The triple storey has been achieved by a system of three concentric walls forming three concentric squares , one inside the other with ambulatory passages in between in the sandhara mode . संधारा विधि के बीच में चलने के रासऋ-ऊण्श्छ्ष्-ते सहित एक दूसरे के भीतर तीन संकेंढद्रित वर्गाकार बनानेवाली तीन संकेंद्रित दीवारों की पद्धति से तीन मंऋलें बनाऋ गऋ हैं .
22.
The superstructure of the main vimana , now ruined , appears to have been of four talas or storeys with a prominently projected sukanasika on the front side over the antarala , a Nandi placed on top of it . मुख़्य विमान की अधिरचना जो अब नष्ट हो गई है , चार मंजिल की रही होगी , जिसमें सामने की और एक स्पष्ट प्रक्षिप्त शुकनासिका अतंराल के ऊपर रही होगी जिसके ऊपर एक नंदी रखा गया होगा .
23.
Their srikoyil or vimana plans include the circular , which is more frequent , the elliptical , the square , the oblong and the apsidal , and they rise often in more than one storey . उनके श्रीकोयिल या विमान आयोजन में वृत्ताकार , जो आधिक प्रचलित हैं , दीर्घवृत्तीय ( अंडाकार ) , वर्गाकार , दीर्घायताकार और अर्धवृत्ताकार सम्मिलित हैं , और वे प्राय : एकाधिक मंजिलों वाले हैं .
24.
The most characteristic and general feature of the southern vimana is the presence of a string of miniature vimana-like shrines on top of each storey , above the prastara set on its periphery , and surrounding the body , or harmya , of the next tala . दक्षिण के ' विमान ' का सर्वाधिक विशिष्ट और साथ ही सामान्य लक्षण हर मंजिल पर , उसकी परिधि पर ' प्रस्तर ' और अगले ' तल ' के ढांचे या ' हर्म्य ' के ऊपर ' विमान ' जैसे लघु मंदिरों की एक माला की उपस्थिति है .
25.
Caves 11 and 12 of the seventh century AD , called Do-tal and Tin-tal , respectively , are perhaps the largest of this class of Buddhist excavation , remarkably original in their plans and storeys , containing interesting iconographic sculptures and architectural embellishments . गुफा संख़्या 11 और 12 सातवीं सदी की हैं और इन्हें क्रमश : ' दो तल ' और ' तीन तल ' के नाम से जाना जाता है.ये गुफाएं इस समूह की सबसे बड़ी संरचनाएं हैं.यह अपनी योजना तथा बहुमंजिलों के सदर्भ में पूर्ण मौलिक हैं .
26.
This is likewise conceived as a two-storeyed structure with the lower storey solid and non-functional and serving only as a raised platform , despite the external markings of all the architectural features of an aditala , and the upper functional , containing Nandi inside . इसी तरह इसकी कल्पना दो मंजिली संरचना के रूप में की गई थी.जिसमें नीचे की मंजिल ठोस और अनुप्रयोज़्य और एक उठे हुए मंच के उद्देश्य से बनाई गई , तथापि उसमें आदितल के सारे वास्तुशिल्पीय लक्षणों के बाह्य चिह्न हैं .
27.
The inner wall of the lower storey has on its three sides , in the recesses between immense pilasters and opposite to the outer wall openings , more than life-size sculptures of Siva seated on the south , dancing on the west , and of devi seated on the north . निचली मंजिल की भीतर दीवार पर उसकी तीनों दिशाओं में विशाल भित्तिस्तंभों के बीच में और बाहरी दीवार के द्वार के सामने दक्षिण में बैठे हुए शिव , पश्चिम में नृत्यरत शिव और उत्तर में बैठी हुई दुर्गा की मानवाकार से भी बड़ी मूर्तियां हैं .
28.
The outer wall , like the adhishthana below , is externally relieved into five bays on each face , the central ones on the south , west and north having the large door-openings in two tiers , one over the other , for both storeys of the inner circumambulatory . नीचे के अधिष्ठान के समान ही , बाहरी दीवार हर दिशा में बाहर की और से खंडों में उभरी हुई है जिनमें से दक्षिण , पश्चिम और उत्तर में मध्य के खंडों में दो स्तरों पर , एक के ऊपर एक द्वार बने हुए हैं जो दोनों मंजिलों के भीतरी प्रदक्षिणा पथ के लिए
29.
These two walls enclose inner circumambulatories in two tiers , since the inner wall of the sanctum too rises vertically to the same height of two storeys , in order to accommodate the colossal linga , and its equally immense linga-pitha in the sanctum . ये दोनों दीवारें दोनों मंजिलों के ऊपर नीचे के स्तर पर भीतरी प्रदक्षिणा पथ को घेरती हैं , क़्योंकि भीतरी दीवार भी गर्भगृह में स्थापित विशालकाय लिंग और उतनी ही विशाल लिंगपीठ को समायोजित करने के लिए दो मंजिल की उसी ऊंचाई तक ऊर्ध्वस्थ उठती है .
30.
The intervening parts are adorned further by pilasters carrying pyramidal , tiered , superstructural motifs on top . The prastara has a prominent eaves-like cornice . The superstructure is a scheme of close-set ham elements , essentially of kutas , rising one behind the other , each marking a storey , the topmost one carrying a short griva and octagonal sikhara terminating in a stupi . अधिरचना सघन हार तत्वों , मूलभूत रूप से कूटों का आयोजन है , जो एक के पीछे एक उठते हैं , प्रत्येक एक मंजिल को चिह्नित करता है और शीर्षस्थ कूट पर एक छोटी ग्रीवा और अष्टभुजाकार शिखर होता है जो एक स्तूपी में समाप्त होता है .
