When he looked into her eyes he realised how foolish he had been . They were shining so brightly . जब उसने उसकी आँखों को देखा , तब पहली बार उसे अपनी मूर्खता का अहसास हुआ । उन आँखों में एक विचित्र - सी चमक थी ।
22.
It was too late by the time the Company realised that it was killing the goose that laid the golden egg . जब तक कंपनी को यह अहसास हो कि वह सोने के अंडे देने वाली मुर्गी को ही समाप्त कर रही है , तब तक काफी समय बीत चुका था .
23.
“ The AGP-BJP leadership has realised that our party is clearly on a comeback trail , ” says Ambika Soni , AICC general secretary . कांग्रेस महासचिव अंबिका सोनी कहती हैं , ' ' अगप-भाजपा नेतृत्व को लग गया है कि हमारी पार्टी जीत रही है .
24.
Those were golden moments and Mahatma realised with deep sympathy our own hearts ' devotion to the poet . वे हमारे जीवन के सुनहले क्षण थे और महात्मा गांधी ने पूरी सहानुभूति से गुरुदेव के प्रति हमारी निष्ठा को समझा था .
25.
Suddenly , much to our discomfort the velocity of the wind increased , the gale turned into a storm and we realised that we were trapped in a cyclone . झंझा अब तूफान में बदलने लगा था और दल ने अनुभव किया कि वह एक समुद्री चक्रवात के घेरे में फंस गया है .
26.
He should have realised that when it comes to playing the caste game , he is an amateur compared to Mulayam and Mayawati . उन्हें तो समज्ह जाना चाहिए था कि जातिगत समीकरणों के खेल में वे मायावती और मुलयम सिंह के सामने नौसिखुए ही हैं .
27.
They realised that he possessed an extraordinarily strong will and that his sincerity and integrity were beyond question . उन्हें महसूस हुआ कि यह शख़्स असाधारण इच्छाशक़्ति रखता है और इसकी चारित्रिक अखंडता तथा ईमानदारी असंदिग़्ध है .
28.
They gradually realised that they needed a nation-state and a government favourable to indigenous capitalists . धीरे धीरे उन्होंने अनुभव किया कि उन्हें एक स्वायत्त राष्ट्र और सरकार की जरूरत है जो देशी पूंजीपतियों के अनुकूल हो .
29.
It may be intuitively realised by the mystic but cannot be theoretically conceived by the philosopher . रहस्वादी के द्वारा इसे अंतबोध से महसूस किया जा सकता है किंतु दार्शनिक के द्वारा शब्दों में इसकी कल्पना नहीं की जा सकती .
30.
It realised two-thirds of its capacity in the first year of operation and reached a production level of 275,000 in 1954 . अपने संचालन के पहले वर्ष में ही इसने क्षमता का दो तिहाई भाग पूरा कर दिया और सन् 1954 में 2,75,000 टन के उत्पादन स्तर तक पहुंच गयी .
