It was finally decided that a German submarine would carry Bose half way and the other half would be covered by Japan . अन्त में निश्चय हुआ कि आधे रास्ते तक उन्हें जर्मन पनडुब्बी ले जाएगी तथा शेष आधा रास्ता जापान की पनडुब्बी तय करेगी .
22.
The Japanese submarine 1-29 arrived at the spot about half a day ahead of schedule from Penang . जापानी पनडुब्बी , पेनांग से , निर्धारित समय से करीब आधा दिन पहले वहां पहुंच गयी थी.ई-29 टाइप इस पनडुब्बी का कमांडर था जुइची इजू .
23.
After extensive training they were dropped at strategic locations by the submarines . उन्हें विशेष प्रशिक्षण के बाद उचित देखरेख में पनडुब्बी द्वारा विभिन्न महत्वपूर्ण स्थानों पर आवश्यक कार्य के लिए छोड़ दिया गया .
24.
In the time of the Second World War, this was the only transfer of civilians between submarines of the navies of any two nations. द्वितीय विश्वयुद्ध के काल में किसी भी दो देशों की नौसेनाओ की पनदुब्बीयों के दौरान नागरिको की यह एकमात्र बदली हुई थी।
25.
With the submarines of navel forces of two countries, he can only change citizens of the world during the period of second world war. द्वितीय विश्वयुद्ध के काल में किसी भी दो देशों की नौसेनाओ की पनदुब्बीयों के दौरान नागरिको की यह एकमात्र बदली हुई थी।
26.
So 8th March 1943, he with his friend Abid hasan safrani went to East Asia from Kil Bandar of Germany in a submarine. इसलिए 8 मार्च 1943 के दिन जर्मनी के कील बंदर में वे अपने साथी अबिद हसन सफरानी के साथ एक जर्मन पनदुब्बी में बैठकर पूर्व आशिया की तरफ निकल गए।
27.
The only alternative was to send Bose by a submarine , but neither Germany nor Japan was prepared to risk its submarines for this purpose . उन्हें एकमात्र पनडुब्बी द्वारा ही भेजा जा सकता था किन्तु जर्मनी व जापान दोनों में से कोई भी अपनी पनडुब्बी को खतरे में डालने को उद्यत नहीं था .
28.
The only alternative was to send Bose by a submarine , but neither Germany nor Japan was prepared to risk its submarines for this purpose . उन्हें एकमात्र पनडुब्बी द्वारा ही भेजा जा सकता था किन्तु जर्मनी व जापान दोनों में से कोई भी अपनी पनडुब्बी को खतरे में डालने को उद्यत नहीं था .
29.
The submarine first went through Danish waters , then through the small belt to the Norwegian coast and North Sea and finally reached the Atlantic ocean . पनडुब्बी ने पहले डेनमार्क की जलसीमा पार की , फिर नार्वे और उत्तरी सागर का छोटा सा हिस्सा लांघा और अंत में अटलांटिक महासागर में जा निकली .
30.
Because of this on 8 th March 1943 he along with his companion Abid Hasan Zafrani boarded a German submarine from port Keel in Germany and started towards east Asia इसलिए 8 मार्च 1943 के दिन जर्मनी के कील बंदर में वे अपने साथी अबिद हसन सफरानी के साथ एक जर्मन पनदुब्बी में बैठकर पूर्व आशिया की तरफ निकल गए।
