The prastara over this outer wall of the vimana and its forward mandapa wall extension carries a hara of karnakutas and salas corresponding to the relieved bays below . विमान की बाहरी दीवार और उसके अगले मंडप की दीवार के विस्तार के ऊपर स्थित प्रस्तार में कर्णकूटों और शालाओं का एक हार है जो नीचे के उभार वाले खंडों के अनुरूपक हैं .
22.
The wall spaces between the relieved bays of the aditala are adorned by reliefs of shrine frontals with superstructures of the southern vimana patterns , or of the northern prasada patterns . आदितल की दीवारों के उभरे हुए खंडों के बीच दक्षिणी विमान के प्रतिमानों या उत्तरी प्रासाद प्रतिमानों की अधिरचना युक़्त मंदिर के अग्रभाग उत्कीर्ण हैं .
23.
The most southernly of the group is the two-storeyed shrine of Rama , square on plan , with its adhishthana , walls , and prastara relieved five times on each of its four faces . समूह में सबसे दक्षिण में राम का दुमंजिला मंदिर स्थित हैं.योजना में वर्गाकार इसकी अधिष्ठान , दीवारें और प्रस्तर इसके चारों पार्श्वों में पांच पांच बार उभरे हुए हैं .
24.
The square plan or quadrature is relieved by three or five bays on each face from base to top , the relieved parts being called rathas , making the temple tri ratha or pancha ratha , as the case may be . वर्गाकार योजना या पाद स्थिति को आधार से शिखर तक हर पृष्ठ पर तीन या पाँच खड़ों से उभारा जाता है.ये उभरे हुए भाग रथ कहलाते हैं , और वे मंदिर को त्रिरथ या पंचरथ रूप देते है .
25.
The square plan or quadrature is relieved by three or five bays on each face from base to top , the relieved parts being called rathas , making the temple tri ratha or pancha ratha , as the case may be . वर्गाकार योजना या पाद स्थिति को आधार से शिखर तक हर पृष्ठ पर तीन या पाँच खड़ों से उभारा जाता है.ये उभरे हुए भाग रथ कहलाते हैं , और वे मंदिर को त्रिरथ या पंचरथ रूप देते है .
26.
Another well-preserved temple of this type is to be found in Bandi Tandrapadu nearby with a nirandhara body , having carvings of Ganesa , Durga and Kartikeya on the relieved bhadra niches on its sides . इस प्रकार का सुरक्षित अन्य मंदिर निकट ही में बांदी तंद्रापाडु में प्राप्त है जिसका धड़ निरंधार है और इसकी भुजाओं पर उभरे हुए भद्रा ताकों में गणेश , दुर्गा और कार्तिकेय के उत्कीर्णन हैं .
27.
In current times jagannathdas ratnakar's books gangavataran written about the kapil muni and their curse to 60000 son of sagar and the how they got relieved from the curse by the bhagirath after bringing Ganges in the earth. आधुनिक काल के कवियों में जगन्नाथदास रत्नाकर के ग्रंथ गंगावतरण में कपिल मुनि द्वारा शापित सगर के साठ हजार पुत्रों के उद्धार के लिए भगीरथ की भगीरथ-तपस्या से गंगा के भूमि पर अवतरित होने की कथा है।
28.
The wall of the garbha-griha over the adhishthana on each face has five prominently relieved pilasters , the central one wider than the lateral pairs , and the prastara on top has a slopy , flat , plain cornice . अधिष्ठान के ऊपर गर्भगृह की दीवार पर हर दिशा में पाँच स्पष्ट उभरे हुए भ्Lत्तिस्तंभ हैं जिनमें से केंद्रीय भित्तिस्तंभ पार्श्ववर्ती जोड़ियों से चौड़ा है , और ऊपर प्रस्तर में एक ढलवां सपाट , अनलंकृत कोर्निस है .
29.
On his way he killed a Demigod who was a demon because of the curse of the Saint Dhurvasu, and relieved him of his curse and when he reached the hermitage of Shabri, he ate the berries which were first tasted by her and then given to Ram as it was offered with total devotion to Ram. रास्ते में राम ने दुर्वासा के शाप के कारण राक्षस बने गन्धर्व कबन्ध का वध करके उसका उद्धार किया और शबरी के आश्रम जा पहुँचे जहाँ पर कि उसके द्वारा दिये गये झूठे बेरों को उसके भक्ति के वश में होकर खाया।
30.
Likewise , the two lateral walls of the mandapa are relieved five times , corresponding to the hara elements , the central one on each side being a devakoshtha which is again found on either wing of the front eastern wall on either side of the shrine entrance . इसी प्रकार मंडप की दो पाश्चवर्ती दीवारों में पाँच उभार हार तत्वों के अनुरूप हैं जिसमें से हर दिशा में मध्यवर्ती एक देवकोष्ठ है जो पुन : मंदिर प्रवेश के दोनों और सामने की पूर्वी दीवार के दोनों खंडों पर प्राप्य है .
