Still the difference is going on as near western shore of gujrat around 7500yrs old city has been mixed up यद्यपि अभी मतभेद जारी है क्योंकि गुजरात के पश्चिमी तट पर कई अन्य ७५०० वर्ष पुराने शहर भी मिल चुके हैं।
22.
One can see the shore of river Yamuna from the easternportion of this building. इस क्षेत्र में पूर्वी छोर पर ऊँचे चबूतरों पर बने गुम्बददार इमारतों की कतार है जिनसे यमुना नदी का किनारा दिखाई पड़ता है।
23.
A deep harbour was discovered on the eastern shore of the island, which proved ideal for transport and communication. कंपनी को द्वीप के पूर्वी छोर पर गहरा हार्बर मिला जो कि उपमहाद्वीप में प्रथम पत्तन स्थापन करने के लिये अत्योत्तम था।
24.
Sometimes my palanquin becomes a peacock-boat , floating far out on the ocean till the shore is out of sight . . . . कभी कभी मेरी पालकी मोरपंखी नाव बन कर तिरती हुई उस छोर समुद्र से जा मिलती है , जिसके किनारे का दूर दूर तक कोई निशान नहीं .
25.
This arrangement when viewed from outside would simulate a pancha-tala appearance , as in the case of the Shore temple described earlier . यह व्यवस्था बाहर से देखने पर पंचतल का आभास देती है जैसा कि पहले वर्णित किए जा चुके तट मंदिर के मामले में भी है .
26.
A smaller replica of the Yali mandapam is found on the surf-beaten boulder to the south of the Shore temple in Mahabalipuram . थलीमंडपम की एक छोटी प्रतिकृति महाबलीपुरम में तट मंदिर के दक्षिण में स्थित समुद्री लहरों से आहत चट्टान पर भी मिलती हैं .
27.
“”Jalangi“” and “”Matha Bhanga“” or “”Chuni“” join from the left shore, which were the tributoriesw of 'Ganges'or 'Padma' in the antient time. जलांगी और माथा भाँगा या चूनीं बायें किनारे से मिलती हैं जो अतीत काल में गंगा या पद्मा की शाखा नदियाँ थीं।
28.
As he had so often put it , he was sitting by the river steps , waiting for the ferry to take him to the other shore . उन्होंने बार बार इस बात को दोहराया भी था कि वह घाट की सीढ़ियों पर बैठे हैं और उस पार ले जाने के लिए मांझी का इंतजार कर रहे हैं .
29.
Oil is pushed to the shore by water currents and winds , thus spoiling the beaches and making bathing or swimming impossible . पानी की लहरें और हवा तेल को किनारों की ओर धकेल देती हैं जिससे समुद्री तट गंदा हो जाता है और तैरना या नहाना असंभव हो जाता है .
30.
Most surface-haunters are gregarious and show a decided partiality for open waters , particularly some shady tree on the shore . अधिकांश सतह-शिकारी झुंडप्रिय होते हैं और खुले जल में रहना पसंद करते हैं विशेषकर तट के किनारे उगे छायादार वृक्षों के नीचे .
