They must then consider whether a prosecution would be in the public interest. This means taking into account other factors, apart from the evidence, when deciding whether or not to prosecute. इसका मतलब है कि उनको संतुष्ट होना होगा कि जिसपर मुकद्दमा चलाया गया है , उसके दोषी सिद्ध होने की , संभावना इसके दोष सिद्ध न हो पाने से अधिक है |
22.
It is clear the our plan must proceed on this basis and even if the state does not own such enterprises , it must regulate and control them in the public interest . साफ बात है कि हमारी योजना को इसी आधार पर बनाया जाना चाहिए और अगर राज़्य इन सब उद्यमों की मिल्कियत नहीं चाहता , तब उसे जनहित में इनका नियमन और नियंत्रण करना होगा .
23.
And as far as general public interest is concerned , the space which has been devoted to the reports of this case in the press is a fair measure of the deep interest the vast educated population of India has taken in it . जहां तक आम जनता का सवाल है , रोज अखबारों के पन्नों में इसके लंबे विवरणों से ही स्पष्ट है कि भारत की शिक्षित जनता इस मुकदमे में कितनी रूचि ले रही है .
24.
Similarly , members may move various Motions and Resolutions to initiate discussions on matters of public interest and draw the attention of the House and the government . इसी तरह सदस्य सार्वजनिक रुचि के मामलों पर चर्चाएं उठाने के लए विभिन्न प्रस्ताव ( मोशन ) और संकल्प ( रेजोल्यूशन ) पेश कर सकते हैं और सदन का तथा सरकार का ध्यान उनकी ओर दिला सकते हैं .
25.
Thus it was necessary for the judge to proceed with the case , firstly , because the charges were of a serious character , and secondly , in public interest it was desirable that the charges should be fully investigated . अतः न्यायाधश के लिए मुकदमा आगे चलाना जरूरी था , क़्योंकि पहले Zतो ये अभियोग बहुत गंभीर Zथे , दूसरे जनहित में यह वांछनीय था कि अभियोंगों की पूरी जांच पड़ताल की जाए .
26.
My purpose in adding these few lines of my own is to highlight the need for restraint on the part of the public interest litigants when they move courts . अपनी ओर से इन थोड़ी-सी पंक्तियों को जोड़ने का मेरा प्रयोजन लोकहित वादियों द्वारा न्यायालय के द्वार खटखटाते समय संयम बरतने की आवश्यकता को रेखांकित करना है.लोकहित वाद अब अपना स्थान बना चुका है .
27.
Why do they not set deadlines for at least cases of vital public interest like the Uphaar cinema case in which more than 50 innocent citizens lost their lives because of the criminal negligence of municipal officials ? वे उपहार सिनेमा दुर्घटना-जिसमें नगर निगम अधिकारियों की आपराधिक लपरवाही के चलते 50 निर्दोष लगों की जानें गईं-जैसे जनहित के मामले निबटाने के लिए कोई समय सीमा तय क्यों नहीं करते ?
28.
These judicial tool aimed at the public interest to achieve their goals faster and cheaper justice to the common man Dilwana legislature and the executive is to make their constitutional functioning ये ऐसे न्यायिक उपकरण है जिनका लक्ष्य जनहित प्राप्त करना है इनका ल्क्ष्य तीव्र तथा सस्ता न्याय एक आम आदमी को दिलवाना तथा कार्यपालिका विधायिका को उनके संवैधानिक कार्य करवाने हेतु किया जाता है
29.
Public Interest Litigation is meant to bring justice to the doorstep of the weak , the unorganised and exploited sections of society who have no access to the courts because of the prohibitive cost of litigation . लोकहित वाद का उद्देश्य समाज के उन दुर्बल , असंगठित और शोषित वर्गों के द्वार पर , जो मुकदमा लड़ने के ऊपर होने वाले अत्यधिक खर्च के कारण न्यायालयों के द्वार नहीं खटखटा सकते , न्याय को पहुंचाना है .
30.
The main aim of these type of judicial equipment are get the public interest the aim is given the fast and cheap justice to normal person and this is used to do a work from Ministry and parliament for it statutory work. ये ऐसे न्यायिक उपकरण है जिनका लक्ष्य जनहित प्राप्त करना है इनका ल्क्ष्य तीव्र तथा सस्ता न्याय एक आम आदमी को दिलवाना तथा कार्यपालिका विधायिका को उनके संवैधानिक कार्य करवाने हेतु किया जाता है
