The three shrine-cells were perhaps dedicated to the Hindu trinity , the central one to Siva and the lateral ones to Brahma and Vishnu . तीनों मंदिर कक्ष शायद हिंदू त्रिमूर्ति को समर्पित थे-बीच का शिव को और आसपास के ब्रह्मा और विष्णु को .
22.
This position located by Rajaraja in his great temple became the norm for all Siva temples of subsequent periods . राजराजा द्वारा अपने महान मंदिर में निर्धारित की गई यह स्थिति बाद के काल के सभी शिवमंदिरों के लिए आदर्श बन गई .
23.
The original dedication of the main sanctum was to Siva , though the temple now enshrines a modern idol of a goddess . मुख़्य गर्भगृह का मूलकभूत समर्पण शिव को किया गया था , किंतु मंदिर में अब देवी की एक आधुनिक प्रतिमा स्थापित है .
24.
They are Nandis or bhutas in Siva temples , lions in Devi , Vishnu or Jain temples , garuda in Vishnu temples , and so on . ये शिव मंदिरों में नंदी या ' भूत ' , दवी , विष्णु या जैन मंदिरों में सिंह ; विष्णु मंदिरों में गरूड़ इत्यादि हैं .
25.
The Singavaram and Singaperumalkovil cave-temples are dedicated to Vishnu , the Kotikal mandapam to Durga and the rest to Siva . सिंगावरम और सिंगापेरूमल कोविल गुफा मंदिर विष्णु को , कोतिकल मंडपम दुर्गा को और शेष सभी शिव को समर्पित हैं .
26.
It is even said that Siva Himself came in the garb of the ascetic , disappearing after walking a few steps from the house . यह भी कहा जाता है कि शिव स्वंय तपस्वी के रूप में रामया के घर आये तथा घर में कुछ दूर आगे चलकर अंतर्ध्यान हो गये .
27.
Opposite to this pranala and a little to the east is built the coeval square vimana for Chandikesvara , the seneschal of the Siva temple . इस प्रणाल के सामने थोड़ा पूर्व की और शिव मंदिर के भृत्य चंडिकेश्वर के लिए एक समकालीन वर्गाकार विमान है .
28.
One day a tall and handsome Sanyasi arrived in the village and took up his abode in the Siva temple near the ghat . एक दिन एक लंबा-चौड़ा और सुदर्शनी संन्यासी उस गांव में आता है और घाट के ही समीप एक शिवालय में अपना डेरा डाल देता है .
29.
The western half enshrining Siva has its own door- Opening and flight of steps in front with a detatched namaskar mandapa in front . पश्चिमी अर्धभाग , जिसमें शिव प्रतिष्ठापित हैं , का अपना द्वार और सामने एक सोपान और एक पृथक नमस्कार मडंप हैं .
30.
The Ganesalena at Ellora depicts also the Shanmata or six-fold cult of Surya , Vishnu , Siva , Kartikeya , Ganesa and Durga . एलोरा स्थित गणेशलेना षण्मत या सूर्य के छह पक्षीय मत , विष्णु , शिव , कार्तिकेय , गणेश और दुर्गा का चित्रण करती है .
