Banks like Citibank have gone so far as to charge its Suvidha account customers Rs 100 for transacting at a branch instead of using the ATM . सिटीबैंक जैसे बैंक तो इस हद तक आगे बढे गए हैं कि एटीएम के बदले शाखा में जाकर लेनदेन करने वाले ' सुविधा ' खाताधारी ग्राहकों से 100 ऋ लेते हैं .
22.
At the same time , we must aim at something different , though that need not be . so far as the committee is concerned , full-blooded socialism . लेकिन इसके साथ साथ हमें कुछ एक जुदा लक्ष्य के बारे में भी सोचना चाहिए.जहां तक इस कमेटी का ताल्लुक है , यह जरूरी नहीं कि यह लक्ष्य पूरी तरह समाजवादी हो .
23.
At the same time , we must aim at something different , though that need not be . so far as the committee is concerned , full-blooded socialism . लेकिन इसके साथ साथ हमें कुछ एक जुदा लक्ष्य के बारे में भी सोचना चाहिए.जहां तक इस कमेटी का ताल्लुक है , यह जरूरी नहीं कि यह लक्ष्य पूरी तरह समाजवादी हो .
24.
Our Constitution is written even though conventions also play a part in so far as they are in keeping with the provisions of the Constitution . हमारा संविधान एक लिखित संविधान है , हालांकि परंपराओं और प्रथाओं की विशेष भूमिका को भी नकारा नहीं जा सकता , बशर्ते वे संविधान के उपबंधों के अनुरूप हों .
25.
Socialism was a theoretical issue , except in so far as it affected the course of the struggle , till political freedom and power were gained . जब तक हम आजादी और ताकत हासिल नहीं कर लेते हैं , तब तक सोशलिज़्म एक सैद्धांतिक मुद्दा था , सिवाय वहां तक जहां तक वह हमारे संघर्ष को प्रभावित नहीं करता था .
26.
Your employer has a duty under the law to ensure , so far as is reasonably practicable , your health , safety and welfare at work . कानून के अनुसार,आपके नियोक्ता का यह कर्तव्य है कि जहाँ तक विवेकपूर्ण तरीके से संभव हो,काम की जगह पर आपके स्वास्थ्य , सुरक्षा और कल्याण को सुरक्षित करना चाहिए |भाष्;
27.
Your employer has a duty under the law to ensure , so far as is reasonably practicable , your health , safety and welfare at work . कानून के अनुसार,आपके नियोक्ता का यह कर्तव्य है कि जहाँ तक विवेकपूर्ण तरीके से संभव हो,काम की जगह पर आपके स्वास्थ्य , सुरक्षा और कल्याण को सुरक्षित करना चाहिए |भाष्;
28.
So far as the activities of the Government are concerned , it is the duty of the Government itself to feed the Parliament with information which is full , truthful , precise and supplied in time . जहां तक सरकार के क्रियाकलापों का संबंध है , वह स्वयं सरकार का ही कर्तव्य है कि वह समय पर पूरी , सही सही और स्पष्ट जानकारी संसद को उपलब्ध कराए .
29.
So far as we in India are concerned , we are in a peculiar position and this peculiar position is due largely to the coming of the British here some 150 or more years ago . जहां तक हिंदुस्तान में हम लोगों का ताल्लुक है , हम एक अजीब हालत में हैं.इस हालत की बहुत कुछ वजह यह है कि यही डेढ़ सौ या इससे कुछ ज़्यादा पहले से अंग्रेज यहां आये हुए हैं .
30.
So far as argument of allegiance owed by officers of the Indian Army who had joined the I.N.A . was concerned , it may be said that allegiance was owed to the King and the country . जहां तक आजाद हिंद फऋज में शामिल होने वाले भारतीय सेना के अफसरों की राजभकऋ-ऊण्श्छ्ष्-ति का सवाल था , यह कहा जा सकता था कि उनकी निषऋ-ऊण्श्छ्ष्-ठा राजा और देश के प्रति थी .
