Though born of Dwarkanath he was truly the moral heir and spiritual successor to Raja Rammohun Roy whose mission he continued and made fruitful . हालांकि वे द्वारकानाथ के पुत्र थे लेकिन वस्तुतया वे राजा राममोहन राय के नैतिक वंशज और आध्यात्मिक उत्तराधिकारी थे , जिन्होंने उनके संदेशों को जारी रखते हुए उन्हें सार्थक बनाया .
22.
The earlier one comprises the temples called Kansaragudi , Nakkalagudi and a third having no local name , all built , perhaps in the time of Gunaga Vijayaditya -LRB- 848-891 -RRB- and his successors . पूर्ववर्ती समूह में कंसारगुड़ी , नक़्कालीगुड़ी और स्थानीय नाम सहित एक तीसरा मंदिर सम्मिलित हैं , जो सब , शायद गुणग विजयादित्य ( 848-891 ) और उसके उत्तराधिकारियों के काल में बने .
23.
The first few Abbasi Khalifas managed to retain some measure of popularity on account of their personal qualities , but their incapable and weak successors lost the support of their Muslim subjects . प्रथम , कुछ अब्बासी खलीफा , कुछ अंशों में , लोकप्रियता अपने व्यक़्तिगत गुणों के कारण कायम रख सके , किंतु उनके योग़्य और कमजोर उत्तराधिकारी ने मुसलमान प्रजा का समर्थन खो दिया .
24.
But it does have an empire , in the mind of the so-called mad mullah , successor to the redundant revolutionary , and his power too flows from the Book , which , like the red book , promises ultimate bliss . लेकिन इसका अपना साम्राज्य है , जो निरर्थक हो चुके क्रांतिकारियों के उत्तराधिकारी तथाकथित सनकी मुल्ल के उन्मादी दिमाग में बसता है.और उसकी सत्ता भी मुकद्दस किताब से प्रवाहित होती है .
25.
But it does have an empire , in the mind of the so-called mad mullah , successor to the redundant revolutionary , and his power too flows from the Book , which , like the red book , promises ultimate bliss . लेकिन इसका अपना साम्राज्य है , जो निरर्थक हो चुके क्रांतिकारियों के उत्तराधिकारी तथाकथित सनकी मुल्ल के उन्मादी दिमाग में बसता है.और उसकी सत्ता भी मुकद्दस किताब से प्रवाहित होती है .
26.
These ornate cave-temples that Mamalla initiated were mostly completed in stages by his immediate successors for two generations , who also created a few monuments in the same style and at the same place . मामल्ल द्वारा आरंभ किए गए ये अलंकृत गुफा मंदिर दो पीढ़ियों तक उसके उत्तराधिकारियों द्वारा कई चरणों में पूरे किए गए , जिन्होंने कुछ और भवनों का निर्माण उसी शैली में और उसी स्थान पर करवाया .
27.
In the interest of his successors he constructed , in order to weaken the Indian frontier , those roads on which afterwards his son Yaminaddaula Mahmud marched into India during a period of thirty years and more . उसने अपने उत्तराधिकारियों के हित में भारत की सीमा को कमज़ोर करने के लिए वे सड़कें बनवाईं जिन पर चलकर उसके बेटे यामीनउद्दौला महमूद ने तीस-चालीस या इससे कुछ अधिक वर्षों तक भारत पर चढ़ाई की .
28.
Akbar and most of his successors did their best to establish direct contact between themselves and their subjects and made them feel that the king was an embodiment of their sentiments and aspirations . अकबर और उनके Zअधिकांश उत्तराधिकारी ने उनके और प्रजा के बीच सीधा संबंध स्थापित करने के लिए अधिक से अधिक प्रयत्न किया और उन्हें ऐसा महसूस कराया कि राजा उनकी महत्वाकांक्षाओं और भावनाओं का प्रतिरूप है .
29.
If the liberal policy of Lord Ripon had been continued by his successors it is just possible that the way to a political and also cultural understanding would have been evolved in India with the cooperation and under the guidance of the British . यदि लार्डरिपन की उदार Zनीति उसके उत्तराधिकारी द्वारा चालू रखी गयी होती तो संभव था कि अंग्रेजों के सहयोंग और मार्गदर्शन में राजनैतिक तथा सांस्कृतिक समझ का मार्ग भारतवर्ष में प्रशस्त हो जाता .
30.
Under the king 's successor Mohammed Daoud , I saw the other side of resistance : being sent to arrest one of my own leaders , Noor Mohammed Taraki , when there was a crackdown on the opposition which led to our revolution of 1979 . शाह के उत्तराधिकारी मोहमद दाऊद के राज में मैंने प्रतिरोध का दूसरा दौर देखा.विपक्षी नेताओं की बंदी शुरू ही तो मुज्हो अपने एक नेता नूर मोहमद तराकी को गिरतार करने के लिए भेजा गया , जिससे 1979 में हमारी क्रांति शुरू ही .
