The White Paper will benefit all consumers but the Government will focus in particular on the needs of those with less developed consumer skills, those who are socially excluded and those on low incomes who can least afford to make a bad purchase. अपने श्वेत पत्र - आधुनिक बाजार ः आश्वस्त उपभोक्ता - में सरकार ने कई कार्यसूची निर्धारित की है ।
22.
The Viceroy was even socially boycotted , and some young hotheads are said to have planned to kidnap him and send him back to England . वाइसराय का सामाजिक बहिष्कार तक किया गया और कहा जाता है कि कुछ युवा-क्रोधियों ने उनका अपहरण करने और उन्हें इंग़्लैंड वापस भेजने तक की योजना बना ली .
23.
The British , therefore , withdrew their support from the reformers and gradually came to side with the socially orthodox and conservative elements of the society . परिणाम यह हुआ कि अंग्रेजों ने सुधारकों को समर्थन देना बंद कर दिया और वे धीरे धीरे समाज के उन लोगों के पक्ष में आ गये जो कट्टर और रुढ़िवादी थे .
24.
Badruddin felt that an important first step to correct this was to see that the different sects should get a chance to interact socially . बदरूद्दीन ने महसूस किया कि इस परिस्थिति को ठीक करने की दिशा में पहला कदम यह होना चाहिए कि विभिन्न मतों को सामाजिक तौर पर एक दूसरे के साथ मिलकर काम करने का अवसर प्राप्त हो .
25.
If radical political change was feared by the moderate and socially backward elements , much more are they terrified by the prospect of social and economic change . अगर नरम लोगों और सामाजिक रूप से पिछड़े लोगों को क्रांतिकारी राजनैतिक परिवर्तन से डर है , तब सामाजिक और आर्थिक परिवर्तन की संभावना से तो उन्हें और भी ज़्यादा डर है .
26.
It seemed to Badruddin that , while Indians were not socially or politically considered as equals of the British , they were , on the whole , supposed to be considered equal before the law ! बदरूद्दीन को ऐसा लगता था कि हालांकि सामाजिक और राजनैतिक तौर पर भारतीय अंग्रेजों के बराबर नहीं माने जाते , Zफिर भी कुल Zमिलाकर कानून के सामने उन्हें बराबर ही समझा जाता था
27.
Christian ; missionaries and some socially conscious Indians opened a few primary schools in the area round Calcutta but these did not meet even a fraction of the general need . क्रिश्चियन मिशनरियों तथा कुछ सामाजिक चेतना वाले भारतीयों द्वारा कुछ प्राथमिक शालांएं कलकत्ता के आसपास के क्षेत्रो में खोली गयी किंतु उनसें सामान्य आवश्यकता की आंशिक पूर्ति भी नही हुई .
28.
In the past we have seen the curious phenomenon in India of the political extremist sometimes being a reactionary in social matters , and not unoften the political moderate has been socially more advanced . हम हिंदुस्तान में पुराने जमाने में अजीब-सी बातें देख चुके हैं कि राजनैतिक उग्रपंथी सामाजिक मामलों में कभी कभी प्रतिक्रियावादी हो जाते हैं और राजनैतिक नरम दल वाले लोग आमतौर पर सामाजिक मामलों में काफी ज़्यादा उदार बन जाते
29.
They respectively empower the State to make special provisions for women and children and for the advancement of any socially and educationally backward classes of citizens or for the Scheduled Castes and Scheduled Tribes . ये राज्य को क्रमशः स्त्रियों तथा बच्चों के लिए और सामाजिक तथा शैक्षिक दृष्टि से पिछड़े हुए नागरिकों के कुछ वर्गों की उन्नति के लिए या अनुसूचित जातियों और अनुसूचित जनजातियों के लिए विशेष प्रावधान करने का अधिकार देते हैं .
30.
The White Paper will benefit all consumers but the Government will focus in particular on the needs of those with less developed consumer skills , those who are socially excluded and those on low incomes who can least afford to make a bad purchase . श्वेत पत्र सभी उपभो>आओं के लिए लाभप्रद होगा , पर सरकार विशेष ऋप से ऐसे उपभो>आओं की जऋऋरतों पर ध्यान देगी ऋन के उपभो>आ कऋशल कम विकसित हैं , जो समाज से कट गए हैं और ऋन की आय इतनी कम है कि वे किसी भी हालत में बुरी खरीददारी करने की स्थिति में नहीं हैं .
