That is to say the father was regarded as the head of the heritage passed from father to son . यह कहा जा सकता है कि माता पिता से पुत्र को जाने वाली सत्ता की परंपरा में , पिता को प्रमुख माना जाता था .
22.
She is also regarded as a mordern Meera because of her mordern hindi poetries. आधुनिक हिन्दी की सबसे सशक्त कवयित्रियों में से एक होने के कारण उन्हें आधुनिक मीरा के नाम से भी जाना जाता है।
23.
Strictly speaking the Ramayana is not a religious poem but may be regarded as the first specimen of secular poetry . यथार्थ में कहा जाये ता रामायण धार्मिक काव्य नहीं है बल्कि उसे चिरंतन काव्य का पहला उदाहरण माना जा सकता है .
24.
Rainfall knows no national boundaries and unlike other types of pollution , acid rain is regarded as a global phenomenon . बरसात की कोई राष्ट्रीय सीमा नहीं होती है इसलिए दूसरे प्रदूषकों की तुलना में अम्लीय वर्षा एक विश्वव्यापी घटना है .
25.
Next to love and devotion to God , human affection is regarded as the highest virtue by both Hindus and Muslims . ईश्वर क प्रति प्रेम और उपासना के बाद मानवीय संवेदना हिंदओं और मुसलमानों दोनों के द्वारा सबसे बड़ा सदगुण माना जाता है .
26.
According to the hindu religious book Upanishad Brahma is regarded as the prime element.(Do not confuse with the god of trinity Brahma) हिन्दू धर्मग्रन्थ उपनिषदों के अनुसार ब्रह्म ही परम तत्व है (इसे त्रिमूर्ति के देवता ब्रह्मा से भ्रमित न करें)।
27.
The economic reforms that took place during the decade of the 1990s is the reason that India is regarded as a developing nation today. १९९० के दशक में किये गये आर्थिक सुधारीकरण की बदौलत आज देश सबसे तेज़ी से विकासशील राष्ट्रों की सूची में आ गया है।
28.
FDI is regarded as a source of capital that can set right the built-in imbalance between the old players and the new . एफड़ीआइ को ऐसी पूंजी के स्त्रोत के रूप में देखा जा रहा है जो पुराने और नए खिलड़ियों के बीच के अस्वाभाविक असंतुलन को दूर कर सकती है .
29.
If an independant judiciary is regarded as the heart of a republic , then the Indian republic is at present suffering from serious heart ailment . यदि स्वतंत्र न्यायपालिका को गणतंत्र का हृदय माना जाता है तो कहना होगा कि भारतीय गणतंत्र इस समय गंभीर हृदय रोग से ग्रस्त है .
30.
Then,the year 1978 was the in which he acted in 2 movie and they are regarded as milestones in hindi film industry. तथापि १९७५ का वर्ष ऐसा वर्ष था जिसमें इन्होंने दो फिल्मों में भूमिकाएं की और जिन्हें हिंदी सिनेमा जगत में बहुत महत्वपूर्ण माना जाता है।
