The severity of the blow dealt to the industry by the slump is tellingly brought out by the fact that of the Rs 90 crore decline in India 's exports in 1930-31 , the fall in jute exports alone accounted for Rs 41 crores . उद्योग में मंदी के कारण आये झटके की गंभीरता इस बात से भी स्पष्ट हो जाती है कि भारत के निर्यात में सन् 1930-31 में आयी 90 करोड़ रूपये की गिरावट में 41 करोड़ रूपये की गिरावट अकेले जूट के निर्यात में Zथी .
22.
In the last few years there has been a terrible depression in the world , a trade depression , a slump in trade , which is affecting not only the business classes but all classes , and especially the peasants , tremendously . पिछले चंद एक बरसों में दुनिया में बेहद मंदी रही है , व्यापार में मंदी या जिसे व्यापार में गिरावट भी कहते हैं , जिसका न केवल व्यापारी वर्ग पर बल्कि सभी वर्गों पर , खासतौर से किसानों पर , बेहद बुरा असर पडा है .
23.
It was keenly aware of its social obligations and discharged them conscientiously without regard to the periods of scarcity tempting it to exploit its monopolistic position or to heavy odds of slumps and depression . कंपनी को अपने सामाजिक दायित्वों का भी ध्यान था और अभावों के उस दौर में भी जबकि वह अपने एकाधिकार की स्थिति का अथवा गिरावट और मंदी का लाभ अपने पक्ष में उठा सकते थे , उन्होंने अपने सामाजिक दायित्वों को पूरी निष्ठा और ईमानदारी से निबाहा .
