Were they going to be bullied by the threats of so-called . reformers into giving up their right to marry child-wives ? क़्या वह ऐसे लोगों की , जो अपने सुधारक बताते हैं , धमकियों से डरकर अपनी बच्चियों की शादी करने का अपना हक छोड़ दें ?
22.
Govindpur was at that time a small fishing village whose inhabitants were all of the so-called low caste . गोविंदपुर एक छोटी-सी बस्ती थी , मछुआरों की बस्ती- मछुआरों की बस्ती- जिसमें मछुआरों जैसी ही गरीब जाति के लोग रहा करते थे .
23.
The Japanese deliberately kept him away from the wing where hundreds of the so-called second spy case victims were kept . वे जान-बूझकर उन्हें उस बाजू में नहीं ले गए , जहां दूसरे जासूसी कांड के सैकड़ों निर्दोष नागरिकों को बंद किया हुआ था .
24.
Often factory owners pay the bribes the inspectors demand because many of these factories are in so-called residential areas . फैक्टरी मालिक इंस्पेक्टरों को रिश्वत इसलिए देते हैं क्योंकि इनमें से भत-से उद्योग कथित रिहाइशी इलकों में चलते हैं .
25.
On the other hand , the spirit of ' tribalism ' linguistic parochialism , and so-called religious communalism are acting as dividing forces . दूसरी ओर जगलीपन की मनोवृति , भाषायी विवाद और ZतथाZकथित धार्मिक सांप्रदायिकता विभाजक शक़्ति के रूप में क्रियाशील है .
26.
It is noteworthy , however , that they found most of the so-called-communists ' guilty ' and the so-called non-communists ' not guilty ' . फिर भी , यह उल्लेखनीय है कि उन्होंने अधिकांशतः तथाकथित कम्युनिस्टों को ' अपराधी ' तथा तथाकथित गैर-कम्युनिस्टों को ' निरापराध ' पाया .
27.
Indeed it is the fear of the latter that has reacted on the political issue and made many a so-called advanced politician retrace his steps . दरअसल इस परिवर्तन के डर का असर ही राजनैतिक मसले पर पड़ा है और बहुत-से ऐसे लोग भी पीछे हट गये हैं , जिन्हें प्रगतिशील राजनीतिज्ञ कहा जाता है .
28.
Likewise , Indo-British relations in the first year of Tony Blair 's Government were soured by its so-called “ ethical ” foreign policy that focused on non-essentials . इसी तरह , भारत-ब्रिटेन संबंध टॉनी लेयर के पहले साल तथाकथित ' नैतिक ' विदेश नीति में उलज्हो रहे जिसमें गैरजरूरी बातों पर ही जोर था .
29.
The so-called disciples or “ devout followers ” of both saw mostly the grimace in the mask and not eh smile concealed behind it . दोनों के ही तथाकथित शिष्य या ऋश्रद्धालु अनुयायीऋ.आम लोग इस आवरण या मुखऋटे पर उभरी भाव विऋति ही देखा करते र्थे इसके पीछे छिपी मुस्कान से वे अनभि& थे .
30.
So much confused , tedious nonsense has been written of late by so many so-called experts on terrorism that the very sight of an article on terrorism terrifies me . इधर कुछ समय से आतंकवाद पर तरह-तरह के तथाकथित विशेषज्ञ इतना उलज्हऊ , ऊलजलूल लिख रहे हैं कि आतंकवाद पर लेख देखते ही मुज्हो उबकाई आने लगती है .
