But later on , Akbar attempted in this field as in the political and intellectual , a synthesis of the Turco-Persian Muslim conceptions with the Hindu-Indian and thus created the graceful Mughal style , pleasing to the eye and restful to the mind . किंतु बाद में अकबर ने राजनैतिक और बौद्धिक क्षेत्र के समान इस क्षेत्र में भी तुर्की-परशियन मुसलमान अवधारणाओं का हिंदू-भारतीय के साथ संश्लेषण करने का प्रयत्न किया और इस प्रकार मन को शांति तथा आंखों को आनंद देने वाली सुंदर मुगल शैली को जन्म दिया .
22.
Subhas accepted Tagore 's concept of unity and synthesis of world culture and also that India 's liberation movement must not shut out western science , culture and civilisation as some votaries of non-cooperation were apt to demand . सुभाष को उनका एकता-दर्शन तथा विश्व-संस्कृति का संश्लेषणात्मक द्Qष्टिकोण भी स्वीकार्य था , और वे उनकी यह बात भी मानते थे कि भारतीय स्वाधीनता संग्राम को पश्चिमी विज्ञान , संस्क़ति और सभ्यता आदि से बिदकना नहीं चाहिए जैसा कि कुछ असहयोगव्रती आवाज उठाते रहते थे .
23.
The future of Europe is in play. Will it turn into “Eurabia,” a part of the Muslim world? Will it remain the distinct cultural unit it has been over the last millennium? Or might there be some creative synthesis of the two civilizations? यूरोप या यूरेबिया यूरोप का भविष्य खेल में है। क्या यह मुस्लिम विश्व का भाग बनकर यूरेबिया में परिवर्तित हो जायेगा। या फिर यह एक अलग सांस्कृतिक ईकाई के रूप में ही रहेगा जैसा कि यह पिछ्ली सहस्राब्दी से है। या फिर दो सभ्यताओं के संश्लेषण से कोई नया सृजन हो सकेगा।
24.
But a synthesis of the cultural values of the city and the village , or of the upper and middle-classes and the masses in a broad national culture is not possible unless we get rid of the narrow aristocratic and individualistic concepts of art and culture which dominate our minds . किंतु शहरों और गांवो या उच्च तथा मध्यवर्गीय जनता के सांस्कृतिक जीवन कर व्यापक राष्ट्रीय संस्कृति में संश्लेषण संभव नहीं है , जब तक कि हम कला और संस्कृति की संकुचित कुलीन और व्यक़्तिपरक धारणाओं से मुक़्त नहीं होते जो हमारे मस्तिष्क पर प्रभावी है .
25.
For India , he remains a fountainhead of faith and promise-undying faith in India 's historic destiny and the promise of a new egalitarian social order based on a synthesis of all the social experiments carried out across the world over the last two centuries . भारतवासियों के लिए वे अब भी यथावत आस्था और आश्वासन के स्रोत हैं- इतिहाससम्मत प्रारब्ध में भारत की अमिट आस्था और नयी समतावादी समाज-व्यवस्था का आश्वासन ; उस व्यवस्था का आश्वासन जो दो शताब्दियों तक विश्व भर में किये-आजमाये सामाजिक प्रयोगों के समन्वय पर आधारित है .
26.
The synthesis of the elementary building blocks of nucleic acids and proteins -LRB- purines , pyrimidines , sugar , and amino acids -RRB- can readily be demonstrated in aqueous solutions of simple molecules like cyanides , formaldehyde and methane known to be abundant in outer space . न्यूक्लिक अम्लों और प्रोटीनों ( प्यूरीन , पिरीमिडीन , शर्करा और अमीनो अम्ल ) की मूलभूत निर्माण इकाइयों के संश्लेषण को बाहरी अंतरिक्ष में काफी मात्रा में मौजूद सायनाइड , फार्मेल्डिहाइड और मीथेन जैसे सरल अणुओं के जलीय विलयन में सुगमता से दिखाया जा सकता है .
27.
The second aspect of the cultural synthesis which we are aiming at , is that we , of our own free will , have to accept though with discrimination , cultural influences from the West which previously had been forced on us by the political and economic pressure of British rule . सांस्कृति संश्लेषण का दूसरा पहलू जिसकी ओर हमारा Zसंकेत है , वह है कि हमें अपनी स्वतंत्र इच्छा से , यद्यपि कुछ भेद करते हुए , पश्चिम का सांस्कृतिक प्रभाव स्वीकार करना होगा , जो पूर्व में ब्रिटिश शासन के राजनैतिक तथा आर्थिक दबाव से जबर्दस्ती हम पर लाद दिया गया था .
28.
Besides the beauty , grace , vigour and agility depicted in Durga , the clever synthesis of the buffalo-head and human body of the demon Mahishasura would equal only that of the Varaha form mentioned above , not to speak of the defiance and haughtiness depicted by his stance and demeanour even in the animal face . दुर्गा में चित्रित सौंदर्य , लालित्य , ओज और दक्षता के साथ ही महिषासुर में भैंस के सिर और मानव शरीर का संश्लेषण केवल उस वराह रूप की ही बराबरी कर सकता है , जिसका ऊपर वर्णन किया जा चुका हैं ; उसके पशु मुख पर , उसकी मुद्रा और आचरण द्वारा दिखाई गई अवज्ञा और अंहकार का तो कहना ही क़्या है !
29.
As the names themselves indicate , these theories suppose that general wear and tear , accumulation of errors in vital processes like protein synthesis , damage to cells and DNA by the highly reactive free radical groups and breakdown of immunological systems in the body , are the reasons for aging . जैसा कि नामों से ही पता चलता है , कि सिद्धांतों का अनुमान है कि सामान्य टूट-फूट , प्रोटीन संश्लेषण जैसी महत्वपूर्ण प्रक्रियाओं में त्रुटियों का संचयन , अत्यंत सक्रिय मुक़्त मूलक वर्गों द्वारा कोशिकाओं और डी एन ए क्षतिग्रस्त होना , और शरीर में प्रतिरक्षी तंत्र को नष्ट होना वृद्घावस्था के कारण हैं .
30.
The de facto solution offered by the medieval synthesis broke down with the arrival of modernity imposed by the Europeans, conventionally dated to Napoleon's attack on Egypt in 1798. This challenge pulled most Muslims in opposite directions over the next two centuries, to Westernization or to Islamization. मध्यकालीन संश्लेषण ने जो अघोषित समाधान प्रस्तुत किया था वह यूरोप द्वारा थोपी गयी आधुनिकता के आने के साथ ही समाप्त हो गया जिसे कि परम्परागत रूप से 1798 में मिस्र पर नेपोलियन के आक्रमण के समय से माना जाता है। इस चुनौती ने मुसलमानों को अगली दो शताब्दियों तक दो परस्पर विरोधी दिशाओं में धकेल दिया या तो पश्चिमीकरण या फिर इस्लामीकरण।
