At the end of 18th century foreigner (espacially british) control increased in indian subcontinent. After the revolt of 1857 whole india comes under the control in british. अठारहवीं सदी के अन्त तक विदेशियों (खासकर अंग्रेजों) का प्रभुत्व भारतीय उपमहाद्वीप पर बढ़ता गया . सन् 1857 के गदर के बाद सम्पूर्ण भारत अंग्रेजों के शासन में आ गया।
22.
Foreigners particularly English had great command over Indian subcontinent by the end of Eighteenth century. After the mutiny of 1857 whole India was under the rule of English अठारहवीं सदी के अन्त तक विदेशियों (खासकर अंग्रेजों) का प्रभुत्व भारतीय उपमहाद्वीप पर बढ़ता गया . सन् 1857 के गदर के बाद सम्पूर्ण भारत अंग्रेजों के शासन में आ गया।
23.
By the end of the eighteenth century, the influence of foreigners (especially the British) increased on the Indian subcontinent. After the rebellion of 1857, the whole of India came under the British government. अठारहवीं सदी के अन्त तक विदेशियों (खासकर अंग्रेजों) का प्रभुत्व भारतीय उपमहाद्वीप पर बढ़ता गया . सन् 1857 के गदर के बाद सम्पूर्ण भारत अंग्रेजों के शासन में आ गया।
24.
The accompanying stories speculated ponderously about who would go and what this would mean , as if it were the most important question for the future of the Indian subcontinent . साथ की खबरों में अटकलें लगाई जाती रहीं कि प्रतिनिधिमंड़ल में कौन शामिल होगा और इसका निहितार्थ क्या होगा , मानो यह भारतीय उप-महाद्वीप के भविष्य के लिए सबसे महत्वपूर्ण प्रश्न हो .
25.
Their geographical position astride the area of the Deccan , dividing the peninsula from the northern half of the subcontinent , made them susceptible to more influences than one . उनकी भौगोलिक स्थिति दक़्कन के आरपार क्षेत्र में फैली हुई थी , जो प्राय : द्वीप को उपमहाद्वीप के उत्तरी भाग से अलग करता है.इसने उन्हें एकाधिक प्रभावो के प्रति अधिक ग्रहणशील बनाया .
26.
In the beginning of the twelfth century, after invasion of islam, northern part and most of the central India, came under the rule of Delhi sultans. afterwords most of the subcontinent came under mughal rule. १२वीं शताब्दी के प्रारंभ में भारत पर इस्लामी आक्रमणों के पश्चात उत्तरी व केन्द्रीय भारत का अधिकांश भाग दिल्ली सल्तनत के शासनाधीन हो गया; और बाद में अधिकांश उपमहाद्वीप मुगल वंश के अधीन।
27.
This movement did not remain confined to British India but spread throughout the subcontinent , including the princely States where the condition of the people was no better than that under the British rulers . यह आंदोलन ब्रिटिश भारत तक ही सीमित नहीं रहा था , बल्कि पूरे उपमहाद्वीप पर फैल गया था , जिसमें वे शाही रियासतें भी शामिल थीं , जहां जनता की स्थिति ब्रिटिश राज़्यों की जनता से कोई खास अच्छी नहीं थी .
28.
In the beginning of the 12th century, after the Islamic attacks on India, most part of the northern and central India came under the rule of the Delhi Sultanate;and afterward, most of the subcontinent under the Mughal dynasty. १२वीं शताब्दी के प्रारंभ में भारत पर इस्लामी आक्रमणों के पश्चात उत्तरी व केन्द्रीय भारत का अधिकांश भाग दिल्ली सल्तनत के शासनाधीन हो गया; और बाद में अधिकांश उपमहाद्वीप मुगल वंश के अधीन।
29.
When Akbar accessed to throne in 1556, the Portuguese had built several forts and factories on the western coast of the subcontinent and on a very large scale they had a control over maritime activities and trade through sea in that region. १५५६ में अकबर के गद्दी लेने के समय पुर्तगालियों ने महाद्वीप के पश्चिमी तट पर बहुत से दुर्ग व निर्माणियाँ (फैक्ट्रियाँ) लगा ली थीं और बड़े स्तर पर उस क्षेत्र में नौवहन और सागरीय व्यापार नियंत्रित करने लगे थे।
30.
As a structure that enshrines a god or some other object of veneration , circumambulation -LRB- pradakshina -RRB- , adoration and worship -LRB- puja -RRB- , it has had a varied growth in different parts of the subcontinent . एक ढांचे के रूप में जिसमें कोई देवता प्रतिष्ठित अथवा कोई अन्य पूज़्य वस्तु स्थापित हो , जिसमें प्रदक्षिणा , सेवा भक़्ति तथा पूजा स्थान हो.भारतीय प्रायद्वीप के विभिन्न भागों में मंदिरों ने अपनी एक विविध विकास यात्रा तय की है .
