ पड़ा था .
29.
If the British ruling classes are manifestly failing , in spite of their prestige and tradition and training , what shall we say of our Indian princes -who for generations past have grown up in decadence and irresponsibility ? जब अपनी प्रतिष्ठा और परंपरा तथा अभ्यास के बावजूद अंग्रेज शासकवर्ग खुले तौर से खत्म हो रहा है,तब हम अपने हिंदुस्तानी रजवाड़ों के बारे में क़्या कहें , जो कई पीढ़ियों से पतन और गेर-जिम्मेदारी के माहौल में पलते आ रहे हैं .
30.
White men from across the seas had opened a factory and trading centre on the banks of the holy Ganges and such was their power and prestige that even the Muslim rulers thought it prudent to keep on good terms with them . सागर-पार से आए गोरे लोगों ने पवित्र गंगा के किनारे एक कारखाना और व्यापार केंद्र खोला था और उनकी शक्ति व प्रतिष्ठा कुछ ऐसी बढ़ चली थी कि मुस्लिम शासकगण भी इस बात को बड़ी समझदारी से लेने लगे थे कि उनसे बेहतर संबंध बनाए रखा जाए .
