Ramalinga , surprisingly for a religious poet , is autobiographical ; he frequently alludes to himself , his circumstances , his experiences , in unforgettable live pictures . रामलिंग धार्मिक कवियों के विपरीत आशऋ-ऊण्श्छ्ष्-चर्यजनक रूप से आतऋ-ऊण्श्छ्ष्-मकथातऋ-ऊण्श्छ्ष्-मक कवि हैं.वे अकऋ-ऊण्श्छ्ष्-सर अपने प्रति , अपनी परिसऋ-ऊण्श्छ्ष्-थितियों के प्रति सजीव चित्रातऋ-ऊण्श्छ्ष्-मक ढंग से अनुभवों का संकेत करते हैं .
22.
Not surprisingly, this central event has evoked a wide range of opinions. Tens of millions of immigrants have voted with their feet to slough off prior allegiances and join the boisterous experiment that makes “life, liberty, and the pursuit of happiness” its official goal. पेन्सिलवेनिया विश्वविद्यालय के वाल्टर ए.मैकडुगल ने अमेरिका के अपने नये इतिहास Freedom Just Around the Corner के प्रथम खंड में दावा किया है कि संयुक्त राज्य अमेरिका का निर्माण पिछले चार सौ वर्षों की केन्द्रीय घटना है.
23.
Blum describes his life mission as “slowing down the American Empire, … injuring the beast.” Not surprisingly, Noam Chomsky, Oliver Stone, Gore Vidal, and their ilk have lavished praise on his work. ब्लम अपने जीवन के मिशन का वर्णन करते हुये कहते हैं कि वे अमेरिका के साम्राज्य को घटाकर उसकी आक्रामकता को घायल करना चाहते हैं. इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि नोम चोमस्की, ओलीवर स्टोन,गोर विडाल जैसे उनकी नस्ल के लोगों ने इस पुस्तक की भरपूर प्रशंसा की है.
24.
Not surprisingly, Jones called the killings a “criminal action” and asserted that “We must hold these countries and people accountable for what they have done as well as for any excuses they may use to promote their terrorist activities.” इस बात पर आश्चर्य नहीं हुआ कि जोंस ने इस हत्याओं को “ आपराधिक घटना” कहा और इस बात पर जोर दिया कि, “ हमें उन देशों और लोगों को उत्तरदायी ठहराना चाहिये जो उन्होंने किया है या फिर उन तर्कों के लिये जिसके सहारे वे अपनी आतंकवादी गतिविधियों को चलाते है” ।
25.
He and we bargained over the details of this for a few rounds, going nowhere. Mr. Card then went quiet for many months and I forgot the whole matter. Suddenly, in September 2003, he brought a libel suit against Mr. Schanzer and me, seeking a preposterously large sum of money. At the earliest possible point in the litigation, however, Mr. Card not only had his case dismissed in March 2004, but ended up owing us thousands of dollars in legal fees. Not surprisingly, he appealed the trial court's judgment. जो मुझसे असहमत हैं उन्होंने प्राय: मुकदमों की संभावना का विषय उठाया है , लेकिन वास्तव में केवल एक व्यक्ति ही मेरे विरुद्ध अदालत गया है .निश्चित रुप से यह ओरेगन विश्वविद्यालय से संबद्ध डगलस कार्ड हैं.
26.
Four months ago, the new U.S. administration unveiled a policy that suddenly placed great emphasis on stopping the growth in Israeli “settlements.” (A term I dislike but use here for brevity's sake.) Surprisingly, American officials wanted to stop not just residential building for Israelis in the West Bank but also in eastern Jerusalem , a territory legally part of Israel for nearly thirty years. पिछले सप्ताह बिनयामिन नेतन्याहू को एक बडी सफलता मिली जिसकी अधिक चर्चा नहीं हुई जब बराक ओबामा ने एक अत्यंत महत्वपूर्ण नीतिगत परम्परा के आरम्भ से अपने कदम वापस खींच लिये। इस कदम वापसी से अमेरिका और इजरायल के सम्बंध उस प्रकार विनाश की दिशा में नहीं बढेंगे जिसकी आशंका मुझे हो रही थी।
27.
Surprisingly, given that once started, conspiracy theories tend to live on indefinitely, this one did not. For once, research successfully discredited a conspiracy theory. Symbolic of this was that Oliver Stone decided not to make a movie on this topic. But a devout conspiracy theorist sticks to his guns and Sick continued to forward the October Surprise thesis, writing ( New York Times , 24 January 1993) that the House report “does not lay . . . to rest” his claims of campaign contacts with Iranians; and that it “leaves open the possibility” of Republican interference with the Carter administration's foreign policy negotiations. लेकिन इसके बावजूद सिक अपनी बात पर कायम रहे और कहा कि अक्टूबर ( न्यूयार्क टाइम्स 24 जनवरी 1993 ) षड़यन्त्र की रिपोर्ट को अन्तिम नहीं कहा जा सकता है। इसमें कार्टर की विदेश नीति की सौदेबाजी में रिपब्लिकन हस्तक्षेप हुआ है।
28.
The taking of this demand, known as “ The Calcutta Quran Petition ,” to court prompted riots and deaths in Bangladesh. The case so alarmed New Delhi that the attorney general of India himself took part in the proceedings to oppose the petition, which, not surprisingly, was dismissed. Pim Fortuyn (1948-2002) led the most consequential effort so far to end Muslim emigration, in his case, to the Netherlands. ‘ कलकत्ता कुरान पेटीशन ' के माध्यम से न्यायालय में गये इस मामले में हिंसा भड़की और बांग्लादेश में अनेक लोग मौत के घाट उतर गये। इस वाद ने नई दिल्ली को सतर्क कर दिया कि भारत के महाधिवक्ता ने याचिका का विरोध करने के लिए न्यायालय में प्रस्तुत होने का निर्णय किया और कोई आश्चर्य नहीं कि याचिका निरस्त कर दी गई।
29.
Not surprisingly, al Qaeda has tentacles in Bangladesh. “Harakat ul-Jihad Islami, Bangladesh” was reportedly established with direct aid from Osama bin Laden in 1992 and calls itself the “Bangladeshi Taliban.” The group claimed responsibility for attacking U.S. government offices in Calcutta, killing five policemen in January 2002. कोई आश्चर्य नहीं कि बांग्लादेश में अल-कायदा की शाखायें है। ऐसा माना जाता है कि “ हरकत उल जिहाद इस्लामी बांग्लादेश” की स्थापना 1992 में ओसामा बिन लादेन के प्रत्यक्ष आर्थिक सहयोग से हुई थी और यह अपने को “ बांग्लादेश तालिबान” कहता है। इस गुट ने जनवरी 2002 में कलकत्ता में अमेरिका के कार्यालय पर आक्रमण कर पाँच पुलिसकर्मियों की हत्या की जिम्मेदारी ली थी।
30.
Not surprisingly, America's kept politicians in Iraq welcome this assertion of American muscle: Iraqi President Jalal Talabani says the complex serves “a symbol of the deep friendship between the two peoples of Iraq and America,” while Foreign Minister Hoshyar Zebari endorses its colossal dimensions, seeing in it “a sign of the American government's commitment to democracy in Iraq.” यह आश्चर्य नहीं कि इराक में अमेरिका के पोषित राजनेताओं ने अमेरिका की इस शक्ति की प्रशंसा की है , इराक के राष्ट्रपति जलाल तलाबानी ने कहा कि यह परिसर , “ इराक और अमेरिका के लोगों की गाढी मित्रता का प्रतीक है” जबकि विदेश मंत्री होश्यार जेबारी ने इसे इराक में लोकतन्त्र लाने के लिये अमेरिकी प्रतिबद्धता के संकेत के रूप में देखकर इसका नया ही आयाम खोल दिया ।
