“ Were you so sad , then ? ” I asked , “ on the day of the forty-four sunsets ? ” “ तो क्या तैंतालीस बार सूर्यास्त देखने वाले दिन तुम इतने दुखी थे ? ”
22.
When I felt sad I danced a sad dance and when I was cheerful I danced a cheerful dance . जब मैं उदास होती तो उदासी का नृत्य नाचने लगती और जब खुश होती तो खुशी का ।
23.
When I felt sad I danced a sad dance and when I was cheerful I danced a cheerful dance . जब मैं उदास होती तो उदासी का नृत्य नाचने लगती और जब खुश होती तो खुशी का ।
24.
But it was very sad. मगर वो बहुत दुख भरा था।
25.
And that's the sad part. यही बात सबसे बुरी है.
26.
The sad songs about the queen ' Sui ' revive old memories in the hearts of the people . रानी सूई के गीतों के दर्द-भरे स्वर से चंबा का उपना पुराना इतिहास ताजा हो जाता है .
27.
The presence of thousands of mendicants on streets in India show the country's sad situation. भारत की सड़कों पर हज़ारों की संख्या में उपस्थित भिखारी देश की दुर्दशा दर्शाते हैं.
28.
As we shall see in later paragraphs , the policy pursued by the government of India presented a sad contrast . जैसा कि हम अगले अवतरणों में देखेंगे , भारत सरकार की नीति इसके बिल्कुल विपरीत रही .
29.
“ You know - one loves the sunset , when one is so sad . . ” “ तुम्हें पता है … जब व्यक्ति किसी शोचनीय अवस्था में हो , तो उसे सूर्यास्त देखना अच्छा लगता है … । ”
30.
Diwali depicts this sanskrit sentence - Asato maa sad gamay, tamso ma jyotir gamay.(take us from untruth to truth, take us from darkness[ignorance] to light[knowledge]) दीवाली यही चरितार्थ करती है- असतो माऽ सद्गमय तमसो माऽ ज्योतिर्गमय।
