And , although his mouth was bleeding and swollen , he told his attackers that he had twice dreamed of a treasure hidden near the Pyramids of Egypt . उसने हमलावरों को बताया कि उसने एक नहीं दो बार यहां पिरामिडों में छिपे खजाने का सपना देखा है ।
22.
There , illuminated by the light of the moon and the brightness of the desert , stood the solemn and majestic Pyramids of Egypt . ठीक उसके सामने , दूधिया चांदनी से जगमग , चमचमाते रेगिस्तान में खड़े थे - भव्य , राजसी , मिस्र के पिरामिड ।
23.
“ We could get to the Pyramids by tomorrow , ” said the other , taking the money . “ But I have to buy two camels . ” “ हम कल तक पिरामिडों में होंगे , ” नवयुवक ने कहा और लड़के से पैसे ले लिए , “ अब मुझे दो ऊंट खरीदने होंगे । ”
24.
“ Why did you want to get to the Pyramids ? ” he asked , to get away from the business of the display . “ अच्छा ! तुम पिरामिडों में क्यों जाना चाहते थे । ” शो - केस की बात टालने के लिए व्यापारी ने लड़के से सवाल किया ।
25.
Even if he never got to the Pyramids , he had already traveled farther than any shepherd he knew . क्या हुआ , अगर वह पिरामिडों तक नहीं पहुंच पाया मगर जितने भी गड़रियों को वह जानता था , वे उसके मुकाबले में इतनी दूर तक कहां आ पाए थे ?
26.
The old king hadn ' t told him that the Pyramids were just a pile of stones , or that anyone could build one in his backyard . बूढ़े बादशाह ने यह भी नहीं बताया था कि पिरामिड कंकड़ - पत्थरों का ढेर भर हैं और उन्हें कोई भी अपने घर के पिछवाड़े बना सकता है ।
27.
“ No , ” he heard a voice on the wind say . ” If I had told you , you wouldn ' t have seen the Pyramids . “ नहीं ! ” हवा की तरंगों से आती एक आवाज ने उससे कहा , “ अगर मैं तुम्हें पहले से सब कुछ बता देता , तो तुम पिरामिडों को कैसे देख पाते ।
28.
” You dream about your sheep and the Pyramids , but you ' re different from me , because you want to realize your dreams . “ तुम भी सपना देखते हो अपनी भेड़ों का , पिरामिडों का , मगर तुम्हारी बात दूसरी है । क्योंकि तुम अपने सपनों को साकार करना चाहते हो ।
29.
“ I don ' t know anyone around here who would want to cross the desert just to see the Pyramids , ” said the merchant . “ मेरी जानाकरी में तो यहां कोई ऐसा व्यक्ति नहीं है जो केवल पिरामिड देखने के लिए इतना बड़ा रेगिस्तान पार करना चाहता हो । ” व्यापारी ने कहा ,
30.
Finally , when they had crossed the mountain range that extended along the entire horizon , the alchemist said that they were only two days from the Pyramids . अंतत : जब उन्होंने पर्वत श्रेणियां पार कर लीं जो पूरे क्षितिज पर फैली थीं तो कीमियागर ने कहा , “ पिरामिडों तक पहुंचने में अब केवल दो दिन और लगेंगे । ”
