Lashing out at “ foreigners ” in public may be fun , but when they belong to your own camp it gets a little ridiculous , specially since the camp was in a shambles long before they arrived . ' विदेशियों ' के खिलफ सार्वजनिक बयानबाजी में भले आपको मजा आता हो लेकिन जब ये विदेशी आपके ही खेमे के हों तो स्थिति हास्यास्पद हो जाती है .
22.
Nevertheless he is the only one of them all who does not seem to me ridiculous . Perhaps that is because he is thinking of something else besides himself . ” “ राजा , घमंडी , शराबी , व्यापारी , सब लोग इस व्यक्ति की अवहेलना करेंगे , अगरचे यही एक ऐसा व्यक्ति है , जो मुझे बेतुका नहीं लगता । इसलिए कि वह अपने अतिरिक्त अन्य कार्य में व्यस्त है । ”
23.
He switched on the ridiculous little box by the window and tried in vain to find music you could dance a few steps to . उसने खिड़की के पास रखे उस हास्यास्पद बक्सानुमा रेडियो का बटन दबा दिया और उसमें से नृत्य - संगीत की इक्की - दुक्की धुन निकालने का विफल प्रयास करने लगा , जिसकी ताल पर कम - से - कम दो - चार क़दम नाचा जा सके ।
24.
In taking anti-colonialism to ridiculous extremes , we failed to appreciate that the foreign policy of the British Raj was primarily centred not on Britain but on India and Indian interests . उपनिवेशवाद का हद से ज्यादा विरोध करने के चलते हमने इस बात की अनदेखी कर दी कि ब्रिटिश राज की विदेश नीति मुय तौर पर ब्रिटेन केंद्रित न होकर भारत और भारतीय हितों पर केंद्रित थी .
25.
Sure, law enforcement should not jump to conclusions, but this head-in-the-clouds approach is ridiculous. It also fits a well-established pattern. Consider three cases of terrorism in the New York City area: यह सही है कि कानून प्रवर्तन संस्थाओं को जल्दबाजी में किसी निष्कर्ष पर नहीं आना चाहिये परंतु यह अनिर्णय का रुख बेकार है। यह एक स्थापित परिपाटी के अनुरूप है। न्यूयार्क शहर क्षेत्र में तीन आतंकवादी घटनाओं को देखें:
26.
The black saucepan warmed his hands like a living creature - a trophy both commonplace and precious . How ridiculous it seemed . Cherry dumplings and that girl ! काली , स्याह पतीली उसके हाथों में थी - एक ज़िन्दा , जीती - जागती चीज़ की तरह गर्म । उसे लग रहा था , जैसे वह कोई ट्रॉफ़ी जीतकर अपने हाथों में ले जा रहा हो … साधारण किन्तु अत्यन्त मूल्यवान । पकौड़ियों ( डम्पलिंग ) पर जमी चैरी और वह लड़की !
27.
New standards and values were set up and the pomp and splendour of the viceregal court and the princes , which used to impress so much , suddenly appeared supremely ridiculous and vulgar and rather shameful , surrounded as they were by the poverty and misery of the people . नये मानदंड और मूल्य तय किये गये और वायसराय के दरबार और राजा-महाराजाओं की शान-शौकत , जो काफी असर डालती थी , अब चारों तरफ जनता की गरीबी और दुःख-तकलीफ के बीच बेहद फूहड़ , घटिया और लज़्जाजनक लगने लगी .
28.
” To make such comparisons would be ridiculous if it was a question of modern European poetry , however great its merits might be ; it is not at all absurd when referring to Gitanjali . . . ? अगर आधुनिक यूरोपीय कविता के बारे में ऐसा कोई प्रश्न किया जाए तो इस तरह की कोई भी तुलना हास्यास्पद होगी भले ही इसमें हजारों गुण हों : और ऐसा ही जब ? गीतांजलि ? के संदर्भ में कहा जाए तब यह सवाल बहुत बेतुका नहीं होगा . . . क्योंकि यहां इसके असाधारण काव्य सौंदर्य के बारे में कोई मिथ्या धारणा नहीं है .
29.
And all the things in the street and the houses and the windows and the faces of the passers-by , the names over the shops and the shabby corners of the houses - it all seemed to be rising from the water , shaking the amazement from itself ; slowly and unwillingly the street came back to its old life , a ridiculous little lapdog yapped somewhere , and the hooves of the brewery horses rang on the cobbles . अरि तब उसे लगा , जैसे गली की हर चीज , हर घर , खिड़कियाँ , सड़क पर चलते लोगों के चेहरे , दुकानों के साइनबोर्ड और मकानों के गन्दे कोने अपने मूक आश्चर्य को र्झिझोड़ते हुए पानी के भीतर से ऊपर आ रहे हैं । धीरे - धीरे , तनिक अनमने भावसे , गली अपनी पुरानी ज़िन्दगी की तरफ़ लौटने लगी , कहीं एक छोटा - सा कुत्ता भौंक रहा था , सड़क के पत्थरों पर ' ब्रूअरी ' के घोड़ों के खुर बज उठते थे ।
30.
Mr. Aznar and the FAES team build on that critical decision, stating that “Islamist terrorism is a new shared threat of a global nature that places the very existence of NATO's members at risk.” Recalling the totalitarian ideologies of the 1930s, they correctly warn that “We should take [Islamist] ambitions very seriously, no matter how ridiculous or delirious they may seem.” With real insight, they also stress that terrorism “is only the war-like part of a much more far-reaching offensive against the liberal and democratic world.” इस अध्ययन ने दूसरी प्रमुख सिफारिश की है कि उन सदस्यों को पूर्ण सदस्यता दी जाये जो उदारवादी लोकतन्त्र हैं और इस्लामी जिहादवाद के विरूद्ध युद्ध में योगदान देना चाहते हैं. इस अध्ययन में इजरायल को गठबन्धन में शामिल करना महत्वपूर्ण कदम है तथा जापान और आस्ट्रलिया को भी शामिल करने की सिफारिश की गई है. इसके अतिरिक्त मैं ताइवान, दक्षिण कोरिया और चिली की सिफारिश करता हूँ.
