Bolstered by their chief 's penchant for calling a spade a spade , his Sainiks have repeatedly terrorised ordinary citizens and sullied Mumbai 's image as an easy-going , cosmopolitan city . आकरे की दो टूक बातों से उत्साहित होकर शिवसैनिकों ने आम लगों को बार-बार आतंकित किया है और मुंबई की शांत , महानगरीय छवि को चोट फंचाई
22.
Thus in 1920 the National Congress , and to a large extent the country , took to this new and unexplored path and came into conflict repeatedly with the British power . इस तरह सन् 1920 में नेशनल कांग्रेस और बहुत हद तक सारे मुल्क ने एक ऐसा रास्ता चुना , जो बिल्कुल नया था और उसका बार बार ब्रिटिश सराकर के साथ संघर्ष हुआ .
23.
This mission was repeatedly delayed due to scheduling conflicts and technical problems and discovery of cracks in the shuttle engine flow liners. यह अभियान लगातार पीछे सरकता रहा क्योंकि विभिन्न कार्यों के नियोजित समय में टकराव होता रहा और कुछ तकनीकी समस्याएँ भी आईं जैसे कि शटल इंजन बहाव अस्तरों में दरारें।
24.
This mission was repeatedly delayed due to scheduling conflicts and technical problems such as the discovery of cracks in the shuttle engine flow liners. यह अभियान लगातार पीछे सरकता रहा क्योंकि विभिन्न कार्यों के नियोजित समय में टकराव होता रहा और कुछ तकनीकी समस्याएँ भी आईं जैसे कि शटल इंजन बहाव अस्तरों में दरारें।
25.
1990s: The European Union repeatedly clashed with the United States on trade issues. It also announced the creation of a unified military force separate from NATO. Today's tensions, in short, have a somewhat familiar air to them. 1990- व्यापार के मुद्दों पर यूरोपीय संघ का अमेरिका के साथ संघर्ष चलता रहा है। इसने नाटो से अलग एक एकीकृत सैन्य बल गठित करने की घोषणा भी कर दी।
26.
“ We repeatedly told the EC that the polls should be held in three phases so that security forces could be properly deployed to prevent the rebels from taking the upper hand , ” says Mahanta . महंत कहते हैं , ' ' हमने चुनाव आयोग से बार-बार कहा कि राज्य में चुनाव तीन चरणों में कराए जाएं , ताकि सुरक्षा बलं की ईक से तैनाती हो सके लेकिन हमारा अनुरोध नहीं माना
27.
The tales of Mahabharat had been repeatedly included in the prominent Greek epics, Eliad and Odyssey under different shades, for example, Dhritarashtra's craving for his children, the competition between Karan and Arjun, to name a few. महाभारत की कहानी को ही बाद के मुख्य यूनानी ग्रंथों इलियड और ओडिसी में बार-बार अन्य रुप से दोहराया गया जैसे धृतराष्ट्र का पुत्र मोह कर्ण-अर्जुन प्रतिसपर्धा आदि।
28.
The test comes when a national and democratic solution happens to injure upper-class Hindu interests , and in this test the Mahasabha has repeatedly failed . परीक्षा का मौका तो तभी आता है , जब राष्ट्रीय और सर्वसाधारण के हित में कोई ऐसा निर्णय होता है , जिससे ऊंचे तबके के हिंदू लोगों के स्वार्थ पर आंच आती है और ऐसे मौकों पर हिंदू महासभा बार बार नाकामयाब रही
29.
The board has repeatedly asked for it to be allowed to collect its dues or disconnect defaulters , charge a more realistic tariff and even reduce subsidies from an astronomical 90 per cent to at least a manageable 40 per cent . उसने बकाएदारों से वसूली करने या उनकी बिजली आपूर्ति बंद करने की अनुमति देने , ज्यादा वास्तविक दर वसूलने और भारी-भरकम सैसड़ी को 90 फीसदी से घटाकर 40 फीसदी तक करने की बारंबार मांग की है .
30.
As with so many topics, the basic difference between Kerry and President Bush is one of character, with the challenger repeatedly changing his mind and the president sticking with one position. बहुत से बिन्दुओं के साथ दोनों के मध्य जो मूलभूत अंतर है वह है राष्ट्रपति बुश और केरी के मध्य चरित्र का अंतर .एक ओर चुनौती देने वाला जहां बार -बार अपना दिमाग बदलता है वहीं राष्ट्रपति एक स्थिति पर टिके हुए हैं.
