It is becoming clearer now that the recent round of riots was not an immediate reaction to the burning of Ram sevaks at Godhra . अब यह बात साफ होती जा रही है कि हाल के दंगे गोधरा में रामसेवकों को जलए जाने की फौरी प्रतिक्रिया मात्र नहीं थे .
22.
The deplorable mob riots were crushed with even more deplorable ruth-lessness by the Government and the peace of the graveyard reigned over India . खेदजनक सामुहिक दंगे सरकार द्वारा और भी अधिक बेरहमी से दबा दिए गये और भारत में श्मशान की शांति फैल गयी .
23.
In Gujarat for example , the RSS is functioning in coordination with the ruling BJP which is alleged to have abetted the post-Godhra riots . मसलन , गुजरात में संघ सत्तारूढे भाजपा से मिलकर काम कर रहा है , जिसने कथित तौर पर गोधरा के बाद दंगों को और हवा दी .
24.
The Secular formula of this city was shattered in the riots of 1992-93, wherein there was a great loss of life and property. नगर का धर्म-निरपेक्ष सूत्र १९९२-९३ के दंगों के कारण छिन्न-भिन्न हो गया जिसमें बड़े पैमाने पर जान व माल का नुकसान हुआ।
25.
Whichever way one looks at it-national , state or local-it was the worst period of communal rioting in India since Partition . इसे राष्ट्रीय , राज्य स्तरीय या स्थानीय , चाहे जिस पैमाने पर देखें , यह भारत के विभाजन के बाद के सांप्रदायिक दंगों का सबसे बुरा दौर था .
26.
As the significance of lower-caste politics continues to rise in Uttar Pradesh , the state 's historical proneness to communal riots should decline . उत्तर प्रदेश में निचली जातियों पर आधारित राजनीति का उभार जारी रहने के चलते राज्य में सांप्रदायिक दंगों की आशंका घटती जानी चाहिए .
27.
But as the evening shadows lengthen and a clutch of grey-bearded men gathers on the dusty outskirts , it is transformed into a riot of colour . लेकिन गोधूलि बेल में लंबी होती परछाइयों के साथ ज्यों ही सफेद ज्ह्क दाढीवालं की एक टोली गांव के बाहर जुटती है , पूरा वातावरण जोश और उल्लस से भर उ ता है .
28.
After last fortnight 's riots , secularists may be referring to him as Chief Monster . But is n't the Hindutva brigade happy to see the old Modi back ? मगर पिछले पखवाड़ै के दंगों के बाद धर्मनिरपेक्षतावादी उन्हें ' प्रमुख दैत्य ' कहने लगे होंगे , मगर क्या हिंदुत्व ब्रिगेड़ पुराने मोदी की वापसी से खुश नहीं है ?
29.
In the end , however , it is the city or town-level analysis , not the national or state-level analysis , that generates the most significant results for understanding communal riots . बहरहाल , सांप्रदायिक दंगों के गणित को समज्क्षे की कुंजी रौअष्ट्र या राज्य के आधार पर विश्लेषण नहीं बल्कि शहरों या कस्बों के आधार पर विश्लेषण है .
30.
Although the committee has submitted its reports on the riots but its looks like a superficial report not giving the true picture of the reality. हालांकि समिति ने दंगों पर अपना प्रतिवेदन प्रस्तुत कर दिया है लेकिन यह एक सतही प्रतिवेदन दिखाई देता है जिसमें वास्तविकता की सही तस्वीर परिलक्षित नहीं की गई है.
