The matter was discussed fully , and after the court had pronounced its decision that they were guilty , suitable apologies were made . मसले पर पूरी तरह सोच-विचार किया गया और अदालत द्वारा यह फैसला देने के बाद कि दोनों दोषी हैं , उपयुक्त क्षमा-याचनाएं की गयीं .
22.
Usually however the two sexes differ in size , colour and other body features , so that the sex dimorphism is very pronounced . लेकिन दोनों लिंगों में आकार , रंग और देह के लक्षण सामान्यतया भिन्न भिन्न होते हैं जिसमे लिंग द्विरूपता बहुत सुस्पष्ट होती है .
23.
Wade hearing because the Hindus are said to believe the Vedas to the Srustiyoan was pronounced by God, when they were in deep meditation! वेद श्रुति इसलिये कहे जाते हैं क्योंकि हिन्दुओं का मानना है कि इन वेदों को परमात्मा ने ऋषियों को सुनाया था जब वे गहरे ध्यान में थे।
24.
So they referred to him as Mr Thakur and unable to articulate the unfamiliar name , pronounced it as Tagore . इसलिए वे पंचानन को मि . ठाकुर कहकर पुकारने लगे और एक अपरिचित नाम-संज्ञा को ठीक से उच्चारित न कर पाने की स्थिति में इन्हें ' टैगोर ' कहकर पुकारने लगे .
25.
So they referred to him as Mr Thakur and unable to articulate the unfamiliar name , pronounced it as Tagore . इसलिए वे पंचानन को मि . ठाकुर कहकर पुकारने लगे और एक अपरिचित नाम-संज्ञा को ठीक से उच्चारित न कर पाने की स्थिति में इन्हें ' टैगोर ' कहकर पुकारने लगे .
26.
9. To start to tackle the problem of social exclusion effectively, it was important to understand why it had become so pronounced in this country. 9. सोश्यल ऐक्सक्लूज़न की समस्या को प्रभावी तरीके से सुलझाना आरंभ करने के लिए यह जानना महत्वपूर्ण था कि इस देश में यह बढ क्यों गया था |
27.
9 . To start to tackle the problem of social exclusion effectively , it was important to understand why it had become so pronounced in this country . 9 . सोश्यल ऐक्सक्लूज़न की समस्या को प्रभावी तरीके से सुलझाना आरंभ करने के लिए यह जानना महत्वपूर्ण था कि इस देश में यह बढ क्यों गया था
28.
Though in the Puranic age religion continued to dominate society , the process of differentiation of the various departments of life became more pronounced . यद्यपि पौराणिक युग में , धर्म समाज पर प्रभावी बना रहा , किंतु जीवन के विभिन्न पहलुओं में भिन्नता लाने की प्रक्रिया अधिक स्पष्ट हो गयी .
29.
The songs are sung in unison and the singer decides how and which way the notes and syllables are to be pronounced . इनमें गुरु , लघु का स्वरूप मुखसुख के आधार पर गायक द्वारा विकृत होता रहता है.लोक गायक इच्छानुसार अक्षर , शब्द मात्रा , वाक़्य आदि को घटा-बढ़ाकर बोलते हैं .
30.
It took just 3 months to complete the trial and the judge pronounced a 14 year rigorous imprisonment for killing his wife mercilessly. मुकदमे की कार्रवाई को पूरा करने के लिए केवल 3 महीने लगे और न्यायधीश ने उसे अपनी पत्नी की निर्दयतापूर्वक हत्या करने के लिए 14 वर्ष के सश्रम कारावास की सजा सुनाई।
